Серед подій фестивалю: презентації, автограф-сесії, панельні дискусії, зона із програмою для дітей тощо. Окремою частиною фестивалю буде простір присвячений східним коміксам, мангам та аніме. Запрошеними спікерами будуть Сергій Плохій, Люко Дашвар, Марія Титаренко, Емма Антонюк, Сергій Демчук.

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Показ фільму «Довбуш» Олеся Саніна відбудеться 7 листопада. «Памфір» Дмитра Сухолиткого-Собчука покажуть 12 листопада. Для глядачів кіно також буде програма короткого метру «Трохи хоробрості» (A Bit of Bravery).

«Ukrainian Cultural Festival» відвідає багато українських письменників. Серед них — Андрій Курков, Оксана Луцишина, Олена Стяжкіна, Ія Ківа, Алекс Авербух, Людмила і Борис Херсонські.

Фестиваль української культури організований завдяки благодійній організації Razom, мистецькій групі Yara Arts, Українському інституту Америки, Науковому товариству імені Шевченка та поетичному клубу Bowery.

Авторка: Добаріна Анастасія

Фото: razomforukraine.org

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики.

«Пораду я залишу, наче спадок:

Кладіть бруківку в декілька шарів –

Воно надійніше

Та і про всяк випадок…»

Артем Полежака — харківський поет. Серед найвідоміших збірок Артема «Мої нездійсненні мрії, «Навісні пісні» та «Люди у пошуках щастя». Під час Революції Гідності галасу наробив його «Репортаж», гостра сатира на російські інформаційні маніпуляції. Слова його віршів є в піснях гуртів Kozak System, ТНМК та Бумбокс. З 2014 року поет активно волонтерив та їздив з виступами в зону АТО, а після 24 лютого приєднався до 3-го батальйону п’ятої Слобожанської бригади Національної Гвардії України. В березні торік Артем сказав, що як будь-який нормальний пророк він вже все, що потрібно, написав. Тож не забарився і пішов добровольцем робити смерть ворогам.

«Війна це не школа, війна ― це покарання»

Ігор Мітров — український поет, який народився в Криму, пізніше досліджував півострів, брав участь в археологічних розкопках. Випустив дві збірки віршів «Голландський кут» і «Голос України». Ще до 24 лютого планував презентації книжок та літературні резиденції в Європі, а в день повномасштабного вторгнення пішов у військкомат. Тепер служить у 95 десантно-штурмовій бригаді із позивним «Митрополит». Зараз поет документує війну у Facebook-постах, пише про службу, побратимів і життя на війні. 

«Я думаю, любов пронизливіша, коли змішана з відчуттям неминучої втрати»

Артем Чапай — український письменник, перекладач, репортер і мандрівник. Автор роману «Понаїхали», книг The Ukraine та «Вивітрювання». Після того як 24 лютого евакуював сім’ю, Артем вступив до війська. Навіть під час служби в армії чоловік знаходить час для письменницької діяльності. У листопаді 2022 року разом з українським письменником та військовослужбовцем Артемом Чехом він взяв участь у Мюнхенському літературному фестивалі, де поділився своїми думками про війну з міжнародною аудиторією.

«Часом, коли все летить під три чорти, спогади — це єдине, що повертає притомність. Не дає з’їхати з глузду»

Богдан Коломійчук — український письменник, автор історико-авантюрних та детективних романів: «Моцарт із Лемберга», «300 миль на схід», «Експрес до Ґаліції» та інші, а зараз санінструктор батальйону 125 бригади ТрО. За кілька днів до повномасштабного вторгнення чоловік був у Німеччині, вже за тиждень опинився в черзі до львівського військкомату. 

В армії його завдання — прийняти пораненого бійця, стабілізувати стан і доправити до стабілізаційного центру. «Наша країна вчергове у своїй історії змушена збройно відстоювати своє право на життя і свободу, і війна так чи інакше торкнулася кожного. Мені випала честь стати в стрій Збройних Сил», — сказав якось письменник в інтерв’ю.

