Водночас у секретаріаті уповноваженого заявили, що не можуть розкрити інформацію про те, на кого саме було накладено штрафи. Цікаво, що у 2023 році надійшло на 30% більше скарг про порушення Закону про мову, ніж 2022 року.

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» набрав чинності 16 липня 2019-го року. У 2022 році цього ж дня вступили у силу нові норми мовного закону. Вони регламентують використання державної в інтернеті й мові інтерфейсів комп’ютерних програм, встановлених на товарах, а також надають право Уповноваженому накладати штраф на посадових осіб органів державної влади та місцевого самоврядування, керівників та працівників підприємств, установ та організацій усіх форм власності, інших фізичних осіб, які порушуватимуть мовний закон.

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Мовою цифр. Найбільше порушення зафіксували у місті Київ (1109 звернень), Харківській (448), Одеській(388), Дніпропетровській (233), Київській (125), Миколаївській(46), Запорізькій (51), Полтавській (44) та Львівській (42) областях.

Після розгляду заяв на порушників наклали санкції, передбачені законом. Про результати заходів реагування в Офісі Уповноваженого із захисту державної мови пообіцяли повідомити незабаром.

Фото: facebook.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Про мову — мовою цифр

58% українців виключно або переважно спілкуються українською у повсякденному житті. Такі дані показало соціологічне дослідження, в якому взяв участь Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України. 

У дослідженні йдеться про те, що 62% громадян України розмовляють українською вдома з родиною. 68% використовують державну для комунікації на роботі та навчанні. І лише 4% говорять виключно російською на робочу місці чи в навчальному закладі. 

Напередодні НЗЛ поспілкувалися з Уповноваженим із захисту державної мови Тарасом Кременем. В одному зі своїх висловлювань, він зазначив: «…українська мова в масштабах і контексті війни стала нашим маркером свободи, свідченням ідентичності та ознакою нашої консолідації й боротьби». 

Що нового з’явилося в Законі про мову за останній рік?

Верховна Рада прийняла два важливі закони для  захисту державної мови, зокрема з 16 січня 2022 була прийнята нова норма закону про мову, що передбачила нові вимоги до друкованої преси:

• усі друковані видання мають друкуватись українською мовою.
• Якщо видання публікується іноземною мовою, воно обов’язково має мати тираж і державною мовою.

Наступне нововведення щодо державної мови в Україні відбулося 16 липня 2022. Тоді були додані нові, окремі норми Закону України «Про забезпечення функціонування української мови, як державної». Вони передбачали використання української мови в мережі Інтернет та для інтерфейсів комп’ютерних програм, встановлених на товарах. Також додалась можливість накладання стягнення на фізичних осіб за порушення Закону уповноваженим із захисту державної мови.

Мовні скандали

Існують і приклади скандалів, що супроводжують такі зміни, починаючи від хвилі критики, яку отримують публічні люди, як от Маша Єфросиніна після відмови говорити державною на своєму ютуб каналі, до розголосу про заборону розмовляти в стінах Києво-Могилянської академії мовою агресора. 

Про останнє журналіст та медіакритика Отар Довженко висловився так: «Щодо російської мови у Києво-Могилянській академії. В мене є особисте правило: Якщо тобі здається, що щось російське в Україні утискають, і воно потребує порятунку і захисту. Запитай себе чи все українське вже врятоване і захищене. І коли все-все українське буде в безпеці і нормі, тоді можна братись за порятунок і захист російського».

Порушення мовного закону, викликає обурення та відповідні дії з боку громадян і влади, про них детальніше розказав Тарас Кремінь: «Традиційно щодня ми отримуємо від 50 до 100 звернень, але найбільша кількість таких заяв у нас надходить якраз в період імплементації нових статей закону…Принцип санкцій на порушників закладений в законі не є релевантним із величиною самих стягнень. 

Хтось напевно думає, що штраф у розмірі від 300 до 400 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян це не та сума, якою можна виправити ситуацію, налякати порушника і стабілізувати динаміку загалом в різних сферах. Я з цим кардинально не погоджуюсь, тому що тут розмова йде про інші санкції, а саме про втрати, які є і репутаційними, і управлінськими, і звичайно фінансовими. Скажімо, накладений штраф у розмірі 3400 на Харківського міського голову — це не про гаманець, це про репутацію».

Перехід на українську мову в 16 років

Ярослава — студентка Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. На момент початку повномасштабної війни їй було 16 років, але події в її рідному Дніпрі і загалом в Україні наштовхнули її на те, щоб перейти на українську. Про свій досвід вона говорить: 

«Більше всього перейти на українську мене змотивувало те, що я захотіла не мати нічого спільного з людьми, які змусили мене кинути мій дім і моє місто, захотіла відгородити себе від їхньої ідентичності, мені дуже шкода, що це усвідомлення сталось для мене не під час майдану чи окупації Криму і війни на Донбасі, бо ми ж дніпряни до цього були дуже близько, ми це відчували».

Як удосконалити знання української тим хто тільки перейшов і тим хто говорить нею з народження?

Уповноважений з захисту державної мови в Україні поділився: «На нашому сайті в розділі опанувати мову надано інформацію про близько 450 таких мовних локацій, які розташовані в усіх областях України крім тимчасово окупованих територій». 

Додаємо невеликий список онлайн-додатків, що допоможуть краще опанувати нашу рідну мову:

Mova. ДНК нації — додаток мотивує у розважальній формі опанувати більше фразеологізмів та покращити свій словниковий запас.

Р.І.Д — застосунок націлений допомогти вам вам кожного дня вивчати по три нових, цікавих слова українською мовою. 

Є-мова — це безкоштовна можливість краще опанувати українську мову з залученням найкращих філологів нашої країни.

