«До 24 лютого Жадан був найвідомішим українським письменником свого покоління. Відтоді він став обличчям всієї України, що чинить спротив, — йдеться у повідомленні. — Він говорить не лише зі світом, повідомляючи про злочини проти людяності, він говорить зі своїм народом». 

Перше місце у рейтингу посіли іранські жінки, які протестують попри арешти й смертні вироки. А на третій сходинці — всесвітньо відомий американо-британський письменник, лауреат Букерівської премії, на якого в серпні було скоєно замах, Салман Рушдті. 

Нагадаємо, Сергій Жадан також отримав Премію миру німецьких книгарів 2022. 

Фото: Frankfurter Allgemeine Zeitung

Детальніше. 22 травня о 17:00 на центральній площі Старобільська почнеться мотозаїзд «Драйв». Байкери продемонструють свою техніку та проїдуть мотоколоною містом. Крім того, відбудеться виставка техніки «Байкер Street». 

Увечері покажуть фільм «Дике поле» режисера Ярослава Лодигіна, основною локацією для зйомок якого був Старобільськ. Його зняли за романом Сергія Жадана «Ворошиловград». На літературному майданчику виступлять Олег Сенцов та Катерина Калитко.Відвідати фестиваль зможуть і містяни, і гості з інших регіонів. Інформацію про варіанти приїзду, намети та інші деталі оголосять додатково.

Цитата. «Будемо ми з Собаками, будуть легендарні ТНМК, фантастичні Олег Сенцов, Катерина Калитко та Артем Полежака. А головне — буде багато рок-команд із Луганської, Донецької та Харківської областей, які й боротимуться за почесне звання кращої рок-банди. Оскільки метою фестивалю є передусім підтримка місцевих музикантів», — повідомляє Жадан.

Більше новин про фестивалі в Україні:

• Як відбувся 18-й фестиваль Doсudays UA, присвячений праву людини на здоров’я. 
• Atlas Weekend 2021 відбудеться у новому форматі. Фестиваль триватиме у Києві на території ВДНГ із дотриманням усіх карантинних вимог. Організатори додали один безкоштовний день, тому святкування триватиме з 5 по 11 липня. Про це пише СЛУХ.
• «Книжковий Арсенал» перенесли на 23-27 червня. Організатори розповіли, як проводитимуть захід в умовах пандемії. «Книжковий Арсенал» у 2021 році, ймовірно, відбудеться влітку — з 23 по 27 червня. Минулого року захід скасували через епідемію коронавірусу та карантинні обмеження.

Фото: toloka.to

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Meridian Czernowitz оголосило передпродаж книжок за акційними цінами. З 27 квітня по 16 травня книжки коштують — 195 грн — «Псалом авіації» та 125 грн — «Похвала діалектиці». Після 16 травня ціни піднімуться до 225 грн та 150 грн відповідно. Замовити книжки можна за посиланням.

Цитата. «Друзі, тішусь, що вже в травні побачать світ ці дві книжки. Вони для мене справді особливі — і нові поезії, й переклади ББ. Вже з нетерпінням чекаю на презентації», — сказав письменник на своїй ФБ-сторінці.

Цитата. «Псалом авіації» — це вірші, написані впродовж 2020 року. Місце, де вони писалися, лежить на пагорбах. Ось про це переважно і книжка: про те, як нас формують ландшафти, як дерева додають нам вертикалі, а озера — глибини, як весняна зелень вчить нас оптимізму, а літні ріки — щедрості. Нехитре знання, що допомагає цінувати кожен почутий зранку голос», — пише в анотації до збірки.

Цитата. «У «Похвалі діалектиці». зібрали 60 віршів Бертольта Брехта — великого поета й драматурга, революціонера, реформатора, антифашиста, який народився у кайзерівській Німеччині, здобув скандальну славу на театральних сценах Веймарської республіки, його вигнали з країни режимом Гітлера, півтора десятка літ змінював країни проживання, а наприкінці свого надзвичайно складного та неспокійного життя став офіційно визнаним класиком і лауреатом у соціалістичній Німеччині, чого йому до сьогодні багато хто не може вибачити. Це збірка не так «найкращих», як «найрізноманітніших» віршів Брехта у перекладі Сергія Жадана», — розповідають в анотації до цієї книжки.

Довідка. Сергій Жадан — український поет, прозаїк, перекладач, громадський активіст. Він є фронтменом гуртів Жадан і Собаки та Лінія Маннергейма. Автор романів «Депеш Мод» «Ворошиловград», «Інтернат», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія», «Життя Марії», «Тамплієри», «Антена», «Список кораблів» та інших.

