Про що цей проєкт? Arina’s Story — документальний проєкт про історію восьмирічної танцівниці Аріни з Ірпеня. Її рідне місто суттєво постраждало від російських ударів, тому дівчинці довелося тікати з рідного дому разом із мамою. Згодом вони повернулися до зруйнованої громади.

У межах проєкту завдяки інноваційним технологіям глядачі можуть зануритися у віртуальний простір зруйнованого Будинку культури в Ірпені, де Аріна ділиться своєю мрією танцювати на великій сцені. 

Як допомогти проєкту? Переглянути та проголосувати за український фандрейзинговий проєкт Arina’s Story можна за посиланням. 

Хто ще бере участь? За нагороду також змагаються 12 найкращих світових проєктів 2025, серед яких Lacoste, Dropbox, сайт про «втрачену» роботу Ван Гога та інші.

Довідка. Favourite Website Awards — міжнародна премія, яку отримують найінноваційніші проєкти. Щороку на неї подають близько чотирьох тисяч проєктів з понад 35 країн, але відбирають лише 365 — по одному щодня.

Фото: United24

За що вручатимуть премію?

• Доробок праць для вивчення української або кримськотатарської мови як іноземної;
• започаткування або розвиток осередку вивчення української або кримськотатарської мови як іноземної;
• значний досвід та досягнення у викладанні української або кримськотатарської мови як іноземної;
• проведення значної кількості заходів для популяризації української або кримськотатарської мови як іноземної.

Кого номінуватимуть?

• Викладачів української або кримськотатарської мови у закладі вищої освіти;
• викладачів української або кримськотатарської мови у приватних освітніх осередках (мовних школах або курсах);
• громадських, державних, культурних діячів, у чиїй діяльності значне місце посідає популяризація української або кримськотатарської мови.

Хто подає? Подати кандидата на премію можуть культурні та освітні установи, громадські організації у сфері культури, освіти чи науки, а також дипломатичні представництва. Кожен номінатор може висунути максимум двох претендентів. Анкету для подання кандидата потрібно заповнити за посиланням до 10 вересня включно.

Що відомо ще? Розгляд анкет і оцінювання кандидатів здійснюватиме колегія з семи людей: один представник Українського інституту, чотири незалежні фахівці з української мови та два незалежні фахівці з кримськотатарської мови. Кожного члена призначатимуть на дворічний термін.

Фото: ui.org.ua

До короткого списку Премії відповідальності «Responsibility Award 2023» увійде 10 фіналістів, які отримають відзнаку та медійну підтримку своєї історії. Лауреати Премії, яких буде три, отримають грошову винагороду від Фонду та партнерів Премії.

Лауреатів премії будуть у таких номінаціях:

• «Історія відповідального партнерства: громади»
• «Національний партнерський проєкт»
• «Взаємодія без кордонів: Україна до світу»

Для участі в Премії необхідно заповнити заявку тут.

Детальніше про умови участі можна дізнатися на сайті Премії.

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

З результатами можна детальніше познайомитися тут.

Номінація «Трендсетер видавничого ринку»: Видавництво Старого Лева — за «за високі стандарти організації книжкового бізнесу, за приклад і стійкість, що допомагає вистояти іншим, за налагодження системного продажу прав на українські книжки на закордонну аудиторію».

Номінація «За книжкову ініціативу, що сприяє промоції читання»: ГО Translatorium —  «за створення майданчика для комунікації перекладачів, за нанесення Поділля й Хмельниччини на культурну мапу України, а також за повернення до розмови через мовчання».

Номінація «Амбасадор української книги»: Творча студія «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів) — «за художнє висловлювання, що відкриває людину, її світ і Україну через книгу, нові партнерства та здобуту міжнародну впізнаваність».

Вікторія Амеліна отримала посмертну відзнаку — «за те, що продовжує поєднувати людей і спільноти невидимими містками, за створені можливості та задані напрямки, якими продовжує рухатися українська культурна спільнота».

Видавець Олександр Савчук отримав Спеціальну відзнаку Франкфуртського книжкового ярмарку «за збереження культурної спадщини через локальну історію і книжкові проєкти та повернення видатних імен, явищ та об’єктів у культурний дискурс України».

Контекст: Премія Читомо була заснована цього року однойменним медіа. Її мета — відзначити видатні досягнення українського книговидання та літературної сфери та оцінити їхній внесок у суспільний розвиток та відновлення України. Грошова винагорода становить по 4000 євро у кожній із п’яти номінацій.

Авторка: Добаріна Анастасія

Фото: chytomo.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики.

