Детальніше. Тривалість фільму ― 1 година 35 хвилин. У нього повноцінний(студійний) дубляж українською мовою. Дубляж зробила зробила студія LeDoyen Studio для показу стрічки в кінотеатрах. Через пандемію прем’єри не було, а Netflix придбав права на показ мультфільму разом з українським дубляжем.

Хто робитиме дубляжі для Netflix?

У стримінгового сервісу є спеціальна програма співпраці зі студіями по всьому світу — Netflix Post Partner Program. Саме ці студії створюють субтитри та озвучення контенту різними мовами. Дві українські студії з’явилися у переліку партнерів Netflix: «Так Треба Продакшн» та Postmodern Postproduction. Вони отримали найвищий статус співпраці зі стримінгом — Gold. Студії надаватимуть послугу дубляжу українською мовою. «Так Треба Продакшн» відома озвученням фільмів та серіалів на замовлення українських телеканалів, а також багатьох кіноблокбастерів, наприклад, «Залізний кулак», «Голодні ігри». Postmodern Postproduction спеціалізується на озвученні фільмів для кінотеатрів. Серед робіт студії — «Дедпул 2», «Першому гравцю приготуватися», «Воно».

Що ще цікаво знати про стримінговий сервіс?

Вісім фільмів і серіалів Netflix тепер можна подивитися без підписки. Стримінговий сервіс Netflix дозволив безкоштовно переглядати вісім своїх фільмів і серіалів. Серед них серіали «Дивні дива» й «Два Папи». Фільми можна подивитися повністю, а щодо серіалів є обмеження: доступна лише перша серія сезону. Для цього користувачам не потрібна реєстрація й підписка. Нова функція діє в близько 200 країнах, де працює платформа.

Netflix анонсував вихід серіалу, який заснований на серії відеоігор Resident Evil. Стрімінговий сервіс Netflix анонсував серіал, який буде заснований на серії ігор Resident Evil. Він складатиметься з восьми епізодів. Творцем шоу виступить продюсер і один з шоу-раннерів «Надприродного» Ендрю Деббі.

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня

Фото: pexels.com

Попрощатися з Чорноволом прийшло приблизно 200 тисяч людей. Похований український діяч на Байковому кладовищі.Труну з тілом виставили в Київському будинку вчителя. Черга охочих попрощатися розтягнулася до Хрещатика.

Діяльність журналіста завжди була спрямована на розвиток самостійної держави. Саме дисидент ініціював проголошення Декларації про державний суверенітет 16 липня 1990 року та Акт проголошення Незалежності України 24 серпня 1991 року.

В’ячеслав Чорновіл знав та розумів наслідки своїх дій, коли захищав не тільки майбутнє батьківщини, а й близьких. Безкомпромісний чоловік відмовився свідчити в суді  проти своїх друзів, за що отримав свій перший вирок та у 1972-му витримав 83 допити. Попри те, що підсудні друзі Чорновола визнали свою провину, тому причини уникати свідчень не було, він все ж відмовився.

Виступ українського діяча проти арештів української інтелігенції став однією з перших акцій відкритого протистояння владі. Окрім того, що після акції на нього тиснуло КДБ, чоловіка звільнили з роботи та не дозволили закінчити аспірантуру. Проте В’ячеслава Чорновола це не зупинило, і він робить свої наступні кроки, після яких отримав прізвисько «Неугомонный».

Таке «звання» йому дали через революційну та нестримну натуру, адже навіть під час ув’язнення він не припинив свій опір системі. Дисидент перенаправив листа політичного в’язня Валентина Мороза із Мордовських таборів до депутатів Верховної Ради УРСР, а також видав збірку заборонених творів. Окрім цього, політичний діяч насмілювався писати голові КДБ і прокурору УРСР про зловживання слідчими і перекручування ними процесуальних норм.

Авторська збірка «Лихо з розуму» (Портрети двадцяти «злочинців») стала його другою судовою справою. Його засудили до трьох років позбавлення волі. Робота вийшла друком в Парижі, де було переписано заборонену тоталітарним режимом літературу, а також біографії засуджених людей. 

«Ідея такого заголовка виникла у зв’язку з допитом мене особисто та інших обвинувачених і свідків під час попереднього слідства у 1965-1966 роках. Мені особисто капітан Львівського КДБ Клименко заявив, що я дуже розумний і що мені цей розум трохи збавлять. Від Світличного Івана я чув, що йому відразу після арешту заявили, що в нього засмічений мозок і йому його прочистять», ー розповідав про свій доробок В’ячеслав Чорновіл.

На жаль, внаслідок російської агресії архів В’ячеслава Чорновола у місті Бучі знищено. Окрім того, втрачено всі книжки із колишнього Фонду Чорновола. Архіви перебували у родинному будинку племінника Чорновола Богдана Плахотнюка, який прокоментував цю ситуацію так: «Знищене моє дитинство та юність».

Фото: ukrinform.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Чому це важливо. Опитування є репрезентативним, у ньому взяло участь 2020 осіб віком від 18 років, які мешкають на територіях України, що контролюються урядом та на яких не ведуться бойові дії. Також це допомагає відстежувати актуальні настрої суспільства.

