Apple завжди дотримується суворих стандартів китайської інтернет-цензури та видаляє додатки за вимогами китайської Адміністрації кіберпростору, що регулюється китайською цензурою. Після запуску програми очищення у межах держави влада Китаю видала накази видалити незареєстровані застосунки з внутрішніх магазинів iOS та Android. У серпні 2023 року розробникам мобільних додатків наказали пройти урядову реєстрацію до кінця березня 2024 року, щоб продовжити свою роботу в Китаї згідно з новим режимом ліцензування.

Річ Бішоп, співзасновник і головний виконавчий директор консалтингової компанії AppInChina, зазначив, що нововведення означає, що користувачі у Китаї будуть «значною мірою обмежені лише китайськими програмами з невеликою кількістю міжнародних».

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Як царі та патріарх перетворили «Учительное євангеліє» та «Катехизис» на попіл? 

Наступ на українську мову та культуру почався після приходу у Московії до влади династії Романових. Початок утисків української мови припав на 1627 рік. Тоді московський цар Олексій Михайлович видав указ про цензурування в Москві унікального «Катехизису» Лаврентія Зизанія. Тоді ж виходить наказ Синоду митрополитові України позбирати з усіх церков книжки старого українського друку та завести московські видання. 

Вже через рік указом царя Московського Михаїла Федоровича та його батька Патріарха постановили спалити книжки українського друку та суворо заборонити купувати їх у майбутньому. Так спалили «Учительное євангеліє» Костянтина Ставровецького-Транквіліона.

Видерті сторінки та заборона працювати українським вчителям: цензура 1670-х

Патріарх Іоаким (автор слів «когда будет много языков, то великая смута пойдет по земле») у 1677 році наказав видерти з українських книжок аркуші «не сходные с книгами московскими». Окрім цього, у 70-ті роки 17 сторіччя заборонили приймати вчителями українців.

Як Петро I криваво розправився з українською мовою? 

Саме під час правління цього царя українська зазнала вкрай жорстоких утисків. Церковні діячі, які були тісно пов’язані з Києво-Могилянською академією, отримали анафему від Московського собору на свої книжки. Також скоротили кількість студентів цього вишу з 2000 до 161. У 1709 Петро I забороняє друк книжок українською мовою. Правління російського царя супроводжується штрафами на українські друкарні, спаленням архівів та привласненням собі української назви Русь-Русія-Росія. 

Прихід Олександр I до влади та нова хвиля репресій

Книгозбірні Києво-Могилянської академії вже вдруге страждають від рук російських царів. У 1811 році спалюють близько тисячі унікальних книжок. «А з ними — ті цінні відомості, які, можливо, пролили б більше світла на нашу історію», — пишуть автори «Нарису історії Києво-Могилянської академії».

Під час правління Олександра I міністр освіти Російської імперії Олександр Шишков видав розпорядження: «Воспитание народное по всей империи, несмотря на разность вер и языков, должно быть чисто русское». Все «малоросийское слово» підлягало забороні й вважалося шкідливим та небезпечним для державної єдності.

Микола II і його боротьба з українськими словами

Цар вирішив почати викорінювати українську в її ж носіїв ще змалечку й заборонив видавати українські книжки для дітей. На цьому Микола II не зупинився й у 1900 році цензурі підлягли такі слова як «козак», «москаль», «Україна» та всі інші, що мають український національно-символічний зміст. Через 5 років після цього Міністерство освіти імперії закриває на території України 12 приватних гімназій, звільняє 32 директорів та 972 учителів, 822 учителів «переводить» до інших шкіл за намагання вводити у викладання українознавчу тематику.

Як Сталін опирався українізації й боровся з нашою інтелігенцією? 

Боротьба з усім українським в СРСР почалася з листа Сталіна Кагановичу та членам політбюро Компартії. Саме тоді російський правитель почав переслідування діячів «українізації». Слідом за знищенням незалежної від Москви Української автокефальної православної церкви почалися арешти визначних діячів української культури, науки та освіти. У 1930-1937 ліквідували всі без винятку українські школи.

