Як звучить сучасна українська: 8 нових книжок українських авторок та авторів

9 листопада — День української мови та писемності. З цієї нагоди ми зібрали добірку новинок сучасних українських авторів. Як звучить сучасна українська? Про що пишуть автори і що хвилює українців зараз? Спробували відповісти на ці запитання.

Читати далі
+ 291 слів

Вбивство спортсмена, ймовірно, через українську мову. Що відомо?

Дарницький районний суд Києва заарештував підозрюваного у вбивстві 27-річного чемпіона з джиу-джитсу Миколи Балабатька. Про це повідомляє столичне управління Національної поліції.

Читати далі
+ 58 слів

MEGOGO відкрив свою студію озвучування: більше фільмів адаптуватимуть українською

Медіасервіс MEGOGO запустив власну студію озвучування — MEGOGO Voice. Там професійні актори озвучуватимуть фільми, серіали та мультфільми українською мовою. Наразі студія презентувала 15 адаптованих кінострічок, а до кінця 2022 року планує озвучити ще близько 400.

«Ми були і є сервісом, який має найбільшу у світі кількість одиниць легального україномовного контенту, тому комунікація із правовласниками з метою збільшення кількості українських аудіодоріжок все ж залишається пріоритетом. Попри це, є ще багато фільмів і серіалів, які не мають українського озвучування зовсім. Відтак ми розпочинаємо новий етап в роботі з іноземним контентом, власна студія озвучування — важливий крок на нашому шляху», — зазначає Іван Шестаков, директор зі стратегічного розвитку MEGOGO.

Фото: mediasat.info

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

Українському програмісту відмовили у працевлаштуванні через українську мову

Антон Капелюшний поділився на своїй сторінці у Facebook скріншотами листування з українською IT-компанією TechExpace. Чоловік уже домовився про співбесіду з HR-менеджеркою, але перед розмовою його запитали про володіння російською. 

Антон відповів, що грамотно пише і говорить цією мовою, але надає перевагу українській та англійській і сподівається на повагу. Те, що в офісі говорять російською, Антона влаштовувало. Чоловік сподівався, що його майбутні колеги розуміють державну. Після цього компанія TechExpace скасувала співбесіду, пояснюючи це тим, що у них в пріоритеті — російська.

Нагадаємо, що раніше ми уже писали про людей, які поплатилися за зневагу до української мови. Серед іншого, HR-менеджерка компанії Columb Trade Дарина Панасюк відмовила у працевлаштуванні кандитатці, яка спілкувалася українською.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

«Тиждень української мови»: у Вікіпедії почався тематичний марафон

Проєкт присвячений Дню української писемності та мови. Його головна мета — покращення якості статей на зазначену тематику. Марафон почали Міністерство культури та інформаційної політики разом з «Вікімедіа Україна».

Організатори закликають користувачів писати та редагувати будь-які матеріали, які стосуються тем виникнення і розвитку української мови. Також можна готувати статті про вчених-мовознавців, мовних активістів.

Результати марафону оголосять 9 листопада. У цей день організатори оберуть тих, хто найактивніше та найякісніше наповнив «Вікіпедію» відповідними матеріалами, а також відзначать їх призами. З детальною інформацією про участь можна ознайомитися на сторінці події.

Фото: thegard.city

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

Радіодиктант національної єдності-2021: автор та читець — Юрій Андрухович

21-й радіодиктант відбудеться 9 листопада — у День української писемності та мови. Писатиме та зачитуватиме текст український письменник Юрій Андрухович. Доєднатися до радіодиктанту можна о 10:00. Він протриває до 11:00. Радіодиктант можна буде прослухати на «Українському Радіо», Радіо Культура, на телеканалі UA: Перший та інших платформах Суспільного. Вже вдруге науковою консультанткою стане докторка філологічних наук Лариса Масенко. Про це заявив Дмитро Хоркін, генеральний продюсер Українського радіо.

Радіодиктант створений, щоб об’єднати за спільним заняттям якомога більше людей, для яких українська мова — рідна. А не для перевірки знання граматики населення. Суспільне закликатиме до участі президента, міністрів, депутатів та діячів культури.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

У Netflix тепер — український інтерфейс і дубляж серіалів

Стрімінговий сервіс Netflix запустив український інтерфейс і дубляж деяких серіалів і фільмів. Локалізація запуститься за лінком netflix.com/ua. Якщо він не працює, потрібно зайти у керування профілями (Manage Profiles) і змінити мову на українську.

Netflix тепер має і українську службу підтримки. Звернутися по допомогу тепер можна щодня у форматі чату та голосового зв’язку через додаток з 15:00 до 23:00 за київським часом. Також сервіс запустив сторінку українською мовою у Facebook.

На Netflix уже можна дивитися дубльовані українською мовою серіали: «Секс-освіта», «Бріджертони», «Ферзевий гамбіт», «Академія «Амбрелла», «Корона», «Дивні дива», «Паперовий будинок».

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

Додаток PlayStation тепер доступний українською

Компанія Sony додала підтримку української мови у застосунок PlayStation App на iOS та Android. Від користувача жодних додаткових дій не потрібно, якщо на смартфоні є актуальна версія додатка — 21.8.0. Тому тепер українським користувачам одразу пропонують локалізовану версію інтерфейсу, коли вони відкривають застосунок. Про це пише itc.ua.

Фото: rozetked.me

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

«Премія Дарвіна» за зневагу до української мови: п’ять історій людей, які поплатилися за це

Зневажливо висловитися про Україну чи українську мову, неадекватно відреагувати на зауваження, отримати «фідбек» від користувачів соцмереж, зрозуміти помилку і записати відео з вибаченнями. Приблизно такий алгоритм дій, схоже, стає типовим для окремих українських громадян. Йдеться не лише про зневагу до мови, але й підтримку російських зірок і наративів країни-окупанта. Зібрали для вас найгучніші історії людей, які допустилися помилки, не захотіли цього визнати і були покарані.

Чому це важливо. Українська мова є державною. Отже, документація, наукові роботи, навчання мають вестися саме нею. Громадяни, які зневажливо висловлюються про мову, можуть поплатитися за це. 

Читати далі
+ 236 слів
Що там ще
+ 13 новин