Laika — допоможе вам дізнатись, як лаятись державною та покаже, що надіть лихослів‘я українською може бути красивим. 

Кобза — гра націлена на збагачення вашого словникового запасу в такій собі розважальній формі.

Гра слів — трішки схожий на попередній додаток, але водночас тут ви граєте із суперником, що додає мотивація та ігрового захоплення. 

Soloviy — автором додатку є військовослужбовець ЗСУ. Тут ви зможете дізнатись більше про діалектизми та унікальні слова різних регіонів нашої країни.

«Звичайно, настане той час коли українською мовою спілкуватимуться всі без виключення громадяни України. І це абсолютно нормально для нашої унітарної держави, яка виборює своє право на територіальну цілісність, на мову на історію, на культуру, на суб’єктність на світовій арені, в такий страшний жорсткий спосіб, який виник в історії чи не вперше після Другої світової війни», — поділився Тарас Кремінь в інтерв’ю для НЗЛ.

Авторка тексту: Вероніка Романик

Фото: mova-ombudsman.gov.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики 

Детальніше. Результати опитування:

• на заході й у центрі України майже абсолютна більшість відзначає, що українська є їхньою рідною мовою. У південному регіоні 56% назвали рідною українську, 41% – російську. На сході 59% рідною вважають українську і 34% — російську.
• 14% українців зізнаються, що при спілкуванні завжди переходять зі своєї рідної мови на ту, якою до них звертається співрозмовник. 41% так роблять залежно від ситуації. Майже 41% опитаних зазначили, що не переходять ніколи.
• 55% українців підтримують норму «мовного закону» про обслуговування українською за умови збереження можливості обслуговування клієнтів іншими мовами на їхнє прохання. 21% це не підтримує. А 18% байдуже на цю норму.
• 59% українців відзначили, що за останні пів року української стало більше у сфері обслуговування та торгівлі. Водночас майже третина громадян не помітила змін у частоті вживання державної.

Хто і як проводив опитування. З 29 липня по 4 серпня 2021 року фонд «Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова провели загальнонаціональне опитування. Інтерв’юерам було понад 18 років, вони мешкають в усіх областях України, крім тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу. 2019 респондентів опитали методом особистого інтерв’ю. Похибка не перевищує 2,3%.

Довідка. Фонд «Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва належить до провідних аналітичних центрів в Україні, який поєднує дослідження громадської думки з аналізом політики та ключових суспільно-політичних процесів, розробляє аргументовані пропозиції для інстанцій, які ухвалюють рішення, а також для громадськості щодо демократичної трансформації України та її інтеграції у європейську спільноту.

9 листопада українці відзначають День української писемності та мови. До цього свята вже традиційно провели радіодиктант національної єдності 2021. Цьогоріч його текст написав і прочитав письменник Юрій Андрухович. 

Уповноважений з захисту державної мови Тарас Кремінь зазначив, що українська входить до 30 найпоширеніших мов світу — нею розмовляють понад 45 мільйонів людей.

Фото: unsplash.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Рішення Венеціанської комісії (ВК) містить рекомендації для зміни мовного закону. «Венеціанка» вважає, що Україна має втілити ці зміни, «щоби уникнути міжетнічної напруженості через мовне питання».

Венеціанська комісія підтримала мету закону: надання переваги українській мові перед російською. Комісія наголосила, що Україна має для цього підстави: «З огляду на утиски української мови у минулому, Венеціанська комісія повністю розуміє потребу у заходах із підтримки української як державної мови».

Водночас Венеціанка рекомендує переглянути норми, які запроваджують відмінність у правах трьох груп мов, відмінних від української — мов корінних народів, офіційних мов ЄС та інших мов. 

Комісія рекомендує прибрати норми, які встановлюють відповідальність за порушення мовного закону. Приміром, щодо «викривлення державної мови у офіційних документах», та розширити використання мов меншин у окремих державних функціях — зокрема у роботі екстрених служб.

Рекомендації Венеціанської комісії не мають юридично зобов’язуючого характеру. Але держава, щодо законодавства якої ВК має суттєві претензії, зазвичай стикається із міжнародним тиском і вимогою виконання рекомендацій.

Довідка. Венеціанська комісія — це дорадчий орган Ради Європи з питань конституційного права. Вона надає висновки про відповідність проектів законів європейським стандартам та цінностям. Офіційна назва — Європейська комісія за демократію через право.

Контекст. Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» ухвалила Рада попереднього скликання 25 квітня. Його підписав президент Порошенко 15 травня. Україна відмовилася надавати цей закон для аналізу ВК, попри заклик низки західних партнерів. Його передав у Венеціанку голова моніторингового комітету ПАРЄ.

Помер активіст, якого побили за відповідь українською мовою у Бахмуті. 29 листопада Артема Мірошниченка побив 16-літній боєць ММА за те, що той відповів йому українською. За побиттям спостерігав ще один неповнолітній. Артем впав у кому та помер 6 грудня. Підозрюваного затримали. Суддя вирішила відпустити його під домашній арешт. 

Україна та МВФ домовилися про нову програму на 5,5 мільярдів. Міжнародний валютний фонд досяг домовився з українським урядом про нову трирічну програму розширеного фінансування на близько 5,52 мільярда доларів.

Володимир Зеленський зазначив: «Нова програма співпраці з МВФ має на меті пришвидшити економічне зростання, активно викорінювати корупцію та підвищити добробут кожного українця. Нас не влаштовують поточні темпи економічного зростання, і тому для пришвидшення зростання економіки ми спільно з нашими міжнародними партнерами продовжуватимемо реформи, щоб наздоганяти наших сусідів за рівнем економічного розвитку та добробуту». 

Фото: pexels.com