Фото: nspu

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Кого й коли слухати на фестивалі:

• 1 липня о 19:30 — Оксана Луцишина;
• 2 липня о 20:00 — Марія Ференчугова;
• 3 липня о 20:00 — Марія Модровіч;
• 4 липня о 20:00 — Івана Ґібова;
• 5 липня о 21:30 — Мілан Угде;
• 6 липня о 19:30 — Анатолій Дністровий;
• 7 липня о 21:30 — Арношт Ґольдфлам;
• 8 липня о 19:30 — Богдана Матіяш;
• 9 липня 19:30 — Галина Крук;
• 10 липня о 19:30 — Любов Якимчук;
• 11 липня о 19:30 — Євгенія Кузнєцова;
• 12 липня о 20:00 — Катаріна Куцбелова;
• 13 липня о 19:30 — Олександр Михед;
• 14 липня о 19:30 — Євгенія Кононенко;
• 15 липня о 19:30 — Олена Герасим’юк;
• 16 липня о 21:30 — Сильвіє Ріхтерова;
• 17 липня о 19:30 — Ірина Шувалова;
• 18 липня о 20:00 — Марек Вадас;
• 19 липня о 19:30 — Люба-Параскева Стринадюк;
• 20 липня о 19:30 — Олег Криштопа;
• 21 липня о 19:30 — Іван Лучук;
• 22 липня о 20:00 — Міхал Гворецький;
• 23 липня о 20:00 — Павел Ранков;
• 24 липня о 20:00 — Міла Гауґова;
• 25 липня о 19:30 — Дмитро Вербич;
• 26 липня о 20:00 — Петер Репка;
• 27 липня о 19:30 — Валерій Пузік;
• 28 липня о 20:00 — Балла;
• 29 липня о 21:30 — Ярослав Рудіш;
• 30 липня о 21:30 — Клара Власакова;
• 31 липня о 19:30 — Василь Махно.

Стежити за подією можете в YouTube, Instagram і Telegram.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Таня Малярчук увійшла претендує на премію з книжкою «Zapomnienie» («Забуття», Wydawnictwo Warstwy). А Сергій Жадан може отримати нагороду за свій роман «Інтернат» (видавництво Czarne).

Переможець премії отримає 150 тисяч злотих (понад мільйон сто тисяч гривень) і статуетку авторства вроцлавської різьбярки. 

Що таке літературна премія «Angelus»?

Це нагорода Центральної Європи, яку щорічно з 2006 року отримують письменники за прозові книги польською мовою. Претендувати на премію можуть автори, які походять з країн Центральної Європи (Австрії, Албанії, Білорусі, Болгарії, Боснії і Герцеговини, Естонії, Латвії, Литви, Македонії, Молдови, Німеччини, Польщі, Росії, Румунії, Сербії, Словаччини, Словенії, Угорщини, України, Хорватії, Чехії, Чорногорії).

Серед українських авторів уже були переможці премії «Angelus». Це Юрій Андрухович (2006, Dwanaście kręgów, перекл. Катажина Котинська), Оксана Забужко (2013, Muzeum porzuconych sekretów, перекл. Катажина Котинська) та Сергій Жадан (2015, Mezopotamia, перекл. Міхаель Петрик і Адам Поморський).

Ще кілька цікавих новин про книжки

Найкрасивіші книжки України 2020: хто увійшов у список? Гран-прі конкурсу отримало видання «ЗНАК. Українські товарні знаки 1960–1980». Цьогоріч найкрасивіші книжки України обирали вп’яте, а церемонія нагородження вперше відбулася у форматі онлайн-трансляції. Детальніше тут.

Нідерландська письменниця Маріке Лукас Ріневелд здобула Міжнародну Букерівську премію-2020 за свій дебютний роман «Вечірній дискомфорт». У творі йдеться про історію дівчини-підлітка, яка росла на фермі в консервативній християнській сім’ї. Письменниця стала наймолодшою переможницею премії за час її існування. Ріневелд лише 29 років.

Джоан Роулінг публікує в інтернеті казку «Ікабог». Вона пролежала на горищі десятиліття. Цю книгу письменниця читала своїм дітям, коли вони були малими. Вона спочатку планувала видати її, але потім передумала й вирішила зробити перерву між публікаціями дитячих книг. Проте зараз вона вирішила, що саме час розважити дітей, які багато часу проводять удома через пандемію.

Джоан Роулінг також запустила сайт для фанатів Поттеріани на карантині. Він отримав назву «Harry Potter At Home». Окрім розважальних матеріалів про Гаррі Поттера, на сайті можна безкоштовно послухати аудіоверсію книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» англійською мовою на платформі Audible. Оновлення платформи з’являтимуться на сторінках Wizarding World у Twitter, Instagram та Facebook або через розсилку на електронну пошту.