2022: історія повторюється 

Українці відновили незалежність ще в 1991 році, але навіть у 2024 році українська все ще зазнає утисків. Повномасштабне вторгнення призвело до того, що громадяни України на тимчасово окупованих територіях не мають можливості вільно говорити українською. Окупанти проводять політику геноциду-лінгвоциду. Діти не мають змоги вчитися українською, а росіяни всіляко намагаються нав’язати їм свою мову, культуру, ідеологію та вигадану історію. Однак, попри всі труднощі, українська мова звучить звідусіль як голос вільної нації, яка боротиметься за своє до останнього. 

Авторка тексту: Соломія Добрянська

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Чому це корисно. Стандарти компанії у відношенні такого контенту будуть більш зрозумілими, матимуть чіткі критерії та регулюватимуться міжнародним стандартам в області прав людини. 

Детальніше. Про необхідність змін повідомила наглядова рада організації. Рішення було спровоковане тим, що раніше Facebook видалила два пости з акаунта американської трансгендерної пари. На зображеннях в пості пара позувала топлес, а сам пост стосувався трансмедицини та збору грошей на операцію. Система штучного інтелекту автоматично видалила цей пост, але, після ручного оскарження рішення, Facebook відновив пости.

Цитата. Наглядова рада компанії зазначила, що «політика заснована на бінарному погляді на стать і відмінності між чоловічим і жіночим тілом», що робить правила цензури соціальної мережі «незрозумілими», коли йдеться про інтерсексуальних, небінарних та трансгендерних користувачів.

Що змінили? Раніше китайська стримінгова платформа Tencent Video змінила оригінальну кінцівку фільму Девіда Фінчера «Бійцівський клуб». Останню сцену фільму вирізали, замінили темним екраном з переказом «кінцівки». 

В оригіналі після «вбивства» свого альтер его Тайлера Дердена, оповідач разом із Марлою Сінґер спостерігають, як від вибухів руйнуються будівлі. Це означає, що анархістський план Тайлера зі зруйнування споживацького суспільства розпочато. 

У китайській версії фільм закінчується моментом, коли оповідач прострілює собі голову, а Тайлер (витвір уяви оповідача) падає на землю. Після цього з’являється чорний екран з надписом: «Поліція швидко розгадала весь план і затримала всіх злочинців, успішно запобігши вибуху бомби. Після суду Тайлера відправили в божевільню, де проходили психологічне лікування».

Про це пише видання Hong Kong Free Press: «Перше правило Бійцівського клубу в Китаї? Не згадуйте оригінальний кінець. Друге правило Бійцівського клубу в Китаї? Змініть його, щоб поліція перемогла». 

Ця ситуація спровокувала багато обговорень у соцмережах та привернула увагу до системи цензури в Китаї. Зокрема, Чак Поланік, автор однойменного роману, на якому базувався фільм, в одному з інтерв’ю зауважив, що китайська версія насправді є ближчою до книжкового сюжету. Далі спойлери. У романі план Тейлора теж зазнає краху, але через несправність бомби, а оповідач після пострілу прокидається у психлікарні, вважаючи, що потрапив на небеса. Працівники лікарні повідомляють йому, що залучені до плану та очікують повернення Тайлера.

Чому оригінальну кінцівку замінили? За принципами китайської цензури, злочинці завжди повинні бути покарані за свої злочини на екрані, а соціальна гармонія завжди має бути відновлена. 

Більше випадків китайської цензури. Світовий кінематограф регулярно зазнає цензури в Китаї. Наприклад, з фільму «Богемна рапсодія» видалили сцени зі згадками сексуальної орієнтації музиканта Фредді Мерк’юрі, а «Титанік» показали без оголеної Кейт Вінслет.

Торік на китайському телебаченні заборонили показувати «жінкоподібних чоловіків». Також Міністерство освіти країни вилучило з молодших та середніх шкіл літературу, яка нібито «прославляє» капіталістичні погляди. Натомість до програм додали «Думку Сі Цзіньпіна» — збірку ідей генсекретаря Комуністичної партії країни.