Більше новин про Жадана:

• Жадан і Собаки не відіграли концерт у Харкові. У чому причина? Український письменник та музикант Сергій Жадан разом із своїм гуртом мали дати концерт у харківському клубі «Корова» 24 березня. Однак дійству завадили харківські полісмени — вони оштрафували заклад, у якому мав відбутися виступ. Перед тим Жадан пояснив, що разом з організаторами заходу мав годинну розмову з представниками МВС.

Фото: life.pravda.com.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

• Жадан і «ДахаБраха» записали спільну пісню «Птах». Це історія про Ноя на український лад. Слова написав Сергій Жадан для проєкту «Ковчег Україна: музика». На музику текст поклала «ДахаБраха». Гурт називає цю пісню «новим альтернативним гімном України». Послухати пісню можна на YouTube-каналі «Ковчег Україна».
• Протести у Білорусі: на першому мітингу у 2021 році затримали близько 250 людей. У суботу 27 березня опозиційні білоруські Telegram-канали та опозиція закликали людей вийти на першу цьогоріч масову акцію протесту проти Олександра Лукашенка. Мітингувальникам порадили організовувати децентралізовані акції або марші у своїх районах. МВС Білорусі заявило, що жодного «несанкціонованого масового заходу» в Білорусі вони не виявили, а затримані «порушували громадський порядок». Водночас правозахисний центр «Весна» уже сформував список із майже 250 затриманих.
• Новини спорту: перемоги над росіянами. У суботу 27 березня українська тенісистка Еліна Світоліна обіграла росіянку Катерину Александрову у третьому колі турніру в Маямі. Українка здобула уже другу перемогу на змаганнях у США. А у ніч на неділю відбувся бій-реванш між російським боксером Олександром Повєткіним і британцем Ділліаном Уайтом. На кону поєдинку — пояс тимчасового чемпіона за версією WBC, який належав Повєткіну. Уайт нокаутував росіянина і завоював пояс тимчасового чемпіона WBC.
• Президент скасував указ про призначення суддею Тупицького. Володимир Зеленський скасував укази експрезидента-втікача Віктора Януковича про призначення суддів Конституційного Суду Олександра Тупицького та Олександра Касмініна. Таке рішення ухвалили на засіданні Ради нацбезпеки та оборони. Нагадаємо, Тупицький став відомим після своєї пресконференції, на якій він намагався пояснити рішення Конституційного Суд скасувати кримінальну відповідальність за брехню у податкових деклараціях.
• Сторінки неповнолітніх блогерів, у яких був «роман», зникли з інстаграму. Акаунти 8-річної дівчинки та 13-річного хлопця, «роман» яких у березні обговорювали в Україні, зникли з соцмережі. На обох сторінках з’явилося повідомлення про те, що зазначені акаунти не доступні або були видалені. Не зрозуміло, чи акаунти  заблокувала адміністрація соцмережі, чи їх видалили власники.

Фото: скрін із youtube.com

• Оксана Луцишина. Українська поетеса буквально тиждень тому отримала Шевченківську премію 2021 за книжку «Іван і Феба». Ми ж вам пропонуємо кілька рядків зі збірки поезій «Вірші Феліцити»:

«у мене слів не зосталося – тільки кров

як підмурівок незнаних мені основ:

так у джерелах зринає вода жива

так із землі виростає п’янка трава»

• Остап Сливинський. Український поет, перекладач та літературознавець. Пропонуємо вам уривки з його збірки поезії «Зимовий король»:

«Тут хтось приходив до тебе, тату.

Сказав, що наступного разу прийде не сам.

Його собака обнюхав мене, у нього був сухий і гарячий ніс,

може він хворий?

Він пахнув горілим деревом, як у нашій старій коморі,

де Алінка перекинула лампу»

• Катерина Бабкіна. Українська письменниця — поетеса, драматургиня, сценаристка. Пропонуємо вам уривок зі збірки поезій «Заговорено на любов»:

«Все, що правда, зазвичай встигаеш вимовити

на одному видиховi. Решта – стороннi речення.

Тi, наприклад, що був колись з ними ти —

вицвiтають у пам’ятi, нiби смугастi речi,

кинутi на сонцi коло моря до вечора».

• Сергій Жадан. Український поет та прозаїк буквально кілька днів тому завершив свою нову збірку поезій, яку презентує уже у травні. Ми пропонуємо вам кілька рядків письменника з його збірки «Список кораблів»:

«І найбільша відвертість — лежати разом,

ділячи поміж собою питну воду темряви.