8 листопада оголосять найкращого вчителя планети 2023. Церемонія нагородження Global Teacher Prize відбудеться у Парижі в штаб-квартирі ЮНЕСКО. Переможець премії отримає нагороду — мільйон доларів. Цьогоріч у списку є 50 кандидатів.

Довідка. Артур Пройдаков родом з Кадіївки, Луганської області. Зараз це місто в окупації. Після початку повномасштабного вторгнення вчитель організував курси української мови для переселенців, став автором уроків у Всеукраїнській школі онлайн. Є виконавчим директором в освітній фундації MriyDiy.

Людмила Таболіна родом з Харкова. Зараз навчає в одній з київських  шкіл. Як ми писали раніше, 24 лютого вчителька переховувала від окупантів класні журнали, штампи, документи, особові справи дітей, працівників. На початку березня пані Людмила відкрила притулок для матерів з дітьми, школа стала центром гуманітарної допомоги.

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики.

Автор: Марта Шийко

 «Co-Haty» — місце для спільного проживання внутрішньо переміщених осіб, «Незламні матусі» — тимчасове житло для вагітних переселенок, що втекли від війни до Львова. «Рейтарське коло» — постмодерністська будівля, створена архітекторами Авраамом Мілецьким та Володимиром Шевченком.

ЖК «Клубне містечко 12», торгово-офісний центр на площі Петрушевича у Львові, клабхаус «Балтійська Хол», ЖК «Катеринославський у Дніпрі, центр надання адміністративних послуг у Новій Каховці, ЖК Fayna Town та 13 будинків для ВПО на Чернігівщині.

Контекст. Загалом на цю премію претендують 362 проєкти з усієї Європи. Премія створена для визнання найкращих архітектурних митців сучасності. Урочисте нагородження переможців відбудеться наприкінці травня 2024 року в Барселоні. 

Фото: Bird in Flight

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Саша Станишич, німецькомовний письменник боснійського походження, став лауреатом літературної премії Центральна Європа Ангелус. Журі оцінило його за роман «Звідки», виданий у Польщі. Про це повідомили у Facebook-сторінці організатори премії.

Нагадаємо, влітку одразу чотири українські письменники потрапили у довгий список європейської літературної премії «Ангелус» у 2023 році — Станіслав Асєєв, Тамара Горіха Зерня, Наталія Сняданко й Оксана Забужко.

Довідка. Літературна нагорода Центральної Європи Ангелус —  це літературна відзнака, яку вручають щороку з 2006-го за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою попереднього року. Організатором і фундатором є місто Вроцлав; лауреатом може стати письменник або письменниця, які походять із Центральної Європи. Нагородою є чек на 150 тисяч злотих (майже 1,4 мільйона гривень) і статуетка авторства вроцлавської різьбярки Еви Россано. 

Авторка: Добаріна Анастасія

Фото: chytay.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики.

Артур Пройдаков народився на Луганщині, у Кадіївці. У 2014 році, через початок російської агресії, багато студентів педагогічного коледжу, де Артур викладав протягом трьох років, були змушені залишити Луганську область. 

Працюючи в школі в Києві, Пройдаков розробив курс української літератури, який був включений до проєкту «Всеукраїнська школа онлайн» під час пандемії коронавірусу. 

У 2021 році Артур здобув перемогу у Global Teacher Prize. Після вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 Пройдаков запустив онлайн-курс «Розмовляй», доступний для всіх, хто бажає вивчати українську мову. 

Людмила Таболіна —  з Харкова, але зараз працює в київському ліцеї. Перші чотири місяці після повномасштабного вторгнення вона проходила 11 км через блокпости та вибухи до школи і назад, бо громадського транспорту не було. Школа в Харкові з самого початку війни стала місцем притулку для мешканців сусідніх будинків. 

24 лютого вчителька сховала від ворога класні журнали, штампи, документи, особові справи дітей, працівників. На початку березня Людмила відкрила їдальню для місцевих. У притулку було багато матерів з дітьми, школа стала центром гуманітарної допомоги.

Авторка: Анастасія Добаріна

Фото: chytomo.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«До 24 лютого Жадан був найвідомішим українським письменником свого покоління. Відтоді він став обличчям всієї України, що чинить спротив, — йдеться у повідомленні. — Він говорить не лише зі світом, повідомляючи про злочини проти людяності, він говорить зі своїм народом». 

Перше місце у рейтингу посіли іранські жінки, які протестують попри арешти й смертні вироки. А на третій сходинці — всесвітньо відомий американо-британський письменник, лауреат Букерівської премії, на якого в серпні було скоєно замах, Салман Рушдті. 

Нагадаємо, Сергій Жадан також отримав Премію миру німецьких книгарів 2022. 

Фото: Frankfurter Allgemeine Zeitung