Що змінили? Раніше китайська стримінгова платформа Tencent Video змінила оригінальну кінцівку фільму Девіда Фінчера «Бійцівський клуб». Останню сцену фільму вирізали, замінили темним екраном з переказом «кінцівки». 

В оригіналі після «вбивства» свого альтер его Тайлера Дердена, оповідач разом із Марлою Сінґер спостерігають, як від вибухів руйнуються будівлі. Це означає, що анархістський план Тайлера зі зруйнування споживацького суспільства розпочато. 

У китайській версії фільм закінчується моментом, коли оповідач прострілює собі голову, а Тайлер (витвір уяви оповідача) падає на землю. Після цього з’являється чорний екран з надписом: «Поліція швидко розгадала весь план і затримала всіх злочинців, успішно запобігши вибуху бомби. Після суду Тайлера відправили в божевільню, де проходили психологічне лікування».

Про це пише видання Hong Kong Free Press: «Перше правило Бійцівського клубу в Китаї? Не згадуйте оригінальний кінець. Друге правило Бійцівського клубу в Китаї? Змініть його, щоб поліція перемогла». 

Ця ситуація спровокувала багато обговорень у соцмережах та привернула увагу до системи цензури в Китаї. Зокрема, Чак Поланік, автор однойменного роману, на якому базувався фільм, в одному з інтерв’ю зауважив, що китайська версія насправді є ближчою до книжкового сюжету. Далі спойлери. У романі план Тейлора теж зазнає краху, але через несправність бомби, а оповідач після пострілу прокидається у психлікарні, вважаючи, що потрапив на небеса. Працівники лікарні повідомляють йому, що залучені до плану та очікують повернення Тайлера.

Чому оригінальну кінцівку замінили? За принципами китайської цензури, злочинці завжди повинні бути покарані за свої злочини на екрані, а соціальна гармонія завжди має бути відновлена. 

Більше випадків китайської цензури. Світовий кінематограф регулярно зазнає цензури в Китаї. Наприклад, з фільму «Богемна рапсодія» видалили сцени зі згадками сексуальної орієнтації музиканта Фредді Мерк’юрі, а «Титанік» показали без оголеної Кейт Вінслет.

Торік на китайському телебаченні заборонили показувати «жінкоподібних чоловіків». Також Міністерство освіти країни вилучило з молодших та середніх шкіл літературу, яка нібито «прославляє» капіталістичні погляди. Натомість до програм додали «Думку Сі Цзіньпіна» — збірку ідей генсекретаря Комуністичної партії країни.

Фото: scmp.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики.

Що відомо? Дмитро Наталуха – народний депутат від «Слуги народу», його повноваження розірвали достроково після призначення. З 2019 року також був головою Комітету з питань економічного розвитку. Раніше він працював в юридичних компаніях, а з 2015 по 2017 рік очолював Лиманську РДА в Одеській області.

За даними руху «ЧЕСНО», Наталуха 22 липня 2025 року голосував за законопроєкт №12414, який передбачав залежність роботи НАБУ і САП від Генпрокурора.

Нагадаємо. 14 січня Рада підтримала призначення Дениса Шмигаля на посаду першого віцепрем’єр-міністра та міністра енергетики України, а Михайла Федорова — на міністра оборони.

Фото: «Слуга народу»

Що передувало? У Верховній Раді підтримали звільнення Дениса Шмигаля з посади міністра оборони, Михайла Федорова з посади першого віцепрем’єр-міністра та міністра цифрової трансформації та Василя Малюка з посади голови СБУ.

Нагадаємо. 13 січня Верховна Рада не проголосувала за призначення Дениса Шмигаля на посаду міністра енергетики. Рішення підтримали лише 210 депутатів з 226 необхідних. 

Фото: Міноборони

Що ще відомо? Також триває обов’язкова евакуація з п’яти громад Краматорського району Донецької області та сорока населених пунктів Синельниківського району Дніпропетровської області.

Зараз саме час підтримати незалежну журналістику — долучайтеся до Спільноти

Керівниця депутатської фракції обговорювала з окремими депутатами створення системного механізму оплати за «потрібні» рішення.

На скриншоті голова фракції пропонує «десятку» кожному з депутатів за дві сесії в місяць.

У НАБУ знайшли повідомлення політикині, з якого випливає, що вказівки щодо призначень стосувалися останніх змін в уряді — призначень Михайла Федорова і Дениса Шмигаля на нові посади — та відставки Василя Малюка з посади голови СБУ.

Голова фракції під час розмови наголошує на дисципліні механізму голосування.

Раніше Юлія Тимошенко відкинула всі звинувачення НАБУ і САП, назвавши це «політичним замовленням».

Що ще відомо? Під час виступу на пленарному засіданні Верховної Ради Михайло Федоров заявив, що мета міністерства — змінити систему: провести армійську реформу, покращити інфраструктуру на передовій, викорінити брехню й корупцію.

Що передувало? У Верховній Раді підтримали звільнення Дениса Шмигаля з посади міністра оборони, Михайла Федорова з посади першого віцепрем’єр-міністра та міністра цифрової трансформації та Василя Малюка з посади голови СБУ.

Нагадаємо. Президент України запропонував Денису Шмигалю посаду першого віцепремʼєр-міністра та міністра енергетики, а Михайлу Федорову очолити Міністерство оборони.

Фото: Михайло Федоров / Telegram

Хто увійшов до фіналу? Зокрема, до фіналу виставки потрапили: Юлія Ґвілім — «Серед всяких істот і метеликів, на листку одної капусти жив Лука», Грася Олійко — «Привіт»,  Поліна Дорошенко — обкладинка, без тексту, Олег Грищенко — «Один день у Чорнобилі», Романа Романишин — «Навколо нас є багато історій», Анна Сарвіра — «Я сумую за дитячим майданчиком в Україні…», Марія Різак — «Зображення 1», Влада Сошкіна — «Коли ми прийшли до лісу, цього разу все було інакше».

Що ще відомо? Цьогоріч на виставку подали майже 21 тисячу робіт від понад чотирьох тисяч учасників із 95 країн світу. У підсумку до фіналу потрапили лише 317 ілюстраторів.

Довідка. Болонська виставка ілюстраторів — щорічний захід у межах Болонського дитячого книжкового ярмарку, який заснували у 1967 році. Мета конкурсу — показати найновіші тренди ілюстрації через нові імена художників.

Фото: Bologna Children’s Book Fair

Що відомо? За даними слідства, йдеться про регулярний механізм співпраці, який передбачав виплати наперед та був розрахований на тривалий період. Народним депутатам мали надходити вказівки щодо голосування, а в окремих випадках — щодо утримання або неучасті в голосуванні.

Нагадаємо. Лідерка партії «Батьківщина» Юлія Тимошенко підтвердила обшуки в партійному офісі та відкинула усі звинувачення, про які раніше повідомляли у НАБУ та САП. Вона назвала їх «політичним замовленням».

За її словами, слідчі дії в офісі «Батьківщини» тривали усю ніч. Тимошенко повідомила, що «понад 30 озброєних до зубів чоловіків без предʼявлення будь-яких документів фактично захопили будівлю та взяли у заручники співробітників».

Джерела «УП» повідомили, що НАБУ і САП оголосили підозру Юлії Тимошенко.

Що передувало? У НАБУ та САП заявили про викриття керівника однієї з депутатських фракцій Верховної Ради на пропозиції хабаря низці депутатів. Ім’я там не розкрили, однак джерела «Радіо Свобода» підтвердили, що йдеться про Юлію Тимошенко.