І найбільша печаль — неможливість

до ранку тримати за руку того, чиє дихання

охороняєш, наче родинні листи».

• Мар’яна Савка. Українська письменниця, співзасновниця та головна редакторка «Видавництва Старого Лева». Пропонуємо вам уривок з її останньої поетичної збірки «Оптика Бога»:

«інколи ти просто не помічаєш

що хтось фільмує твоє життя

і ти під прицілом камери

чийогось (третього) ока»

• Юрій Андрухович. Патріарх української літератури, який нещодавно видав новий роман «Радіо Ніч», знаний також і своїми поезіями. Ось кілька рядків із його збірки «Листи в Україну»:

«Ми надто близько — марний знак,

той запах Єви — не інакше!

Ми двоє в дзеркалі, однак 

усе не так і все не наше». 

• Маріанна Кіяновська. Українська поетеса стала лауреаткою Шевченківської премії у 2020 році за збірку поезій «Бабин яр. Голосами». Ми пропонуємо вам кілька рядків зі збірки «373»:

«Що істина? — Знання себе самої.

Собі не рівна в тому, що земне.

Котрою з мов — або немов з котрою —

Мій Бог пересповідує мене?»

• Юрій Іздрик. Український поет уже встиг у 2021 році видати свою нову збірку поезій «Інші речі». Пропонуємо вам кілька рядків з неї:

«літо минуло

бабок нема

стаф проїбав

здохла мобіла

у перспективі — тільки зима»

• Галина Крук. Українська поетеса та членкиня Українського ПЕН. Пропонуємо вам уривок із її книжки поезії «Доросла»:

«каже вона:

«на цьому світі нас надто багато

а на тому — напевно, взагалі такий тлум,

що до знайомих душ не пробратись

отак все життя надієшся,

що хоч по смерті буде тобі радість,

а на тобі! —

опиняєшся не зовсім там і не з тими»

Копайте глибше:

• «Вірші про вірші» (The Ukrainians)

Фото:

Детальніше. Серед лавреатів:

• «Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві» Ганни Улюри (ArtHuss);
• «Амадока» Софії Андрухович (Видавництво Старого Лева);
• «Хлібне перемир’я» Сергія Жадана (Meridian Czernowitz);
• «Я змішаю твою кров з вугіллям» Олександра Михеда (Наш формат);
• «Нарбут. Студії. Спогади. Листи» (Родовід);
• «ВУФКУ. Lost&Found» (видання Довженко-Центру);
• «Список кораблів» Сергія Жадана (Meridian Czernowitz);
• «Книги Якова; Химерні оповідання» Ольги Токарчук (Темпора);
• «Забуті покидьки східного фронту» Сергія Плохія (Клуб сімейного дозвілля).

Фіналістом у премії «Нонфікшн» стала книжка про український авангард 20-30-х років та репресії авторства мистецтвознавця Дмитра Горбачова. На цю відзнаку номінувалися 32 видання.

Контекст. Щоб сформувати короткі списки, експерти оцінили 893 книжки. Повні списки кожної з номінацій сформували на підставі трьох інформаційних джерел: асортименту книгарень, видавничих сайтів та пропозицій видавців. Потім експерти оцінюють книжки за якістю видання, перекладу, актуальності. У кожній із номінацій від 10 до 25 експертів. Минулого року Гран-прі конкурсу отримала книжка Василя Косева «Українська ідентичність у графічному дизайні 1945–1989» («Родовід»). Повний список можна переглянути за посиланням

Довідка. Всеукраїнський рейтинг «Книжка року» — це щорічна премія, яку заснували Костянтин Родик та Галина Родіна 1999 року. Вона є однією з найбільших в Україні та оцінює весь книжковий асортимент року: від української сучасної літератури та перекладів класики до дитячої літератури та мистецьких видань.

