Що відомо? З документа вилучили російську мову, оскільки вона не є під загрозою, має історичне домінування та не потребує спеціального захисту. Також прибрали молдавську, адже Молдова офіційно визнає румунську державною мовою.

Які мови входять до переліку? Білоруська, болгарська, гагаузька, кримськотатарська, новогрецька, німецька, польська, румунська, словацька, угорська, чеська та іврит.

Що ще відомо? Також оновили переклад Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Раніше в ньому йшлося про «регіональні мови або мови меншин». У пояснювальній записці зазначили, що стара назва створювала простір та умови для політичного маніпулювання, спрямованого на підрив статусу української мови як державної.

Довідка. Європейська хартія регіональних або міноритарних мов — один із двох законодавчих актів Ради Європи, що спрямовані на захист прав національних та етнічних меншин. Україна ратифікувала Хартію 2003 року.

Детальніше. У застосунку можна навчатись з двома персонажами: Лулу й Лоло. Ці імена утворені базовим набором складів, які легко вимовити будь-якою мовою. Певні елементи перекладені угорською й румунською, аби дітям і батькам було комфортніше працювати з додатком. Таку назву творці додатку обрали через те, що вигук «йой» в українській мові властивий жителям Закарпаття.

«Йой» розрахований саме на дітей, які є представниками нацменшин, для інших він буде залегким. Два рівні користувач проходить послідовно, тема за темою. Вони мають функціональний характер, тобто дитина вивчає не конкретні правила про правопис апострофа чи м’якого знака. Інформацію пояснюють, орієнтуючись на конкретні життєві ситуації. У застосунку, наприклад, є такі теми: «Це я», «У школі», «Родина», «Моє тіло», «Удома», «Їжа», «Одяг» тощо. 

Завантажити «Йой» можна на смартфон з іOS та Android. Під час реєстрації потрібно ввести дані про регіон і клас дитини.

Довідка. Національні меншини — це діаспори націй, які мають свою етнічну батьківщину чи національні утворення за межами рідної країни.

Водночас корінні народи — це нащадки тих, хто населяв країну або географічну область, проте ці народи не мали власної країни. 

Фото: скрін з yoy-app.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Рішення Венеціанської комісії (ВК) містить рекомендації для зміни мовного закону. «Венеціанка» вважає, що Україна має втілити ці зміни, «щоби уникнути міжетнічної напруженості через мовне питання».

Венеціанська комісія підтримала мету закону: надання переваги українській мові перед російською. Комісія наголосила, що Україна має для цього підстави: «З огляду на утиски української мови у минулому, Венеціанська комісія повністю розуміє потребу у заходах із підтримки української як державної мови».

Водночас Венеціанка рекомендує переглянути норми, які запроваджують відмінність у правах трьох груп мов, відмінних від української — мов корінних народів, офіційних мов ЄС та інших мов. 

Комісія рекомендує прибрати норми, які встановлюють відповідальність за порушення мовного закону. Приміром, щодо «викривлення державної мови у офіційних документах», та розширити використання мов меншин у окремих державних функціях — зокрема у роботі екстрених служб.

Рекомендації Венеціанської комісії не мають юридично зобов’язуючого характеру. Але держава, щодо законодавства якої ВК має суттєві претензії, зазвичай стикається із міжнародним тиском і вимогою виконання рекомендацій.

Довідка. Венеціанська комісія — це дорадчий орган Ради Європи з питань конституційного права. Вона надає висновки про відповідність проектів законів європейським стандартам та цінностям. Офіційна назва — Європейська комісія за демократію через право.

Контекст. Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» ухвалила Рада попереднього скликання 25 квітня. Його підписав президент Порошенко 15 травня. Україна відмовилася надавати цей закон для аналізу ВК, попри заклик низки західних партнерів. Його передав у Венеціанку голова моніторингового комітету ПАРЄ.

Помер активіст, якого побили за відповідь українською мовою у Бахмуті. 29 листопада Артема Мірошниченка побив 16-літній боєць ММА за те, що той відповів йому українською. За побиттям спостерігав ще один неповнолітній. Артем впав у кому та помер 6 грудня. Підозрюваного затримали. Суддя вирішила відпустити його під домашній арешт. 

Україна та МВФ домовилися про нову програму на 5,5 мільярдів. Міжнародний валютний фонд досяг домовився з українським урядом про нову трирічну програму розширеного фінансування на близько 5,52 мільярда доларів.

Володимир Зеленський зазначив: «Нова програма співпраці з МВФ має на меті пришвидшити економічне зростання, активно викорінювати корупцію та підвищити добробут кожного українця. Нас не влаштовують поточні темпи економічного зростання, і тому для пришвидшення зростання економіки ми спільно з нашими міжнародними партнерами продовжуватимемо реформи, щоб наздоганяти наших сусідів за рівнем економічного розвитку та добробуту». 

Фото: pexels.com