Цитата. «Я намагався зазирнути в сучасний хаос, заворушення у західних демократіях. Проблема Сирії — імплозія всієї нації, масштаби кризи біженців та байдужість Заходу… Мені хотілося занурити читача в цю тему настільки, щоб до кінця книги він не просто знав, а відчув цю проблему на собі», — пояснив автор.

Детальніше. Дія в романі відбувається в альтернативному Дубліні, яким керує тоталітарний уряд. Сюжет описує боротьбу матері чотирьох дітей, яка намагається врятувати свою сімʼю.

Голова журі Есі Едуґян каже, що цьогорічна книжка відображає соціальні та політичні тривоги сьогодення.

Цьогоріч на премію претендувало ще п’ять авторів та книжок: «Вивчення послуху» Сари Бернштейн, «Якщо я переживу тебе» Джонатана Ескоффері, «Цей інший рай» Пола Гардінга, «Західний провулок» Четни Мару та «Укус бджоли» Пола Мюррея.

Хто такий Пол Лінч? 

Письменник народився в 1977 році в ірландському Лімерику, виріс у Ко Донегал і живе в Дубліні. Раніше він був головним кінокритиком ірландської газети Sunday Tribune й регулярно писав для Sunday Times про кіно.

Він є всесвітньо відомим ірландським прозаїком, який опублікував п’ять романів, отримавши кілька нагород. До «Пісні пророка» Лінч написав «За морем», «Грейс», «Чорний сніг» і «Червоне небо вранці». Його третій роман «Грейс» став романом року за версією Kerry Group у 2018 році та лауреатом літературної нагороди послів франкофонії Ірландії у 2020 році. А «Чорний сніг» отримав премію французького книготорговця Prix Libr’à Nous за найкращий іноземний роман.  

За що вручають Букерівську премію? Це — одна з найпрестижніших літературних премій. З 2014 року Букера можуть отримати твори письменників будь-якої національності, які написані англійською мовою та опубліковані у Британії.

Вперше цю премію вручили у 1969 році за твір «За це доведеться відповісти» Персі Говарда Ньюбі.

Фото: Девід Паррі / Фонд Букерівської премії

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Чому це цікаво. Гелгут вже тричі потрапляв у шортлист Букерівської премії (раніше у 2003 та 2010 роках), але тільки в 2021 році отримав нагороду.

Детальніше. Дія роману триває протягом 40 років у Південно-Африканській Республіці під час виходу країни з-під расової дискримінації. У книжці йдеться про білу сім’ю, яка ніяк не може дотриматися обіцянки — подарувати будинок чорношкірій жінці, яка працювала на них все життя.

«Обіцянка» — це дев’ятий роман Гелгута. Дебют письменника був опублікований, коли йому було всього 17 років.

Нагадаємо, що шортлист Букерівської премії 2021 оголосили у вересні. До нього увійшли шість книг від письменників зі США, Шрі-Ланки, Сомалі та ПАР.

Детальніше. Увесь список:

• «The New Wilderness» (Нова пустеля) — Діана Кук;
• «This Mournable Body» (Це скорботне тіло) — Ціці Дангарембга;
• «Burnt Sugar» (Обпалений цукор) — Авні Доши;
• «Who They Was» (Ким вони були) — Габріель Краузе;
• «The Mirror & The Light» (Дзеркало і Світло) — Хілларі Ментел;
• «Apeirogon» (Аперойгон) — Колум Маккенн;
• «The Shadow King» (Король тіней) —Колум Маккенн;
• «Such a Fun Age» (Такий кумедний вік) — Кілі Райд;
• «Real Life» (Реальне життя) — Брендон Тейлор;
• «Redhead by The Side of The Road» (Рудий на узбіччі дороги) — Енн Тайлер;
• «Shuggie Bain» (Шуггі Бейн)— Дуглас Стюарт;
• «Love and Other Thought Experiments» (Любов і інші уявні експерименти) — Софі Уорд;
• «How Much of These Hills is Gold» (Скільки з цих пагорбів золоті) — Сі Пем Чжан.

Що таке Букерівська премія?

Це найпрестижніша літературна нагорода, яку з 1969 року щорічно вручають письменникам у Великій Британії. Спочатку премію отримував автор, який проживає в одній з країн Співдружності (Австралія, Мальта, Канада й інші) або в Ірландії за роман, написаний англійською. З 2014 року на премію можуть претендувати англомовні автори і з інших країн світу.