Фото: life.pravda.com.ua

Художня література. Українська проза: 

1. Андрухович Софія. Амадока (Видавництво Старого Лева)
2. Андрухович Юрій. Радіо Ніч (Meridian Czernowitz)
3. Байдак Іван. Непомітні (Vivat)
4. Бату Дорж. Моцарт 2.0 (Видавництво Старого Лева)
5. Беспалов Максим. Східний Вал (Темпора)

Українська поезія 

1. Астаф’єв Олександр. Вибрані поезії (Піраміда)
2. Гаряїв Володимир. Метафізичний реквієм (Meridian Czernowitz)
3. Герасим’юк Олена. Тюремна пісня (Люта справа)
4. Гладун Дарина. Із тіні красивих червоних хлопчиків (Парадигма)
5. Жадан Сергій. Список кораблів (Meridian Czernowitz)

Зарубіжна література 

1. Алкіфрон. Листи Гетер; Теофраст. Характери / Переклад Дзвінки Коваль (Апріорі)
2. Аппельфельд Агарон. Квіти пітьми / Переклад Віктора Радуцького та Оксани Пендерецької (Видавництво 21)
3. Бйорнстад Кетіль. Ріка / Переклад Наталки Іваничук (Видавництво Старого Лева)
4. Войнович Ґоран. Югославія, моя Батьківщина / Переклад Катерини Калитко (Видавництво Старого Лева)
5. Гаусгофер Марлен. За стіною / Переклад Наталки Іваничук (Видавництво Старого Лева)

Нон-фікшн

1. Баррон Роберт Еммет. Католицизм. Мандрівка до серця віри (Свічадо)
2. Берджер Джон. Як ми бачимо / Переклад Ярослави Стріхи (IST Publishing)
3. Бовуа Даніель. Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793-1914 рр. / Переклад Зої Борисюк (Кліо)
4. Естбю Ульва, Естбю Гільде. Углиб за морським коником. Книжка про пам’ять, яка запам’ятається / Переклад Софії Волковецької (Pabulum)
5. Ґауден Ґжеґож. Львів: кінець ілюзій / Переклад Андрія Павлишина (Човен)

Есеїстика 

1. Асєєв Станіслав. «Світлий Шлях»: історія одного концтабору (Видавництво Старого Лева)
2. Гербіш Надійка, Грицак Ярослав. Велика різдвяна книжка (Портал)
3. 25 есе про головне (Лілея-НВ)
4. Дракулич Славенка. Кафе «Європа». Життя після комунізму / Переклад Роксоляни Свято (Yakaboo Publishing)
5. Забужко Оксана. Планета Полин (Комора)

Біографії / мемуари/ інтерв’ю / епістолярії

1. Баркетт Елінор Ґолда. Перша жінка — прем’єр-міністр Близького Сходу / Переклад Руслани Сторожук (Vivat)
2. Винниченко Володимир. Щоденник. Том 5 (Смолоскип)
3. Влеклий Мірослав. Ґарет Джонс. Людина, яка забагато знала / Переклад Олени Шеремет (Човен)
4. Горбачов Дмитро. Лицарі голодного Ренесансу (Дух і Літера)
5. Ґабор Василь. Мовчи, мовчи: тонкий слід. Принагідні записи 1977–2015 років (Піраміда)

Подорожні нариси / репортажі 

1. Гуменюк Наталя. Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму (Видавництво Старого Лева)
2. Курико Віра. Вулиця причетних. Чернігівська справа Лук’яненка (Темпора)
3. Михед Олександр. Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід (Наш Формат)

Видання для дітей та підлітків. Українська художня література 

1. Андрусяк Іван. Сірка на порох: історично-пригодницька повість / Ілюстрації Ольги Московченко, обкладинка Надії Дойчевої (Фонтан казок)
2. Андрусяк Іван. Морськосвинський детектив / Ілюстрації Анни Майти (Vivat)
3. Аренєв Володимир. Заклятий меч, або Голос крові / Ілюстрації Олександра Продана (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
4. Вдовиченко Галина. Містельфи / Ілюстрації Анни Ломакіної (Видавництво Старого Лева)
5. Гербіш Надійка. Яблука війни / Ілюстрації Софії Томіленко (Портал)

Видання для дітей та підлітків. Зарубіжна художня література 

1. Блум Джуді. Ти тут, Боже? Це я, Маргарет! / Переклад Марти Госовської (Видавництво Старого Лева)
2. Дал Роальд. Фантастичний містер Лис / Переклад Віктора Морозова (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
3. Дал Сем Інґеб’єрґ. Крайній янгол / Переклад Галини Кирпи (Крокус)

Видання для дітей та підлітків. Нон-фікшн 

1. Бреніф’є Оскар. Що таке свобода? / Переклад Марії Абрамової (Маміно)
2. Вздульська Валентина. Українські диковиська / Ілюстрації Марії Фої (Портал)
3. Левкова Анастасія. Спільна мова. Як народжуються і живуть слова / Ілюстрації Олени Старанчук (Портал)
4. Міхаліцина Катерина, Дворницький Станіслав. Реактори не вибухають (Портал)
5. Романишин Романа, Лесів Андрій (Творча майстерня «Аґрафка»). Куди і звідки (Видавництво Старого Лева)