Фото: scmp.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики.

Детальніше. Як заявила Барчук, ОП звинуватив ток-шоу «Зворотний відлік» у недотриманні журналістських стандартів (а саме балансу думок) у випуску за 18 жовтня. Проте, за її словами, ОП сам обирає, яких депутатів відправити на ефір.

Як розповіла журналістка, віднедавна редакція почала отримувати від влади умови, за яких «слуги» візьмуть участь у передачі. Востаннє двоє депутатів пообіцяли прийти, якщо раніше запрошеному (позафракційному депутатові) Гео Леросу відмовлять.

Цитата. «Ми сприйняли це як тиск. Ми відмовились виконувати ультиматум, представники монобільшості не прийшли. Сьогодні зранку (19 жовтня — ред.) отримали від людей Єрмака звинувачення, що у нас на ефірі не було представників монобільшості і що це “недотримання журналістських стандартів”», — зазначила ведуча.

Радник голови ОП Михайло Подоляк прокоментував BBC News Україна слова Мирослави Барчук. На його думку, звинувачення є «некоректними та необґрунтованими».

Цитата. «Якщо той чи інший представник влади бачить в ефірах того чи іншого проєкту послідовну та вперту незбалансованість позицій, постійну та явну заангажованість ведучих і редакції, то можна зрозуміти вкрай невелике бажання людей йти в ефір саме цього проєкту», — заявив Подоляк.

Довідка. «Зворотний відлік» — суспільно-політичне ток-шоу, яке виходить у прямому ефірі на «UA: Перший» щопонеділка. Ведучою програми із 2020 року працює українська журналістка Мирослава Барчук. Цьогоріч вона стала лауреаткою премії імені Георгія Гонгадзе, пише «Радіо Свобода».

Фото: radiosvoboda.org

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Смартфони, які продає китайський виробник Xiaomi на європейському ринку, можуть виявляти та цензурувати вислови «Вільний Тибет», «Хай живе незалежність Тайваню» або «рух за демократію». Попри те, що для країн Європи ці налаштування вимкнені, їх можна ввімкнути в будь-який час. Компанія Xiaomi наразі не коментує цієї інформації.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Рішення Міносвіти набуло чинності 1 квітня. Воно стосуватиметься близько 240 млн учнів початкових та середніх шкіл, а також дитячих садочків. Зі списків літератури зникнуть книжки, які «очевидно прославляють все іноземне». Учителі вагаються у тлумаченні такого визначення: стало складно вибирати літературу, особливо, коли там є іноземні назви. Крім того, влада заборонила книжки з «науковими помилками» та релігійну літературу. Підручники з історії Китаю і раніше не висвітлювали події, які стосуються опозиції, як-от продемократичні протести на площі Тяньаньмень 1989 року, чи визначення суперечливих територій.

Довідка. «Думка Сі Цзіньпіна про нову епоху соціалізму з китайською специфікою» — ідеологія лідера Китаю, яку закріпили у Конституції Китаю на з’їзді Комуністичної партії у 2017 році. У ній містяться ідеї та заяви генсекретаря щодо місця Китаю в історії, роботи з впровадження комунізму та конкуренції із капіталістичними державами.

Контекст. Минулого року Міносвіти Китаю також провело «очищення» літератури. Один учитель середньої школи в сільській місцевості повідомив Reuters, що з їхньої програми вилучили традиційні книжки з картинками, які нагадують комікси, під назвою lianhuanhua, або «пов’язані зображення», популярні в Китаї до 1990-х років; книжки про християнство; книжки про буддизм; і копії класичних романів «Колгоспу тварин» та «1984» Джорджа Оруелла про авторитаризм, які були доступні у Китаї протягом десятиліть.

