Шорт-лист Міжнародної Букерівської премії: хто увійшов

Письменник або письменниця, які переможуть, отримають приз ― 50 тисяч фунтів. Його автор має розділити з перекладачем. Результати оцінювання журі оголосять 19 травня.

Чому це цікаво. Міжнародну Букерівську премію отримують автори за романи не англійською мовою. Вона заснована 2005 року.

Детальніше: До списку ввійшли:

  • Шокуфех Азар «The Enlightenment of the Greengage Tree» («Просвітлення Дерева Ренклод»), перекладач невідомий, з фарсі;
  • Габріела Кабезон Камара «The Adventures of China Iron» («Пригоди залізного Китаю»), переклад Іона Макінтіри й Фіони Макінтош з іспанської мови;
  • Даніель Кельман «Tyll» («Тіль»), переклад Росса Бенджаміна з німецької мови;
  • Фернанда Мельхор «Hurricane Season» («Сезон ураганів»), переклад Софі Х’юз з іспанської мови;
  • Йоко Огава «The Memory Police» («Поліція пам’яті»), переклад Стівена Снайдера з японської мови;
  • Маріці Лукас Ріневелд «The Discomfort of Evening» («Вечірній дискомфорт»), переклад Мішель Хатчінсон з нідерландської мови.

Фото: pexels.com

Псевдосуд над українськими захисниками та прихована мобілізація. Останні новини з тимчасово окупованого Маріуполя

Окупанти збирають тюремні клітки на сцені маріупольської філармонії. Це роблять, щоб влаштувати показовий «суд» над захисниками України. Про це раніше повідомила Маріупольська міська рада. Наразі відомо, що росіяни хочуть завершити підготовку «суду» до 24 серпня. Окрім кліток, окупанти будують спеціальну споруду для автозаків, які перевозитимуть українських військовополонених. Цю споруду з’єднають з клітками та камерами на сцені філармонії — радник мера Маріуполя Петро Андрющенко.

Читати далі
+ 133 слів

ЗСУ знищили штаб «вагнерівців» у Попасній. Важливе за ніч та ранок 15 серпня

Українські захисники ліквідували штаб російської приватної військової компанії Вагнера у Попасній на Луганщині. На цей штаб ЗСУ навів один з представників ЗМІ рф. Кількість загиблих уточнюється. Про це повідомив начальник Луганської ОВА Сергій Гайдай у Фейсбуці.

Читати далі
+ 226 слів

Замінування дитячих майданчиків, нічні обшуки та паніка окупантів. Що відбувається у тимчасово окупованій Херсонщині?

Замінування цивільних об’єктів

Після деокупації деяких територій Херсонщини, ЗСУ знаходять російські міни на цивільних об’єктах. Відступаючи росіяни мінують все: житлові будинки, дитячі майданчики, магазини та собачі вольєри. Також відомо про замінування газопостачання, електропостачання і водопостачання армією рф в Херсоні. Про це повідомили оперативне угруповання військ «Каховка» та українська розвідка.

Читати далі
+ 75 слів

Вибухи у Криму, росії чи білорусі можуть бути провокаціями спецслужб рф — Подоляк

Пожежі на території росії, в окупованому Донецьку та на аеродромі у Білорусі цілком можуть бути діяльністю спецслужб рф, які мають на меті створити умови для оголошення примусової мобілізації росіян. Про це повідомив радник керівника ОП Михайло Подоляк в інтерв’ю 24 каналу.

Читати далі
+ 14 слів

Туреччина та Швеція допускають виробництво зброї для України

Турецька компанія Baykar заявила про свої плани збудувати в Україні не просто завод із виробництва ударних безпілотників Bayraktar TB2, а й створювати в Україні Bayraktar Akıncı та Bayraktar Kizilelma — новий безпілотний винищувач. Про це розповів гендиректор Baykar Халук Байрактар в інтерв’ю Фонду «Повернись живим».

Читати далі
+ 43 слів

Нідерланди долучаються до навчання українських військових у Британії

Нідерландський персонал розпочне свою місію у британській програмі з підготовки військовослужбовців ЗСУ цього серпня. Про це повідомив міністр оборони України Олексій Резніков у твіттері.

Читати далі
+ 14 слів

ЗСУ відбили наступ окупантів на кількох напрямках, біля Пісків та Кодими йдуть бої

Генштаб на своїй офіційній сторінці в Фейсбук повідомляє, що українські військові продовжують стримувати наступ рашистів,тривають бої у напрямку Бахмута та біля Пісків.

Читати далі
+ 44 слів

Війна в Україні відкинула економіку росії на чотири роки назад. Головне за ніч та ранок 12 серпня

Повномасштабна війна в Україні відкинула економіку росії на чотири роки назад. Видання Bloomberg заявляє, що це «один з найтриваліших спадів економіки рф в історії». Це відбувається через санкції проти рф, зокрема через заборону постачання енергоносіїв до Європи.

Читати далі
+ 75 слів
Що там ще
+ 4553 новин