Мистецькі видання

1. Бернар-Ковальчук Надія. Харківська школа фотографії: гра проти апарату (MOKSOP)
2. Василь Григорович Кричевський. Хрестоматія. Том 2 (1943–1976) (Видавець Олександр Савчук)
3. Маков Павло, Жадан Сергій. Постійне місце проживання (IST Publishing)
4. НАРБУТ. Студії. Спогади. Листи / Упорядник: Сергій Білокінь (Родовід)
5. Семчишин-Гузнер Олеся. Модест Сосенко (1875-1920). Живопис, графіка: альбом-каталог (Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького)

Гуманітаристика 

1. Актон, Лорд. Нариси з історії свободи, влади та демократії / Переклад Петра Таращука, Ніни Поліщук, Наталії Обвінцевої, Олега Проценка (Простір)
2. Бекірова Ґульнара, Андрій Іванець, Юлія Тищенко, Сергій Громенко, Бекір Аблаєв. Історія Криму і кримськотатарського народу / Українською та кримськотатарською мовами (Майстер книг)
3. Бойс Йозеф. Кожна людина – художник / Упорядниця: Леся Кульчинська. Переклад Володимира Артюха, Олександри Григоренко, Катерини Міщенко (Медуза)
4. Бреннан Джейсон. Проти демократії / Переклад Максима Бистрицького (Дух і Літера)
5. Величко Самійло. Літопис / Упорядники: Геннадій Боряк, Тетяна Таїрова-Яковлєва (Кліо)

Довідка. «ПЕН» («PEN») — це абревіатура, утворена від англійських слів «poets», «playwrights», «essayists» та «novelists» — «поети», «драматурги», «есеїсти» та «романісти». Англійською слово «pen» означає «ручка».

ПЕН став однією з перших міжнародних правозахисних організацій, а також першим міжнародним об’єднанням письменників. Український ПЕН був заснований 1989 року і прийнятий до Міжнародного ПЕН 1990-го. 

Фото: report.if.ua

Детальніше. Поезія Жадана та графічні роботи Макова обрані незалежно. Вірші не є описом до графіки, а графіка ― самостійний арт-об’єкт, а не ілюстрація поезій.

Автори книжки розповіли про останні 27 років життя в Харкові крізь призму своїх творів. Поезії й графіка опубліковані у зворотній хронології: від наших днів до минулого.

Книжка «Постійне місце проживання» видана, зокрема, завдяки коштам, які люди залишали для неї на краудфандинговій платформі «Спільнокошт».

Довідка. Сергій Жадан ― український поет, прозаїк, музикант, фронтмен гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма», лауреат міжнародних літературних конкурсів.

Павло Маков ― український художник, член Королівського товариства живописців та графіків Великої Британії. Його роботи є в Музеї Вікторії та Альберта (Лондон), Метрополітен-музеї (Нью-Йорк), Національній художній галереї (Київ), Центрі сучасного мистецтва (Осака).

Фото: the-village.com.ua

Детальніше. В описі каналу на YouTube йдеться, що «тут ми хочемо разом з вами домовлятися, як творимо вільну, класну, успішну Україну. Єдиноріг у багатьох культурах передвіщає світле диво. І це наш план на це життя». Творці каналу хочуть бачити один в одному та у своїй аудиторії потенційних однодумців, які можуть разом зробити класні справи та допомагати тим, хто вже це робить. І не бути «аристотелівськими ідіотусами», від яких нічого не залежить.

Довідка. Сергій Жадан — український поет, прозаїк, перекладач, громадський активіст, фронтмен гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма». Автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», «Інтернат», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія», «Життя Марії», «Тамплієри», «Антена». 

2 вересня цьогоріч Сергій Жадан оголосив про запуск свого «феєрично-аналітичного» радіошоу «Говорить Жадан» на Радіо НВ. Першим його гостем став український музикант Олег Скрипка.

Олег Сенцов — колишній бранець Кремля, український кінорежисер, сценарист та письменник, громадський активіст. Лауреат Премії Сахарова за свободу думки Європарламенту та Національної премії України імені Тараса Шевченка.

Єгор Соболєв — український журналіст та політик, колишній народний депутат, співтворець закону про люстрацію.

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня

Фото: скрін із сайту youtube.com