Телеканал «1+1» знову показуватиме серіали й фільми російською

WTF

Серіал «Свати», який уже виходив з українським дубляжем, канал знову показуватиме мовою оригіналу ― російською (як і інші російськомовні фільми й шоу). Кажуть, що таке рішення ухвалили через критику глядачів. На українську мову канал переходитиме поступово. Про це йдеться у заяві компанії «1+1 медіа», яку опублікувало видання Детектор медіа.

Чому це важливо. В Україні з 16 липня фільми й серіали мають транслюватися державною мовою. Якщо мова оригіналу інша ― має бути український дубляж. Лише 10% часу фільму чи серіалу іноземною мовою можна писати титри українською, а не озвучувати їх. Про це йдеться у Законі «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Що кажуть в «1+1»?

«Надалі такі продукти транслюватимуться мовою оригіналу в межах чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду улюблених фільмів та серіалів саме у тому вигляді та з тим колоритом, з яким продукт було створено від початку. «1+1 медіа» виступає за рівні умови на телевізійному ринку та чесну конкуренцію за прихильність українського глядача. Наразі ж ми спостерігаємо певний розкол суспільства за мовним принципом, що вважаємо категорично неприпустимим», ― повідомили у заяві.

Контекст. Телеканал «1+1» оштрафували за трансляцію серіалу російською мовою. Понад 70 тисяч гривень штрафу канал повинен сплатити через трансляцію серіалу «Кухня» російською мовою з українськими субтитрами (шоу російського виробництва). Позапланову перевірку «1+1»здійснила Нацрада з питань телебачення і радіомовлення. Телеканал порушив частину 5 статті 10 Закону України «Про телебачення і радіомовлення».

Фото: 24tv.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

50-тисячну ботоферму, яка працювала на Росію, виявили в Україні

За допомогою фейкових акаунтів ботоферма займалася антиукраїнською пропагандою. Знайшли її в Харківській області співробітники Служби безпеки України.

Боти поширювали коментарі й дописи у соцмережах, які мали дискредитувати українську владу, протистояти вакцинації, а також виправдовувати російську агресію на території України.

Організатором «армії» ботів був місцевий мешканець, який отримував оплату від замовників через електронні платіжні системи у російських рублях.

СБУ виявили компʼютерне обладнання, GSM-шлюзи і SIM-банки, а також пʼять тисяч SIM-карт українських операторів звʼязку під час обшуків. Тепер правоохоронці перевіряють можливі зв’язки чоловіка з російськими спецслужбами.

Фото: facebook.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

Паралімпієць Максим Крипак став Героєм України

Таке звання йому присвоїв Володимир Зеленський, повідомили на сторінці Офісу Президента у Фейсбуці. Нагадаємо, український спортсмен — найтитулованіший учасник літніх Паралімпійських ігор в Токіо. Він отримав на змаганнях сім нагород — п’ять золотих, одну срібну і бронзову медалі.

Крім цього, Максим Крипак — найтитулованіший український спортсмен за всю історію паралімпійської збірної України. Зараз у нього 15 медалей загалом, зокрема 10 — золоті.

Фото: zaxid.net

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

Українець — чемпіон світу зі скелелазіння

Данило Болдирєв виборов золоту медаль у дисципліні «швидкість» на чемпіонаті світу зі скелелазіння, пише liga.life. Срібло здобув іспанець Ерік Нойя Кардона, а бронзу — американець Ной Братчі.

Для українського спортсмена це — уже друга золота медаль на чемпіонаті світу.

Змагання відбуваються у Москві та триватимуть до 21 вересня. У чемпіонаті беруть участь 12 представників України. 

Фото: obozrevatel.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

«Інтер» перевірить Нацрада. Знову

Перевірку призначили через покази фільмів, у яких зіграли люди, які створюють загрозу національній безпеці. З 31 серпня до 12 вересня «Інтер» транслював 9 таких стрічок. Про це йдеться на сайті Національної ради з питань телебачення та радіомовлення.

Чому це важливо. Відповідно до закону, заборонено транслювати фільми з акторами та акторками, які внесені до Переліку осіб, які створюють загрозу нацбезпеці.

Читати далі
+ 76 слів

Георгія Гонгадзе викрали 21 рік тому. Чому про це важливо пам’ятати?

Засновника онлайн-видання «Українська правда» Георгій Гонгадзе викрали 16 вересня 2000 року. У листопаді того ж року у лісі під Таращею Київської області виявили його тіло без голови. За висновками експертів, воно могло належати журналісту. У 2009 році у Київській області знайшли рештки черепа, які, за заявою Генпрокуратури, належали Гонгадзе. Поховали тіло вбитого журналіста 22 березня 2016 року в Києві.

Чому це важливо. Сьогодні минає 20 років від дня зникнення та убивства журналіста, який відомий своїми критичними матеріалами у бік тодішньої влади. Ця справа є однією із найгучніших кримінальних справ в історії незалежної України, але замовники цього злочину не покарані.

Читати далі
+ 252 слів

Вибух снаряду часів Першої світової міг стати причиною загибелі туристів у Карпатах

12 туристів з Івано-Франківщини (серед них — діти двох і п’яти років) розбили табір на пасовищі Григорів на горі Кукол (Рахівський район). Коли вони розпалили багаття — прогримів вибух. Двоє людей, які сиділи біля вогню, загинули одразу. Ще п’ятьох госпіталізували з різними травмами і контузією.

Ймовірно, кажуть у поліції, причиною вибуху міг стати снаряд часів Першої світової війни. У місці, де відпочивали люди, проходила «Лінія Арпада» — оборонний рубіж на майже 600 кілометрів. Його створили угорські війська у 1939-1944 роках проти Червоної Армії.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Читати далі
+ 0 слів

SpaceX запустила у космос першу цивільну місію

На орбіту на три днів відправили чотирьох непрофесійних космонавтів. Екіпаж місії Inspiration4 — один мільярдер та троє «звичайних людей». Вони стартували з Космічного центру Кеннеді у Флориді в капсулі Dragon. На орбіту її вивела ракета-носій Falcon-9.

Учасники польоту протягом шести місяців тренувалася. Під час місії вони будуть проводити наукові експерименти.

Фото: twitter.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики
Читати далі
+ 0 слів

Затриманий учасник окупації, лист від Нарімана Джеляла та інші новини з тимчасово окупованого Криму

Росіянина Олександра Франчетті, причетного до спроби анексії Криму, затримали в Чехії за ордером, наданим Україною. Заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял може опинитися за ґратами на термін до 20 років. Про ці та інші новини з тимчасово окупованого півострова читайте далі.

Чому це важливо. Крим тимчасово окупований Росією восьмий рік. Мешканці півострова зазнають утисків, переслідувань та ув`язнень за сфабрикованими справами.

Читати далі
+ 130 слів
Що там ще
+ 3217 новин