Спочатку — «людина»: як уникати мови ворожнечі в побуті та медіа або що було не так із заголовком новини, яку ми видалили

LIKE

НЗЛ попросили директора America House Lviv та тренера з інклюзії Володимира Бєглова провести для нашої редакції тренінг з інклюзивного мовлення. Приводом став нещодавній кейс з публікацією новини, де ми використали в заголовку некоректне формулювання Державного бюро розслідувань з акцентом на професії підозрюваного у вбивстві чотирьох людей. 

Тож ми поговорили з Володимиром про це, а також про те, як коректно висвітлювати чутливі теми та уникати мови ворожнечі. А ще розпитували, як «правильно» ображати людей. Правильно, тобто так, щоб висловити усі свої почуття, але не вдаватися до мови ворожнечі. 

Чому не треба фокусуватися на професії людини, коли розповідаємо про злочин, скоєний нею, або у якому її підозрюють?  

Бо це може створювати упередження та стереотипи щодо усіх представників та представниць цієї професії, наприклад, військових. Водночас про посаду людини, залежно від контексту, згадати доречно, якщо це виборна посада з великою відповідальністю та владою. Кожного разу, коли, говорячи про конкретну людину, хочете акцентувати на певній професії/посаді/групі, до якої вона належить, важливо ставити собі запитання: що ви хочете змінити і до чого це може призвести?

Ще однією проблемою опублікованого заголовка було ствердження про те, що військовий «убив». Підозрюваного лише затримали, але його вину ще не довели. Це може робити лише суд. Говорити про те, що людина убила, можна лише після вироку суду. 

Існує шкала упередженості й ненависті, яку розробив психолог Ґордон Олпорт ще у 1954 році. Згідно з нею, геноцид починається з мови ворожнечі. А ґрунт, на якому побудована ця шкала, це — упередження і стереотипи. Варто пам’ятати, що мова ворожнечі — це не лише словесні образи. Усе, що сказане, показане чи написане публічно, може бути мовою ворожнечі.

А як уникнути упереджень?

Треба забути слово «всі». Усіх не існує. Не існує усіх жінок, які не вміють вправно кермувати авто, усіх політиків та політикинь, які постійно брешуть. Коли ми говоримо про когось, то перед нами конкретна людина, а не група, до якої ця людина належить. Інклюзивне мовлення прагне до нейтральності. Тож, якщо ви не знаєте, як говорити про людину, почніть зі слова «людина» та додайте означення. Потренуємося?

Чи знаєте ви, що правильно казати: людина з ДЦП замість ДЦП-шник; людина з алкогольною залежністю замість алкоголік; гомосексуал замість гомосексуаліст (бо останній термін використовували для позначення хвороби до початку 1990-х років, а гомосексуальність є варіантом норми, а не хворобою); безпритульна людина, а не бомж ; ВІЛ-позитивна людина замість ВІЛ-інфікована людина; людина з розладом аутичного спектра замість аутист; людина з синдромом Дауна замість даун; людина з контузією замість контужений; людина з інтелектуальними порушеннями замість розумово відсталий; людина з ментальними порушеннями замість психічно хворий.

Чи знаєте ви, чому можна казати глуха людина, але не можна казати сліпа людина?

Бо глухі люди — це єдина група, яка просить називати себе саме так. Активні молоді глухі людини унормували сприйняття цього слова у суспільстві, попри те, що й досі існує його негативна конотація. А от замість сліпа людина варто казати незряча людина або людина з порушенням зору.

А як щодо фемінітивів?

Коли ми говоримо про коректні звертання до людей, то й досі тривають дискусії  довкола доречності вживання фемінітивів. Комусь вони видаються неприродними, а комусь — смішними. Насправді фемінітиви здавна притаманні українській мові, але в часи СРСР їх намагалися викорінити. Зараз ми повертаємо такі слова в наше життя. Перший український фемінітив — слово «княгиня». 

Фото: Ольга Криса

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

відреагувати
LIKE1
Noo
Wow
WTF

Читайте НЗЛ на оновленому сайті

Відтепер «Новини здорової людини» шукайте в окремому розділі на сайті The Ukrainians Media.

Читати далі
+ 11 слів

(Не)доступні ліки: що відбувається в аптеках і чи можливий дефіцит?

Noo
Wow
WTF

«Ціни абсолютно неадекватні, аптечні мережі та виробники повинні дати комфортніші умови нашим людям». Після цього звернення Володимира Зеленського 10 лютого 2025 року фармринок увійшов у період реформ. Створення Національного каталогу цін, заборона маркетингових угод, ухвалення постанов про державне регулювання цін і, зрештою, низка суперечок. Відтоді минуло 11 місяців. Що відбувалося на фармринку протягом цього часу та чому говорять про ймовірний дефіцит ліків? Чи справді це може статися — читайте в публікації НЗЛ.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 2083 слів

У центрі Superhumans вперше встановили протез, призначений для екстремального спорту

У центрі Superhumans вперше пацієнтові встановили протез Ottobock Pro Cave для екстремальних видів спорту. Ростислав, який має ампутацію ноги вище коліна та руки, зміг покататися на сноуборді завдяки цій ініціативі. Про це розповіли на Facebook-сторінці центру.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 24 слів

У Бельгії та Сан-Марино скасували покази російських фільмів. Що відомо?

У двох європейських країнах скасували покази російських фільмів. У Сан-Марино заборонили демонстрацію стрічки телеканалу RT «Міністерство біологічної війни», заплановану на 7 лютого. А в Брюсселі наприкінці січня не покажуть фільм «Записки з Росії». Про це повідомило Посольство України в Бельгії.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 19 слів

Міноборони та Space X розв’язують проблему використання Starlink на російських БпЛА

Очільник Міністерства оборони Михайло Федоров заявив, що Україна разом із Space X розв’язують проблему використання Starlink на російських безпілотниках. За його словами, міністерство звернулося до компанії вже за кілька годин після появи таких дронів над українськими містами.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 5 слів

Росіяни вбили двох цивільних на Сумщині, які намагалися евакуюватися

Війська РФ атакували FPV-дронами двох людей, які намагалися евакуюватися з Сумщини. Про це 27 січня повідомили в Сумській обласній військовій адміністрації.

Читати далі
+ 1 слів

Сили оборони уразили радіолокаційну станцію «Небо-СВУ» вартістю 100 мільйонів доларів США

Українські військові атакували радіолокаційну станцію «Небо-СВУ» на тимчасово окупованій території Луганщини. Її вартість — 100 мільйонів доларів США. Про це повідомили в Генштабі. 

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 25 слів

Еліна Світоліна програла «нейтральній» Сабалєнці на Australian Open

Сьогодні, 29 січня, відбувся півфінал жіночого тенісу на Australian Open-2026, у якому змагалася українська тенісистка Еліна Світоліна та білоруска з нейтральним статусом Аріна Сабалєнка. Про це повідомляє «Суспільне Спорт».

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 20 слів
Що там ще
+ 13522 новин