Харківський Літмузей ініціював проєкт SKOVORODANCE. Це — реґі-альбом, який містить 12 пісень на слова Григорія Сковороди, Сергія Жадана і музику Юрія Гуржи.
Читати далі
+ 180 слів
До створення альбому також долучилося понад 35 українських митців: Ірена Карпа, Олег Каданов, ХОССП, Frank London та інші. Мета ініціативи: показати, що погляди Сковороди донині залишаються актуальними та об’єднують українців у різних куточках країни.
Альбом SKOVORODANCE вже доступний на всіх музичних платформах:
У жовтні стартує мінітур з презентацією альбому наживо. У Харкові 13.10, а 17.10 — в Одесі. Участь в концертах — безплатна. Місця про проведення концертів будуть вказані після реєстрації. Слідкувати за всіма новинами проєкту можна тут.
Фото: Харківський Літмузей
Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики
«ПТАХ: вірші, що стали піснями» — це проілюстрована збірка віршів Сергія Жадана, які стали основою пісень українських виконавців. Книжка вийде у травні 2023 року у видавництві «Ковчег Україна». Про це повідомляє «Суспільне. Культура».
Читати далі
+ 113 слів
Зокрема, в артбуці зібрано вірші, що стали піснями таких музикантів: Святослав Вакарчук, гурт «Kozak System», «ТНМК», «ДахаБраха», «DakhDaughters» та інші. Книжка матиме тканинну обкладинку з QR-кодом, за яким можна послухати відеопрезентацію особисто від Жадана. Прибуток від продажів у видавництві обіцяють передати на підтримку ЗСУ.
Також у «Ковчезі» зазначають, що «звучатиме» й сама книжка:
кілька шарів рисового паперу нагадуватимуть шарудіння снігу в пісні «Сніг»;
у пісні «Середні віки» через синю копірку можна буде залишити «сліди» людських гріхів на бароковій скульптурі Христа;
у пісні «Вона» відірвати перфорований папір у ритмі гурту «Kozak system», аби побачити цитату з пісні;
у тиші прочитати пальцями шрифтом Брайля назву пісні «Торкатись»
Перші 300 передзамовлень матимуть автограф Жадана.
Український поет і прозаїк Сергій Жадан продав у Нью-Йорку на інсценованому аукціоні прапори з фронту добровольчого формування «Хартія» із підписами бійців. За кожен бойовий прапор виставили ціну 2100 доларів (понад 77 тисяч гривень).
Читати далі
+ 65 слів
Митець продав дві свої книжки з підписами Валерія Залужного. Їхні ціни — 1100 і 1150 доларів (понад 80 тисяч гривень разом). Також на аукціоні продали диск українського рок-гурту із Харкова «Жадан і Собаки» та блоки поштових марок «Російський військовий корабель іди на…» з підписом поета.
Наразі Сергій Жадан має двотижневий тур по містах США з метою зібрати кошти на потреби Сил оборони. Про це повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Нью-Йорку.
5 березня Жадан провів вечір поезії у Народному домі на Манхеттені і зібрав там сотні слухачів. Він зачитував вірші із своїх старих та нових збірок, із циклу поезій про сучасну війну, закликаючи фінансово підтримати ЗСУ.
Український письменник став автором поезії до сучасного варіанта мюзиклу «Радіо 477», прем’єра якого відбудеться 10-19 березня у в театрі La MaMa у Манхеттені. У 1929 році цей мюзикл поставив театр «Березіль» Леся Курбаса у Харкові. Вважали, що музика та слова цього твору втрачені. Але вісім років тому керівниця постійної театральної групи «Яра» Вірляна Ткач знайшла партитуру в Харківському архіві.
Новий збір на потреби Збройних сил України відкрили Сергій Жадан і Валерій Залужний у Facebook. Спільно з видавництвом «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» вони розіграють 10 книжок з ювілейного видання «Динамо Харків» зі своїми підписами на форзаці.
Читати далі
+ 44 слів
Щоб взяти участь у розіграші, потрібно задонатити на банку від ста гривень. Кожна сотня це новий квиток: 400 гривень — 4 квитки. Максимальна сума внеску не обмежена. У коментарях до платежу потрібно вказати свої контакти, це може бути електронна пошта або посилання на соцмережі.
Збір закриють 15 лютого. Переможців рандомно виберуть і оголосять 17 лютого. 1 книжку подарують за найбільший донат.
Це вперше в американському журналі опублікували переклад твору з української літератури. На сторінках додатка New York Times вийшов вірш «Плеєр».
«Ці вірші були створені у світі, який лякає ― де бажання бути вільним призводить до зростання мертвих тіл, де, незважаючи ні на що, ти все одно повинен співати і любити», ― пишуть у виданні. Над перекладом віршу працювали Вірляна Ткач та Ванда Фіпс.
