Через критику Закону про мову гурт Green Gray не виступить на концерті до Дня Незалежності

Рок-гурт, який був відомим у 90-х, вважає, що так їх намагаються стерти з історії. Спершу Green Gray надійшла пропозиція від Офісу Президента виступити на концерті до Дня Незалежності з піснею «Под дождем». Однак згодом гуртові відмовили через зневагу до української мови. Про це Green Gray повідомили на своїй сторінці у ФБ.

Чому це важливо. Згідно із положеннями до Закону про мову, масові та культурні заходи мають відбуватися державною мовою.

Читати далі
+ 139 слів

Телеканал «1+1» знову показуватиме серіали й фільми російською

WTF

Серіал «Свати», який уже виходив з українським дубляжем, канал знову показуватиме мовою оригіналу ― російською (як і інші російськомовні фільми й шоу). Кажуть, що таке рішення ухвалили через критику глядачів. На українську мову канал переходитиме поступово. Про це йдеться у заяві компанії «1+1 медіа», яку опублікувало видання Детектор медіа.

Чому це важливо. В Україні з 16 липня фільми й серіали мають транслюватися державною мовою. Якщо мова оригіналу інша ― має бути український дубляж. Лише 10% часу фільму чи серіалу іноземною мовою можна писати титри українською, а не озвучувати їх. Про це йдеться у Законі «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Читати далі
+ 36 слів

Закон про мову визнав конституційним Конституційний суд

Понад пів сотні депутатів вимагали розглянути конституційність Закону про забезпечення функціонування української мови як державної. Серед них депутати «Опозиційної платформи ― За життя» Тарас Козак, Нестор Шуфрич, Наталія Королевська, Юлія Льовочкіна, Юрій Бойко. Повний текст рішення опублікують 15 липня.

Нагадаємо, Закон про мову ухвалили 25 квітня 2019 року, а 16 липня 2019 року він набув чинності. 

16 липня 2021 року у силу вступить частина положень Закону про мову, серед яких — обов’язковий дубляж фільмів українською.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

Український дубляж, екскурсії та вистави. Які норми закону про мову запрацюють з 16 липня?

Насамперед обов’язковим стане дубляж фільмів українською мовою. Усі культурні заходи та екскурсії тепер теж мають проводитися державною. Мова книговидавництва та продажу книжок — мінімум 50% українською. Про це йдеться у тексті Закону про мову.

Чому це важливо. Такі норми закону про мову не дозволяють ігнорувати державну у сфері культури.

Читати далі
+ 18 слів

Цифра дня: 66,6%. Стільки серіалів на українських телеканалах демонструють російською

Із 43 серіалів, які виходили на п’ятьох українських телеканалах протягом тижня, лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською, інші 29 — російською, повідомив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь на своїй ФБ-сторінці.

Чому це важливо. Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» передбачає, що з 16 липня 2021 року телебачення, фільми та серіали, які вироблені в Україні, мають демонструвати українською мовою.

Читати далі
+ 97 слів

Чи будуть в Україні озвучувати фільми українською? Депутати пропонують відкласти таку вимогу

Wow
Noo

Йдеться про законопроєкт № 5554. У ньому пропонують перенести обов’язкове озвучення фільмів українською мовою «у зв’язку із поширенням на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19», — пояснюють у ВВС Україна.

Чому це важливо. Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» передбачає, що з 16 липня 2021 року телебачення, фільми та серіали, які вироблені в Україні, мають демонструвати українською мовою.

Читати далі
+ 15 слів

Закон про мову в 2021 році: що зміниться з 16 січня в Україні?

LIKE

«Мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова. Тому інформація про товари та послуги надається українською». Така стаття із Закону про мову набуває чинності з 16 січня 2021 року, пише Радіо Свобода. Що зміниться в Україні через це?

Чому це важливо. Така норма може допомогти захистити державну мову в Україні.

Читати далі
+ 78 слів

«Тільки українською»: із 16 січня вся реклама повинна бути державною мовою

Реклама на телебаченні, радіо, а також у друкованих виданнях має бути лише українською мовою відповідно до норм «мовного закону». 32 стаття набере чинності з 16 січня цього року, повідомляє Нацрада з питань телебачення і радіомовлення.

Чому це важливо. Мовний закон не дозволяє ігнорувати державну мову, зокрема в медіа.

Читати далі
+ 82 слів