Що ще почитати про цензуру в Китаї:

• У Китаї запустили гарячу лінію для скарг на тих, хто в інтернеті критикує Комуністичну партію. Регулятор із питань кіберпростору Китаю запустив гарячу лінію, щоб скаржитися на тих, хто критикує керівну Комуністичну партію та її історію. Влада обіцяє розправитися з «історичними нігілістами» напередодні сторіччя партії влітку 2021 року.
• Китай офіційно посилює цензуру в інтернеті – щоб онлайн-література «коректно формувала громадську думку». Китай посилює інтернет-цензуру: влада країни має намір посилити контроль індустрією онлайн-літератури, що щвидко розвивається, аби вона «коректно формувала громадську думку». 
• Китай посилює контроль за блогерами в інтернеті. Уряд Китаю вводить нові правила, що вимагають від блогерів та впливових осіб в інтернеті отримувати схвалення від уряду для публікації контенту з певних тем, включаючи політику, охорону здоров’я, економіку та судову систему.
• Китай дозволив громадянам користуватись цензурованою версією Twitter, Facebook та YouTube. Та чи безпечно це? У Китаї запустили новий мобільний браузер Tuber, який дозволить переглядати цензуровані версії найбільших платформ в інтернеті. Зараз він доступний лише для пристроїв на Android.

Фото: pexels.com

Детальніше. «Усе частіше нас закликають цензурувати різні види контенту, що змушує мене почуватись незручно», — заявив Цукерберг. Проте очільник компанії визнав, що несе відповідальність за очищення Facebook від змісту пов’язаного з тероризмом, експлуатацією дітей та підбурюванням до насильства.

⟶ 5 нових принципів соцмереж до 2030 року: версія Марка Цукерберга. На своїй Facebook-сторінці засновник компанії поділився п’ятьма трендами, повідомляє Інтернет Свобода.

1. Прагнення унікальності. У наступному десятилітті, вважає Цукерберг, деякі з найбільш важливих соціальних інфраструктур допоможуть нам відновити всі види невеликих спільнот, що дозволить користувачам моделювати свою мету і знайти свою роль у цьому великому світі.
2. Нові форми управління. Цукерберг наголошує на правилах, які потрібно створити урядам, щоб врегулювати світ інтернету. Зокрема питання що стосуються виборів, шкідливого контенту, конфіденційності даних. Він прогнозує, що за наступні 10 років нові форми управління таки встановлять. І, як приклад, наводить Наглядову раду Facebook, на створення якої компанія вже виділила 130 мільйонів доларів у грудні 2019 року. Через незалежну раду можна буде оскаржити рішення, з яким користувачі не згодні.
3. Технології нового управління. З’явиться проривна технологія — окуляри доповненої реальності, прогнозує співзасновник Марк Цукерберг. Вони створять ефект присутності й фактично будуть найбільш людяними соціальними платформами. Вони знімуть проблеми географічної нерівності, коли люди заради роботи переїжджають в міста і через роздутий ринок нерухомості живуть у поганих умовах. Нові технології дозволять жити де завгодно і отримувати роботу не переїжджаючи спеціально для цього в міста.
4. Акцент на малому бізнесі. Марк Цукерберг підкреслює, що зараз невеликий бізнес отримав ті самі можливості, що раніше мали тільки великі корпорації: широке охоплення аудиторії через рекламні інструменти, оперативна взаємодія з клієнтами через месенджери.
5. Зміна покоління. У наступному десятилітті відбудеться зміна покоління, яке розв’язуватиме важливі питання. Міленіалів, які зараз отримують право голосу, нарешті почують. Цукерберг прогнозує, що до 2030 року молоде покоління очолюватиме все більше інституцій. Сама компанія протягом наступного десятиліття більше зосередиться на фінансуванні та наданні майданчику молодим підприємцям, науковцям та лідерам для забезпечення змін.

⟶ Стівен Кінг відмовився від користування Facebook. Американському письменнику набридли фейки в політичній рекламі, а також ненадійний захист конфіденційної інформації в інтернеті, тому він видалив свою сторінку у Facebook, пише MediaSapiens. Тепер його активність можна спостерігати у Twitter.

Фото: pexels.com