Цифра дня: 66,6%. Стільки серіалів на українських телеканалах демонструють російською

Із 43 серіалів, які виходили на п’ятьох українських телеканалах протягом тижня, лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською, інші 29 — російською, повідомив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь на своїй ФБ-сторінці.

Чому це важливо. Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» передбачає, що з 16 липня 2021 року телебачення, фільми та серіали, які вироблені в Україні, мають демонструвати українською мовою.

Детальніше. Секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови протягом тижня аналізував топові українські телеканали. До вибірки потрапили «Інтер», «1+1», «Україна», «СТБ» та «IСTV». На «Інтері» та «плюсах» транслювали лише один серіал українською, а на «Україні» — два.

Цитата. «Неухильне виконання статті 23 мовного закону (про мову у сфері культури. Передбачає захист української та мов національних меншин у культурній царині) значно збільшить частку української на телебаченні, допоможе телеканалам нарешті дійсно дотримуватися мовних квот, не вдаючись до примітивних маніпуляцій, наприклад, називаючи рекламу прального порошку телепередачею», — заявив Уповноважений із захисту державної мови.

Контекст. Нещодавно депутати з фракції «Слуги народу» спробували внести на розгляд Верховної Ради законопроєкт, суть якого — відтермінувати норму про українську мову в кіно і телебаченні. Вони пропонують ввести обов’язкову українську мову для кіно й ТБ за два місяці по завершенні коронавірусного карантину — себто точна дата невідома. Автори законопроєкту — Микита Потураєв та Євгенія Кравчук із фракції «Слуга народу». Екстрене засідання комітету, на якому мали б обговорити цей документ, не відбулося, бо забракло депутатських голосів.

Коментар. «Адже саме вони (автори закону про мову — НЗЛ) прописали перехідний період, який ми з колегами запропонували збільшити максимум на рік, що його було втрачено кіно- і телеіндустріями через коронавірус. Тому, повторюся, це дуже смішно, коли ми з колегами «україножери», а автори норми — патріоти і захисники мови», — пише співавтор законопроєкту Потураєв.

Микола Княжицький, народний депутат від ЄС, переконаний: «Усі олігархічні групи і виробники контенту, як і власники прав «Кварталу-95» продають свій продукт в Росію і годуються грошима окупанта. Потім зроблений для окупантів продукт вони показують в Україні без перекладу, бо умова окупанта проста: ми тобі платимо гроші, ти поширюєш Русскій мір».

Копайте глибше:

  • Чи будуть в Україні озвучувати фільми українською? Депутати пропонують відкласти таку вимогу. Йдеться про законопроєкт № 5554. У ньому пропонують перенести обов’язкове озвучення фільмів українською мовою «у зв’язку із поширенням на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19», — пояснюють у ВВС Україна.

Фото: vezha.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Литва збільшить постачання дронів для України. Як?

Литовський Сейм схвалив правки до закону щодо публічних закупівель. Це дозволяє організаціям купувати та передавати в інші держави дрони, що використовують компоненти китайських виробників. Про це пише медіа Irytas.lt. з посиланням на повідомлення Сейму. 

Читати далі
+ 47 слів

Як допомогти собі: чи можете ви бути терапевтом для самого себе

Ви не можете змінити та впливати на багато речей, проте вам точно під силу зробити одне — попіклуватися про себе. Це ви можете зробити з допомогою самотерапії — процесу самостійної роботи над власними проблемами та емоціями

«Новини здорової людини» поспілкувались з практичною психологинею Софією Копач, яка розповіла про те, що таке самотерапія, як кожен з нас сам може підтримати своє психічне здоров’я та які є дзвіночки того, що вам варто звернутись до фахівця. 

Читати далі
+ 249 слів

Чехія виділить кошти на власну ініціативу щодо закупівлі боєприпасів для України 

Уже 20 країн приєдналось до ініціативи Чехії — закупівлі боєприпасів для України поза межами ЄС. Про це заявив прем’єр-міністр країни Петр Фіала. Посадовець запевнив, що боєприпаси надійдуть «впродовж тижнів або місяців».

Читати далі
+ 14 слів

Цифра дня: 537. Скільки українських дітей вбила РФ

Понад 1806 дітей постраждало в Україні через агресію російської армії. 537 дітей загинули та понад 1269 отримали поранення різного ступеня тяжкості. Про це йдеться у повідомленні Офісу Генпрокурора. 

Читати далі
+ 5 слів

12-річний хлопчик загинув на Харківщині через атаку РФ. Головне за ніч і ранок 28 березня

Через атаку Росії у селищі Борова на Харківщини загинув 12-річний хлопчик. Пошкоджені житлові будинки та дитячий садок. Про це заявили в Офісі Генпрокурора. 

Читати далі
+ 121 слів

Україна – Ізраїль: чому дві країни у стані війни тримаються на відстані?

Ізраїль — це держава, яку в Україні багато хто вважає прикладом того, як слід жити в умовах постійної війни за своє існування. Київ неодноразово висловлював підтримку Тель-Авіву, але ці відносини є доволі односторонніми. Ізраїль від початку повномасштабного вторгнення РФ не висловлював активної підтримки України. Та що дивніше — Тель-Авів жодним чином не критикував РФ і досі не ввів санкції проти Москви. У чому причина такої політики і що в такій ситуації робить Україна — пояснює НЗЛ.

Читати далі
+ 239 слів

Угорці вимагають відставки Орбана після оприлюднення доказів хабарництва

Тисячі людей вийшли на протест в Будапешті, вимагаючи відставки прем’єр-міністра Віктора Орбана. Це сталося після того, як угорський політичний діяч Петер Мадяр звинуватив старшого помічника Орбана у втручанні в справу про хабарництво. Протестувальники пройшли від будівлі прокуратури до парламенту, багато з них несли смолоскипи.

Читати далі
+ 15 слів

«Хамелеон». Prometheus запускає безплатний курс про психологію виживання в полоні

Курс не лише надає необхідні знання про те, як поводитися у полоні та реагувати на найскладніші ситуації, але й вчить адаптивної поведінки, що може забезпечити шанси на виживання та повернення додому. Навчання запустили освітня платформа Prometheus спільно з Центром готовності цивільних Благодійного фонду Сергія Притули.

Читати далі
+ 69 слів
Що там ще
+ 9452 новин