Результати опитування:

• 58,5% опитаних відповіли, що не мають родичів або знайомих, які загинули чи були поранені внаслідок бойових дій;

• 35,6% опитаних зазначили, рівень доходу їхньої сім’ї після 24 лютого 2022 року не змінився, майже 21% відповів, що доходи значно зменшилися;

• 52% опитаних вважають, що в найближчі 2-3 роки економічне становище країни зміниться на краще, а 11% — на гірше.

Хто та як проводив опитування. Соціологічна служба Центру Разумкова в межах проєкту Програми MATRA, що фінансується Посольством Королівства Нідерландів в Україні, з 22 лютого по 1 березня 2023 року провела опитування методом face-to-face. Теоретична похибка вибірки не перевищує 2,3%.

Фото: slovoidilo.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Близько 550 мільйонів доларів шведський парламент готовий витратити на військове обладнання для України. Окрім того, Швеція може продати 14 артилерійських установок Аrcher Великій Британії, яка надавала Україні військове обладнання такого типу.

Рішення про 11-й  пакет військової допомоги Україні внесуть у додаткові зміни до бюджету країни 2023 року.

Раніше парламент Швеції вніс корективи до бюджету країни, які передбачали виділення рекордної суми для військової допомоги Україні — близько 406 млн доларів.

Фото: kanaldom.tv

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Зокрема, в артбуці зібрано вірші, що стали піснями таких музикантів: Святослав Вакарчук, гурт «Kozak System», «ТНМК», «ДахаБраха», «DakhDaughters» та інші. Книжка матиме тканинну обкладинку з QR-кодом, за яким можна послухати відеопрезентацію особисто від Жадана. Прибуток від продажів у видавництві обіцяють передати на підтримку ЗСУ.

Також у «Ковчезі» зазначають, що «звучатиме» й сама книжка:

• кілька шарів рисового паперу нагадуватимуть шарудіння снігу в пісні «Сніг»;
• у пісні «Середні віки» через синю копірку можна буде залишити «сліди» людських гріхів на бароковій скульптурі Христа;
• у пісні «Вона» відірвати перфорований папір у ритмі гурту «Kozak system», аби побачити цитату з пісні;
• у тиші прочитати пальцями шрифтом Брайля назву пісні «Торкатись»

Перші 300 передзамовлень матимуть автограф Жадана.

Фото: kovcheh.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Попри воєнний стан Україна демонструє рішучість дій щодо виконання рекомендацій GRECO. Протидія корупції в Україні більше не є «глобально незадовільною». Також високої оцінки заслуговує те, що країна надала інформацію організації та показала прогрес у боротьбі з корупцією.

Фото: rbc

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Запустити новий поїзд вирішили після успішного досвіду «Поїзд єднання» (Ужгород — Краматорськ) у лютому до Дня єднання. 

Графік руху: зі Львова поїзд виїжджатиме о 18:35 і прибуватиме в Краматорськ о 15:06. У зворотному напрямку, з Краматорська, вирушатиме о 15:55 і прибуватиме об 11:51.

«Квитки на поїзд уже доступні в застосунку Укрзалізниці, на сайті, у чат-боті та в касах вокзалів», — зазначили в УЗ.

Фото: 24tv.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Зокрема, Німеччина надала 70 кулеметів MG3, які встановлюються на танках Leopard, БМП Marder та інженерних броньованих машинах Dachs. А також 30 систем виявлення дронів (загалом в Україні таких тепер — 90). 

Дрони та Dachs надала німецька промисловість, інше — із запасів Бундесверу (Збройні сили Німеччини).

Нагадаємо, раніше Чеська ініціатива «Подарунок для Путіна» зібрала понад 1,2 млн євро на купівлю реактивної системи залпового вогню RM-70 для України. А США передали. Україні озброєння на 350 млн доларів. А уряд Словаччини схвалив відправлення 13 багатоцільових винищувачів МіГ–29.

Фото: ukrinform.ua 

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

На сайті можна ділитися власними речами й послугами. Там пропонують одяг, побутову техніку, продукти й навіть уроки англійської. Якщо серед оголошень не вдалося знайти потрібного — можна залишити заявку з запитом. Вся платформа працює повністю безплатно. 

«На сайті є система бронювання. Людина бронює речі, домовляється з дарувальником про зустріч чи інший спосіб передачі. Ми передивляємось, модеруємо оголошення. Підтверджуємо користувачів, які добре себе зарекомендували. Поки оголошення лише з України та Грузії. Але плануємо розширити географію, додати Польщу, Німеччину інші країни, де багато українців», — пояснює деталі роботи Павло Чебукін, один зі засновників платформи.

Зараз проєкт шукає волонтерів служби підтримки, розробників та маркетологів. Тож якщо ви хочете долучитися Sharity.place чи маєте ідеї, як покращити сервіс, пишіть на пошту команди info@sharity.place або звертайтесь через форму на сайті.

Фото: bazilik.media

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики