Детальніше. Тривалість фільму ― 1 година 35 хвилин. У нього повноцінний(студійний) дубляж українською мовою. Дубляж зробила зробила студія LeDoyen Studio для показу стрічки в кінотеатрах. Через пандемію прем’єри не було, а Netflix придбав права на показ мультфільму разом з українським дубляжем.

Хто робитиме дубляжі для Netflix?

У стримінгового сервісу є спеціальна програма співпраці зі студіями по всьому світу — Netflix Post Partner Program. Саме ці студії створюють субтитри та озвучення контенту різними мовами. Дві українські студії з’явилися у переліку партнерів Netflix: «Так Треба Продакшн» та Postmodern Postproduction. Вони отримали найвищий статус співпраці зі стримінгом — Gold. Студії надаватимуть послугу дубляжу українською мовою. «Так Треба Продакшн» відома озвученням фільмів та серіалів на замовлення українських телеканалів, а також багатьох кіноблокбастерів, наприклад, «Залізний кулак», «Голодні ігри». Postmodern Postproduction спеціалізується на озвученні фільмів для кінотеатрів. Серед робіт студії — «Дедпул 2», «Першому гравцю приготуватися», «Воно».

Що ще цікаво знати про стримінговий сервіс?

Вісім фільмів і серіалів Netflix тепер можна подивитися без підписки. Стримінговий сервіс Netflix дозволив безкоштовно переглядати вісім своїх фільмів і серіалів. Серед них серіали «Дивні дива» й «Два Папи». Фільми можна подивитися повністю, а щодо серіалів є обмеження: доступна лише перша серія сезону. Для цього користувачам не потрібна реєстрація й підписка. Нова функція діє в близько 200 країнах, де працює платформа.

Netflix анонсував вихід серіалу, який заснований на серії відеоігор Resident Evil. Стрімінговий сервіс Netflix анонсував серіал, який буде заснований на серії ігор Resident Evil. Він складатиметься з восьми епізодів. Творцем шоу виступить продюсер і один з шоу-раннерів «Надприродного» Ендрю Деббі.

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня

Фото: pexels.com