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня

Фото: pexels.com

Детальніше. Увесь список:

• «The New Wilderness» (Нова пустеля) — Діана Кук;
• «This Mournable Body» (Це скорботне тіло) — Ціці Дангарембга;
• «Burnt Sugar» (Обпалений цукор) — Авні Доши;
• «Who They Was» (Ким вони були) — Габріель Краузе;
• «The Mirror & The Light» (Дзеркало і Світло) — Хілларі Ментел;
• «Apeirogon» (Аперойгон) — Колум Маккенн;
• «The Shadow King» (Король тіней) —Колум Маккенн;
• «Such a Fun Age» (Такий кумедний вік) — Кілі Райд;
• «Real Life» (Реальне життя) — Брендон Тейлор;
• «Redhead by The Side of The Road» (Рудий на узбіччі дороги) — Енн Тайлер;
• «Shuggie Bain» (Шуггі Бейн)— Дуглас Стюарт;
• «Love and Other Thought Experiments» (Любов і інші уявні експерименти) — Софі Уорд;
• «How Much of These Hills is Gold» (Скільки з цих пагорбів золоті) — Сі Пем Чжан.

Що таке Букерівська премія?

Це найпрестижніша літературна нагорода, яку з 1969 року щорічно вручають письменникам у Великій Британії. Спочатку премію отримував автор, який проживає в одній з країн Співдружності (Австралія, Мальта, Канада й інші) або в Ірландії за роман, написаний англійською. З 2014 року на премію можуть претендувати англомовні автори і з інших країн світу.

Що ще варто знати книголюбам?

Джоан Роулінг публікує в інтернеті казку «Ікабог». Вона пролежала на горищі десятиліття. Цю книгу письменниця читала своїм дітям, коли вони були малими. Вона спочатку планувала видати її, але потім передумала й вирішила зробити перерву між публікаціями дитячих книг. Проте зараз вона вирішила, що саме час розважити дітей, які багато часу проводять удома через пандемію.

Джоан Роулінг також запустила сайт для фанатів Поттеріани на карантині. Він отримав назву «Harry Potter At Home». Окрім розважальних матеріалів про Гаррі Поттера, на сайті можна безкоштовно послухати аудіоверсію книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» англійською мовою на платформі Audible. Оновлення платформи з’являтимуться на сторінках Wizarding World у Twitter, Instagram та Facebook або через розсилку на електронну пошту.

Рецепти з серіалу «Друзі» видадуть окремою книгою. «Friends: The Official Cookbook» міститиме 90 рецептів страв, які готували герої серіалу. У книжкових магазинах США вона з’явиться під кінець вересня й коштуватиме 30 доларів. Уже зараз можна передзамовити книжку на Amazon.

Американська письменниця Стефані Маєр після 12-річної перерви закінчила новий роман. Він отримав назву «Сонце». Розповідь йтиме про події попередніх частин серії «Сутінків», але розповість її один з героїв саги Едвард Каллен.

На прохання видання BBC Arts провідні британські письменники і літературні критики визначили 100 романів, які їх надихали та впливали на їхнє життя. До список увійшли зокрема «Гордість і упередження», «Щоденник Бріджит Джонс», «Володар перснів» та «Сутінки».

Згідно з дослідженням компанії Research & Branding Group, понад 40% населення України регулярно читає книжки. Отже, найкращі українські книжки за версією українського ПЕН можуть знайти своїх поціновувачів.

Google планує оцифрувати понад 100 тисяч старих книжок. Компанія, на радість читачам, викладе їх у вільний доступ.

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня.

Фото: pexels.com

Детальніше: До списку ввійшли:

• Шокуфех Азар «The Enlightenment of the Greengage Tree» («Просвітлення Дерева Ренклод»), перекладач невідомий, з фарсі;
• Габріела Кабезон Камара «The Adventures of China Iron» («Пригоди залізного Китаю»), переклад Іона Макінтіри й Фіони Макінтош з іспанської мови;
• Даніель Кельман «Tyll» («Тіль»), переклад Росса Бенджаміна з німецької мови;
• Фернанда Мельхор «Hurricane Season» («Сезон ураганів»), переклад Софі Х’юз з іспанської мови;
• Йоко Огава «The Memory Police» («Поліція пам’яті»), переклад Стівена Снайдера з японської мови;
• Маріці Лукас Ріневелд «The Discomfort of Evening» («Вечірній дискомфорт»), переклад Мішель Хатчінсон з нідерландської мови.

Фото: pexels.com