Аудіокнижку про історію кримських татар можна послухати у вільному доступі

Аудіокнижку «Світи. Народи. Історія кримських татар» створили за друкованим виданням у 4-томах кримського історика Валерія Возгріна. Її тепер можна послухати на різних платформах:  YouTube, Google Podcasts, Apple Podcasts, Mixcloud, Anchor

Чому це важливо. Це перший масштабний україномовний проєкт про кримськотатарський народ. 

Детальніше. Валерій Возгрін, працював над книгою «Історія кримських татар» у 4-х томах понад 20 років. До видання увійшли дослідницькі матеріали автора (з історії, побуту, традицій кримських татар від найдавніших часів), архівні документи та нариси закордонних істориків-мандрівників минулого. Історична концепція автора базується на визнанні кримських татар корінним народом півострова Крим.

З чотиритомника для аудіозапису відібрали понад 720 сторінок та переклали українською мовою. Консультації до перекладу надала мовознавиця Лариса Масенко. Для прослуховування доступні частини «Від автора», «Передмова» і три перших розділи. Також незабаром викладуть наступні розділи аудіокнижки, зокрема «Державне життя Криму», «Крим і Запоріжжя в XVII столітті», «Анексія», «Призахідні промені культури Криму», «Депортація».

Озвучувати проєкт взявся заслужений артист України, український актор театру, кіно та дубляжу Андрій Самінін. Окремі підрозділи аудіокниги читають відомі кримські татари й українці: Еміне Джепарова, Ахтем Сеітаблаєв, Севгіль Мусаєва, Ескендер Барієв, Ельмаз Асан, Гульсум Халілова, Айдер Муждабаєв, Ельвіна Зейнедінова, Богдан Бенюк, Іван Леньо. 

Проєкт створила ГО «Конгрес активістів культури» за підтримки власника прав на працю Валерія Возгріна —  Ленура Іслямова, Міжнародного фонду «Відродження» та телеканалу «ATR». 

Довідка. Валерій Возгрін — доктор історичних наук, член Данської королівської академії наук. Народився у Сімферополі. Вважав своїм обов’язком розказати правду про злочини Російської Імперії та Радянського Союзу щодо кримських татар і Криму загалом.

Що ще варто знати про кримськотатарський народ:

  • Законопроєкт про корінні народи: про що він та чому невдоволений Путін : Законопроєкт про корінні народи Володимир Зеленський подав до Верховної Ради ще 18 травня. Але лише нещодавно про нього заговорили у Росії. В Державній думі твердять, що цей закон ігнорує інші народи на території країни. Приміром, їх обурює відсутність у законі росіян. Свою думку 9 червня також висловив Володимир Путін. Він заявив, що за історичними фактами після возз’єднання України з Росією у 1654 року українці називали себе росіянами, а Україна як держава з’явилась як «породження радянського періоду». 
  • Росія застосовує політику знищення щодо кримських татар ― Меджліс.: У Криму за час окупації півострова Росією фіксують численні порушення прав людини. Членкиня Меджлісу кримськотатарського народу Гаяна Юксель каже, що на корінне населення Криму окупанти спрямовують політику геноциду, оскільки воно не підтримало Росію 2014 року й не визнає окупації досі. Кримські татари стикаються з обшуками, переслідуваннями, шантажем, тиском і незаконними ув’язненнями з боку окупаційної «влади». 
  • 146 людей затримали окупанти в Криму за перші три місяці 2021 року : 126 затриманих ― кримські татари, повідомляє Кримськотатарський ресурсний центр. За цей період на тимчасово окупованому півострові російські силовики провели в Криму 22 обшуки, 23 допити. Відбулося 45 арештів, з яких 10 ― нові, 16 ― продовження терміну утримання під вартою, 19 отримали вироки. Окупанти у 113 випадках порушили права на справедливий суд. Зафіксували також 33 випадки незаконного етапування політв’язнів з території півострова до Росії.

Цей матеріал підготовлено у межах Програми міжредакційних обмінів за підтримки Національного фонду на підтримку демократії NED

Фото: ua.krymr.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналісти

У травні окупанти збираються почати навчання у чотирьох школах у Маріуполі

Щоб «адаптувати» маріупольських школярів до російської програми, протягом травня окупанти збираються викладати дітям російську мову і літературу, математику та історію росії. Поки це збираються робити у чотирьох школах — по одній в кожному районі міста. 

Читати далі
+ 28 слів

Найкраще завершення війни – перемога України з поверненням своїх територій, – Аджей Дуда

Президент Польщі вважає малоймовірним напад росії на країни НАТО і гадає, що найкращий сценарій завершення війни – перемога України з відновленням територіальної цінності. Про це Дуда заявив у інтерв’ю Polski Times. 

Читати далі
+ 11 слів

Затримувати ворожі ДРГ часто допомагають громадяни

З 24 лютого в Україні затримали майже 800 підозрюваних у диверсійно-розвідувальній діяльності. Про це повідомив перший заступник міністра внутрішніх справ Євгеній Єнін в інтерв’ю НВ.

Читати далі
+ 20 слів

Зеленський — найвпливовіша людина року за версією Time. Важливе за ранок та ніч 20 травня

Володимир Зеленський очолив список найвпливовіших людей 2022 року за версією читачів журналу Time. До слова, друге місце посів Ілон Маск, третє — Борис Джонсон.

Читати далі
+ 25 слів

ЗСУ звільнили 23 населені пункти на Харківщині за 2 тижні. Важливе за 19 травня

За останні два тижні підрозділи Збройних сил України звільнили з-під російської окупації 23 населені пункти Харківської області.

Читати далі
+ 25 слів

«Жіночий батальйон» у дії: триває збір коштів для українських військових

«Women’s battalion» — волонтерська спільнота жінок, які прагнуть стати надійним тилом української боротьби. Їхнє завдання — збір коштів на допомогу ЗСУ.

Читати далі
+ 45 слів

Австралія передасть Україні зброї на 60 млн доларів. Новини станом на 15:00 19 травня

Уряд Австралії передасть нашій країні нову партію зброї, а громадяни назбирали 60 палет медичної допомоги. Нова партія складається з 14 гусеничних бронетранспортерів М113 та 20 бронемашин Bushmaster. Вартість озброєння — 60 млн доларів.

Читати далі
+ 42 слів

Україна повернеться в усі тимчасово окуповані міста — Зеленський. Головне за ніч та ранок 19 травня

Президент України Володимир Зеленський запевнив усі українські міста, які перебувають під тимчасовою російською окупацією, що Україна повернеться.

Читати далі
+ 23 слів
Що там ще
+ 4224 новин