Експозицію відкриють за участі Сергія Жадана 28 липня о 18:00. Також там буде присутня художниця, чиї малюнки супроводжують вірші, а ще кураторка проєкту Тетяна Швед-Безкоровайна. Вхід на відкриття вільний, однак за попередньою реєстрацією. Про це повідомляє NAMU на своїй ФБ-сторінці.
Чому це важливо. За задумом організаторів виставки, роботи художниці органічно поєднують сучасну українську буденність та біблійні алюзії в артбуці.
Читати далі
+ 132 слів
Детальніше. Артбук має назву «Список кораблів». Сім із дев’яти робіт мисткиня Катерина Косьяненко створила спеціально для цієї книжки — тому збірка й має назву артбуку. Всього книжка налічує 60 віршів, вона вийшла друком торік у видавництві MERIDIAN CZERNOWITZ.
Довідка. Катерина Косьяненко є українською художницею, а також членкинею Національної спілки художників України.
Національний художній музей (NAMU) є одним із найстаріших в Україні: його заснували 1899 року. Музейні фонди нараховують близько 40 тисяч експонатів. Розташований у Києві, на вулиці Михайла Грушевського.
Дізнайтеся більше про Сергія Жадана:
Дві нові книжки Жадана побачили світ у травні. Новинки вийшли у видавництві Meridian Czernowitz. Це поетична збірка «Псалом авіації» та переклади Сергія Жадана з німецької мови віршів Бертольта Брехта у книжці «Похвала діалектиці».
«Жадан і Собаки» не відіграли концерт у Харкові. У чому причина? Український письменник та музикант Сергій Жадан разом із своїм гуртом мали дати концерт у харківському клубі «Корова» 24 березня. Однак дійству завадили харківські полісмени — вони оштрафували заклад, у якому мав відбутися виступ. Перед тим Жадан пояснив, що разом з організаторами заходу мав годинну розмову з представниками МВС.
Український письменник та музикант Сергій Жадан разом із своїм гуртом мали дати концерт у харківському клубі «Корова» 24 березня. Однак дійству завадили харківські полісмени — вони оштрафували заклад, у якому мав відбутися виступ. Перед тим Жадан пояснив, що разом з організаторами заходу мав годинну розмову з представниками МВС. Про це розповів очільник гурту на своїй сторінці у Facebook.
Чому це важливо. В часі карантинних обмежень масові заходи заборонені. Однак, за словами музиканта, поліція зумисне вичекала годину, аби зібралися шанувальники гурту, й оштрафувала заклад.
Читати далі
+ 42 слів
Контекст. З 23 березня Харківщина перебуває у «помаранчевій» зоні карантину. За рішенням обласної комісії з надзвичайних ситуацій від 17 березня, у регіоні ввели обмеження для масових заходів. Їх заборонили, якщо участь бере більше однієї особи на 4 кв. м площі будівлі або території або заповненістю понад 50% місць у кожному окремому залі. Організатор є відповідальним за нанесення горизонтальної розмітки або інших засобів дистанціонування не менше ніж 1,5 метра у разі, якщо люди під час заходу стоять.
Детальніше. Фронтмен гурту попросив вибачення у людей та запевнив, що вони обов’язково відіграють концерт іншим разом.
Позиція Сергія Жадана. Чоловік під час виступу розкритикував владу за вибірковість карантину.
Цитата. «Те, що працює їх […] «Епіцентр», їх не хвилює. Те, що працюють їхні бізнеси, їх не хвилює… Те, що вони просрали вакцинацію, їх не хвилює!» — заявив Сергій Жадан.
Окрім того, він звернувся і до харківської поліції.
Цитата. «І ще хотілося б сказати кілька слів представникам правоохоронних органів.
Любі друзі. Ви могли повідомити про скасування концерту за кілька годин до його початку. Тоді би ми встигли повідомити глядачів і вони не пхалися би з цілого міста (й інших міст теж, до речі), ризикуючи здоров’ям у метрополітені чи маршрутках (вам же про здоров’я громадян йшлося?).
Натомість ви прийшли безпосередньо на концерт і чекали годину, коли він, цей концерт, почнеться, елементарно для того, щоби штрафонути заклад. Фактично тримаючи у заручниках кілька сотень людей, які чекали у залі на початок заходу. Вибачте, але це не охорона здоров’я — це шантаж і скотство. Інших слів на означення ваших дій у мене, на жаль, немає», — написав Жадан на своїй ФБ-сторінці.
Позиція клубу «Корова». Заклад перепостив допис фронтмена гурту з вибаченнями та обіцянкою дати концерт в інший день. Кілька українських медій звернулися до харківської поліції з проханням прокоментувати ситуацію, однак відповіді наразі не отримали.