Зокрема, в артбуці зібрано вірші, що стали піснями таких музикантів: Святослав Вакарчук, гурт «Kozak System», «ТНМК», «ДахаБраха», «DakhDaughters» та інші. Книжка матиме тканинну обкладинку з QR-кодом, за яким можна послухати відеопрезентацію особисто від Жадана. Прибуток від продажів у видавництві обіцяють передати на підтримку ЗСУ.

Також у «Ковчезі» зазначають, що «звучатиме» й сама книжка:

• кілька шарів рисового паперу нагадуватимуть шарудіння снігу в пісні «Сніг»;
• у пісні «Середні віки» через синю копірку можна буде залишити «сліди» людських гріхів на бароковій скульптурі Христа;
• у пісні «Вона» відірвати перфорований папір у ритмі гурту «Kozak system», аби побачити цитату з пісні;
• у тиші прочитати пальцями шрифтом Брайля назву пісні «Торкатись»

Перші 300 передзамовлень матимуть автограф Жадана.

Фото: kovcheh.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Митець продав дві свої книжки з підписами Валерія Залужного. Їхні ціни — 1100 і 1150 доларів (понад 80 тисяч гривень разом). Також на аукціоні продали диск українського рок-гурту із Харкова «Жадан і Собаки» та блоки поштових марок «Російський військовий корабель іди на…» з підписом поета.

Наразі Сергій Жадан має двотижневий тур по містах США з метою зібрати кошти на потреби Сил оборони. Про це повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Нью-Йорку. 

5 березня Жадан провів вечір поезії у Народному домі на Манхеттені і зібрав там сотні слухачів. Він зачитував вірші із своїх старих та нових збірок, із циклу поезій про сучасну війну, закликаючи фінансово підтримати ЗСУ.

Український письменник став автором поезії до сучасного варіанта мюзиклу «Радіо 477», прем’єра якого відбудеться 10-19 березня у в театрі La MaMa у Манхеттені. У 1929 році цей мюзикл поставив театр «Березіль» Леся Курбаса у Харкові. Вважали, що музика та слова цього твору втрачені. Але вісім років тому керівниця постійної театральної групи «Яра» Вірляна Ткач знайшла партитуру в Харківському архіві.

Авторка: Ольга Гушул

Фото: ukrinform.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Щоб взяти участь у розіграші, потрібно задонатити на банку від ста гривень. Кожна сотня це новий квиток: 400 гривень — 4 квитки. Максимальна сума внеску не обмежена. У коментарях до платежу потрібно вказати свої контакти, це може бути електронна пошта або посилання на соцмережі.

Збір закриють 15 лютого. Переможців рандомно виберуть і оголосять 17 лютого. 1 книжку подарують за найбільший донат.

Фото: facebook.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Headphones

Sasha, a quiet drunk, an esoteric, a poet,

spent the entire summer in the city.

When the shooting began, he was surprised —

started watching the news, then stopped.

He walks around the city with headphones on,

listening to golden oldies,

as he stumbles into burned-out cars,

blown-up bodies.

What will survive from the history

of the world in which we lived

will be the words and music of a few geniuses

who desperately tried to warn us,

tried to explain, but failed to explain anything

or save anyone;

these geniuses lie in cemeteries

and out of their ribcages

grow flowers and grass.

Nothing else will remain —

only their music and songs, a voice

that forces you to love.

You can choose to never turn off this music.

Listen to the cosmos, shut your eyes.

Think about whales in the ocean at night.

Hear nothing else.

See nothing else.

Feel nothing else.

Except, of course, for the smell,

the smell of corpses.

Плеєр

Саша, тихий п’яниця, езотерик, поет.

Ціле літо просидів у місті.

Коли почались обстріли – здивувався,

почав дивитися новини, потім кинув.

Ходить містом, не вимикаючи плейєра,

слухає різних динозаврів,

натикається на спалені машини,

на розірвані тіла.

Нам залишаться від цілої історії,

від світу, в якому ми жили,

слова та музика кількох геніальних

чоловіків, що марно намагалися нас

усіх застерегти, намагалися щось пояснити,

але нічого не пояснили, нікого не врятували,

лежать на цвинтарях,

і з їхніх геніальних грудних кліток

ростуть тепер квіти й трава.

