Детальніше. Тексти у новій Біблії скоротили на 15%. Вони складаються з коротких речень, у яких не більше 16 слів. Вона написана сучасною мовою. Також до багатьох слів додані пояснення, адже сучасний читач може не знати про старі географічні назви чи про значення тієї чи іншої описаної події.
Над «Базовою Біблією» працювали 40 перекладачів. А до всієї команди, яка реалізувала проєкт, увійшло понад 1100 людей.
Книжкові новини, про які цікаво знати
Список зі 176 найкращих українських книжок року склав український ПЕН (організація, яка об’єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів для дружби й інтелектуальної співпраці письменників). Ми обрали для вас по 5 книжок із кожної категорії. Повний список можете переглянути за посиланням.
«Великий Гетсбі», «Закохані в карантині» та інші твори, які стали суспільним надбанням у 2021 році. Цьогоріч суспільним надбанням стали музичні композиції, книги, фільми та інші твори, які вийшли 1925 року й були захищені авторським правом на 95 років. Тепер їх можна буде безкоштовно перевидавати, а також адаптувати. Вони будуть доступними для всіх.
300 класичних літературних творів оцифрували на платформі Oxford World’s Classics. Новий цифровий ресурс анонсувала кафедра Оксфордського університету. У доступі буде великий пласт літературної класики: від драм та есеїв XVIII століття до вікторіанських романів. Ці видання будуть зі вступом, пояснювальними записками, хронологіями та ілюстраціями.
Фото: pexels.com