Вірш Сергія Жадана опублікували у New York Times Magazine

Це вперше в американському журналі опублікували переклад твору з української літератури. На сторінках додатка New York Times вийшов вірш «Плеєр».

«Ці вірші були створені у світі, який лякає ― де бажання бути вільним призводить до зростання мертвих тіл, де, незважаючи ні на що, ти все одно повинен співати і любити», ― пишуть у виданні. Над перекладом віршу працювали Вірляна Ткач та Ванда Фіпс.

Читати далі
+ 372 слів

25 найвидатніших акторів і акторок ХХІ століття за версією The New York Times

LIKE

У список найвидатніших акторів і акторок потрапили не лише ті, хто десятки років у професії, а й новачки. Окрім цього, укладачі рейтингу брали до уваги не лише зірок Голлівуду, а й представників кінематографу різних країн.Ми розповімо вам про 9 з них.

Чому це цікаво. Рейтинг може свідчити про майстерність, талант і визнання акторів. Однак слід пам’ятати, що це оцінка лише одного видання. В інших рейтингах найкращими акторами можуть стати інші люди.

Читати далі
+ 266 слів

Збірка Оксани Забужко потрапила в список найочікуваніших книг 2020 року за версією The New York Times

Збірка оповідань «Your Ad Could Go Here» української письменниці Оксани Забужко увійшла до переліку найочікуваніших книжкових новинок 2020 року за версією видання The New York Times. Всього до рейтингу увійшло 77 робіт авторів з Африки, Європи, Азії, Близького Сходу, Латинської Америки та Океанії, пише Українська правда.

Чому це цікаво. The New York Times одне з найстаріших і найвпливовіших видань світу. Його підбірки варті уваги.

Читати далі
+ 209 слів

#перемога: газета «The New York Times» перейшла на написання Kyiv

Американське видання «The New York Times», яке ще місяць тому відмовилося правильно вживати назву української столиці, почало писати Kyiv замість Kiev. Про це повідомило Посольство України у США на своїй сторінці у Фейсбуці.

Чому це важливо. Змінити транслітерацію потрібно, щоб відійти від радянського минулого, коли назву столиці транслітерували на англійську з російської.

Читати далі
+ 200 слів

«100 мільярдів від росіян»: Коломойський побажав зближення з Росією

Wow
WTF

Україні варто налагодити стосунки з Росією, вважає український олігарх Ігор Коломойський. Він розповів про це американському виданню «The New York Times». В інтерв’ю він висловив кілька скандальних думок про «НАТО у памперсах» та «100 мільярдів для України від Росії». Про це розповідає Українська правда.

Чому це важливо. Про зближення з Росією говорить олігарх, якого вважають близьким до президента Зеленського.

Читати далі
+ 79 слів