Що ще варто знати книголюбам?

Джоан Роулінг публікує в інтернеті казку «Ікабог». Вона пролежала на горищі десятиліття. Цю книгу письменниця читала своїм дітям, коли вони були малими. Вона спочатку планувала видати її, але потім передумала й вирішила зробити перерву між публікаціями дитячих книг. Проте зараз вона вирішила, що саме час розважити дітей, які багато часу проводять удома через пандемію.

Джоан Роулінг також запустила сайт для фанатів Поттеріани на карантині. Він отримав назву «Harry Potter At Home». Окрім розважальних матеріалів про Гаррі Поттера, на сайті можна безкоштовно послухати аудіоверсію книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» англійською мовою на платформі Audible. Оновлення платформи з’являтимуться на сторінках Wizarding World у Twitter, Instagram та Facebook або через розсилку на електронну пошту.

Рецепти з серіалу «Друзі» видадуть окремою книгою. «Friends: The Official Cookbook» міститиме 90 рецептів страв, які готували герої серіалу. У книжкових магазинах США вона з’явиться під кінець вересня й коштуватиме 30 доларів. Уже зараз можна передзамовити книжку на Amazon.

Американська письменниця Стефані Маєр після 12-річної перерви закінчила новий роман. Він отримав назву «Сонце». Розповідь йтиме про події попередніх частин серії «Сутінків», але розповість її один з героїв саги Едвард Каллен.

На прохання видання BBC Arts провідні британські письменники і літературні критики визначили 100 романів, які їх надихали та впливали на їхнє життя. До список увійшли зокрема «Гордість і упередження», «Щоденник Бріджит Джонс», «Володар перснів» та «Сутінки».

Згідно з дослідженням компанії Research & Branding Group, понад 40% населення України регулярно читає книжки. Отже, найкращі українські книжки за версією українського ПЕН можуть знайти своїх поціновувачів.

Google планує оцифрувати понад 100 тисяч старих книжок. Компанія, на радість читачам, викладе їх у вільний доступ.

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня.

Фото: pexels.com

Детальніше. Серед лауреатів є:

1. Віллем Анкер «Red Dog» («Червоний пес»), переклад Майкла Хейнса з бурської мови;
2. Шокуфех Азар «The Enlightenment of the Greengage Tree» («Просвітлення Дерева Ренклод»), перекладач невідомий, з фарсі;
3. Габріела Кабезон Камара «The Adventures of China Iron» («Пригоди залізного Китаю»), переклад Іона Макінтіра й Фіони Макінтош з іспанської мови;
4. Юн Фоссе «The Other Name: Septology I-II» («Інша назва: Септологія I-II»), переклад Даміона Сірлса з норвезької мови;
5. Ніно Харатішвілі «The Eighth Life» («Восьме життя»), переклад Шарлотти Коллінз і Рут Мартін з німецької мови;
6. Мішель Уельбек «Serotonin» («Серотонін»), переклад Шона Уайтсайда з французької мови;
7. Даніель Кельман «Tyll» («Тіль»), переклад Росса Бенджаміна з німецької мови;
8. Фернанда Мельхор «Hurricane Season» («Сезон ураганів»), переклад Софі Х’юз з іспанської мови;
9. Йоко Огава «The Memory Police» («Поліція пам’яті»), переклад Стівена Снайдера з японської мови;
10. Еммануель Пагано «Faces on the Tip of My Tongue» («Обличчя на кінчику мого язика»), переклад Софі Льюїс і Дженніфер Хіггінс з французької мови;
11. Саманта Швеблін «Little Eyes» («Маленькі очі»), переклад Меган Макдауел з іспанської мови;
12. Маріці Лукас Ріневелд «The Discomfort of Evening» («Вечірній дискомфорт»), переклад Мішель Хатчінсон з нідерландської мови;
13. Енріке Віла-Матас «Mac and His Problem» («Мак і його проблема»), переклад Маргарет Жюль Коста і Софі Х’юз з іспанської мови.

Минулого року премію отримала письменниця Джоха Альхартхі з Оману та її роман «Небесні тіла» («Celestial Bodies»), у якій йдеться про сімейні зв’язки та історію трьох оманських сестер.

Довідка. Лауреатом Букерівської премії може стати будь-який автор, чия книга була перекладена англійською мовою. Грошовий приз — понад 1,5 мільйона гривень автор має розділити разом із перекладачем, щоб підкреслити важливість перекладацької роботи.

Фото: unsplash.com