Цифра дня: 66,6%. Стільки серіалів на українських телеканалах демонструють російською

Із 43 серіалів, які виходили на п’ятьох українських телеканалах протягом тижня, лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською, інші 29 — російською, повідомив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь на своїй ФБ-сторінці.

Чому це важливо. Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» передбачає, що з 16 липня 2021 року телебачення, фільми та серіали, які вироблені в Україні, мають демонструвати українською мовою.

Детальніше. Секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови протягом тижня аналізував топові українські телеканали. До вибірки потрапили «Інтер», «1+1», «Україна», «СТБ» та «IСTV». На «Інтері» та «плюсах» транслювали лише один серіал українською, а на «Україні» — два.

Цитата. «Неухильне виконання статті 23 мовного закону (про мову у сфері культури. Передбачає захист української та мов національних меншин у культурній царині) значно збільшить частку української на телебаченні, допоможе телеканалам нарешті дійсно дотримуватися мовних квот, не вдаючись до примітивних маніпуляцій, наприклад, називаючи рекламу прального порошку телепередачею», — заявив Уповноважений із захисту державної мови.

Контекст. Нещодавно депутати з фракції «Слуги народу» спробували внести на розгляд Верховної Ради законопроєкт, суть якого — відтермінувати норму про українську мову в кіно і телебаченні. Вони пропонують ввести обов’язкову українську мову для кіно й ТБ за два місяці по завершенні коронавірусного карантину — себто точна дата невідома. Автори законопроєкту — Микита Потураєв та Євгенія Кравчук із фракції «Слуга народу». Екстрене засідання комітету, на якому мали б обговорити цей документ, не відбулося, бо забракло депутатських голосів.

Коментар. «Адже саме вони (автори закону про мову — НЗЛ) прописали перехідний період, який ми з колегами запропонували збільшити максимум на рік, що його було втрачено кіно- і телеіндустріями через коронавірус. Тому, повторюся, це дуже смішно, коли ми з колегами «україножери», а автори норми — патріоти і захисники мови», — пише співавтор законопроєкту Потураєв.

Микола Княжицький, народний депутат від ЄС, переконаний: «Усі олігархічні групи і виробники контенту, як і власники прав «Кварталу-95» продають свій продукт в Росію і годуються грошима окупанта. Потім зроблений для окупантів продукт вони показують в Україні без перекладу, бо умова окупанта проста: ми тобі платимо гроші, ти поширюєш Русскій мір».

Копайте глибше:

  • Чи будуть в Україні озвучувати фільми українською? Депутати пропонують відкласти таку вимогу. Йдеться про законопроєкт № 5554. У ньому пропонують перенести обов’язкове озвучення фільмів українською мовою «у зв’язку із поширенням на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19», — пояснюють у ВВС Україна.

Фото: vezha.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

відреагувати
LIKE
1
Noo
Wow
WTF

Читайте НЗЛ на оновленому сайті

Відтепер «Новини здорової людини» шукайте в окремому розділі на сайті The Ukrainians Media.

Читати далі
+ 11 слів

(Не)доступні ліки: що відбувається в аптеках і чи можливий дефіцит?

Noo
Wow
WTF

«Ціни абсолютно неадекватні, аптечні мережі та виробники повинні дати комфортніші умови нашим людям». Після цього звернення Володимира Зеленського 10 лютого 2025 року фармринок увійшов у період реформ. Створення Національного каталогу цін, заборона маркетингових угод, ухвалення постанов про державне регулювання цін і, зрештою, низка суперечок. Відтоді минуло 11 місяців. Що відбувалося на фармринку протягом цього часу та чому говорять про ймовірний дефіцит ліків? Чи справді це може статися — читайте в публікації НЗЛ.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 2083 слів

У центрі Superhumans вперше встановили протез, призначений для екстремального спорту

У центрі Superhumans вперше пацієнтові встановили протез Ottobock Pro Cave для екстремальних видів спорту. Ростислав, який має ампутацію ноги вище коліна та руки, зміг покататися на сноуборді завдяки цій ініціативі. Про це розповіли на Facebook-сторінці центру.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 24 слів

У Бельгії та Сан-Марино скасували покази російських фільмів. Що відомо?

У двох європейських країнах скасували покази російських фільмів. У Сан-Марино заборонили демонстрацію стрічки телеканалу RT «Міністерство біологічної війни», заплановану на 7 лютого. А в Брюсселі наприкінці січня не покажуть фільм «Записки з Росії». Про це повідомило Посольство України в Бельгії.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 19 слів

Міноборони та Space X розв’язують проблему використання Starlink на російських БпЛА

Очільник Міністерства оборони Михайло Федоров заявив, що Україна разом із Space X розв’язують проблему використання Starlink на російських безпілотниках. За його словами, міністерство звернулося до компанії вже за кілька годин після появи таких дронів над українськими містами.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 5 слів

Росіяни вбили двох цивільних на Сумщині, які намагалися евакуюватися

Війська РФ атакували FPV-дронами двох людей, які намагалися евакуюватися з Сумщини. Про це 27 січня повідомили в Сумській обласній військовій адміністрації.

Читати далі
+ 1 слів

Сили оборони уразили радіолокаційну станцію «Небо-СВУ» вартістю 100 мільйонів доларів США

Українські військові атакували радіолокаційну станцію «Небо-СВУ» на тимчасово окупованій території Луганщини. Її вартість — 100 мільйонів доларів США. Про це повідомили в Генштабі. 

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 25 слів

Еліна Світоліна програла «нейтральній» Сабалєнці на Australian Open

Сьогодні, 29 січня, відбувся півфінал жіночого тенісу на Australian Open-2026, у якому змагалася українська тенісистка Еліна Світоліна та білоруска з нейтральним статусом Аріна Сабалєнка. Про це повідомляє «Суспільне Спорт».

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Читати далі
+ 20 слів
Що там ще
+ 13522 новин