Більше не лишиться нічого –

лише музика, лише спів, лише голос,

що примушує любити.

Можна ніколи не обривати цю музику.

Слухати космос, заплющивши очі.

Думати про китів у нічному океані.

Більше нічого не чути.

Більше нічого не бачити.

Більше нічого не відчувати.

Окрім запаху, звісно.

Окрім трупного запаху.

Фото: ukrlit.net

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Артбук має назву «Список кораблів». Сім із дев’яти робіт мисткиня Катерина Косьяненко створила спеціально для цієї книжки — тому збірка й має назву артбуку. Всього книжка налічує 60 віршів, вона вийшла друком торік у видавництві MERIDIAN CZERNOWITZ.

Довідка. Катерина Косьяненко є українською художницею, а також членкинею Національної спілки художників України.

Національний художній музей (NAMU) є одним із найстаріших в Україні: його заснували 1899 року. Музейні фонди нараховують близько 40 тисяч експонатів. Розташований у Києві, на вулиці Михайла Грушевського.

Дізнайтеся більше про Сергія Жадана:

• Дві нові книжки Жадана побачили світ у травні. Новинки вийшли у видавництві Meridian Czernowitz. Це поетична збірка «Псалом авіації» та переклади Сергія Жадана з німецької мови віршів Бертольта Брехта у книжці «Похвала діалектиці».
• «Жадан і Собаки» не відіграли концерт у Харкові. У чому причина? Український письменник та музикант Сергій Жадан разом із своїм гуртом мали дати концерт у харківському клубі «Корова» 24 березня. Однак дійству завадили харківські полісмени — вони оштрафували заклад, у якому мав відбутися виступ. Перед тим Жадан пояснив, що разом з організаторами заходу мав годинну розмову з представниками МВС.

Фото: 5.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Контекст. З 23 березня Харківщина перебуває у «помаранчевій» зоні карантину. За рішенням обласної комісії з надзвичайних ситуацій від 17 березня, у регіоні ввели обмеження для масових заходів. Їх заборонили, якщо участь бере більше однієї особи на 4 кв. м площі будівлі або території або заповненістю понад 50% місць у кожному окремому залі. Організатор є відповідальним за нанесення горизонтальної розмітки або інших засобів дистанціонування не менше ніж 1,5 метра у разі, якщо люди під час заходу стоять.

Детальніше. Фронтмен гурту попросив вибачення у людей та запевнив, що вони обов’язково відіграють концерт іншим разом.

Позиція Сергія Жадана. Чоловік під час виступу розкритикував владу за вибірковість карантину.

Цитата. «Те, що працює їх […] «Епіцентр», їх не хвилює. Те, що працюють їхні бізнеси, їх не хвилює… Те, що вони просрали вакцинацію, їх не хвилює!» — заявив Сергій Жадан.

Окрім того, він звернувся і до харківської поліції.

Цитата. «І ще хотілося б сказати кілька слів представникам правоохоронних органів.

Любі друзі. Ви могли повідомити про скасування концерту за кілька годин до його початку. Тоді би ми встигли повідомити глядачів і вони не пхалися би з цілого міста (й інших міст теж, до речі), ризикуючи здоров’ям у метрополітені чи маршрутках (вам же про здоров’я громадян йшлося?).

Натомість ви прийшли безпосередньо на концерт і чекали годину, коли він, цей концерт, почнеться, елементарно для того, щоби штрафонути заклад. Фактично тримаючи у заручниках кілька сотень людей, які чекали у залі на початок заходу. Вибачте, але це не охорона здоров’я — це шантаж і скотство. Інших слів на означення ваших дій у мене, на жаль, немає», — написав Жадан на своїй ФБ-сторінці.

Позиція клубу «Корова». Заклад перепостив допис фронтмена гурту з вибаченнями та обіцянкою дати концерт в інший день. Кілька українських медій звернулися до харківської поліції з проханням прокоментувати ситуацію, однак відповіді наразі не отримали.

Фото: 5.ua