Важливе 
Команда студентів і випускників УКУ (журналістики, медіакомунікацій, культурології, комп’ютернихнаук) спільно з волонтерами-креативниками та закордонними експертами з комунікацій запустили сайт post-to-stop-war.in.ua.
Ресурс створили щоб допомогти користувачам передавати за кордон найважливіші месиджі про війну друзям, колегам, знайомим. Всі повідомлення вже перекладені мовами цих країн.
Сайт під гаслом «Post to Stop War» містить десятки цільових месиджів-посилів різними мовами світу, а також, галерею постерів. Контент та країни постійно додаються.
Команда вже зібрала та переклала месиджі для 31 країни світу. Серед них: Австрія, Афганістан, Білорусь, Боснія, Бразилія, Велика Британія, Вірменія, Грузія, Данія, Ізраїль, Іран, Іспанія, Італія, Канада, Киргизстан, Китай, Латвія, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, США, Туреччина, Франція, Хорватія, Швеція та Японія.
Месиджі сформульовано з огляду на історичний, культурний та суспільно-політичний контекст країн. Ось кілька прикладів:
Грузія
«Налагоджувати зараз бізнес з Росію такий же злочин, як воювати на її стороні. Грузія має вирішити — як вона хоче бути згадана у підручниках історії»
Хорватія
«Сьогодні українці борються за незалежність від російського світу, як хорвати під час війни за незалежність (1991-1995). Різниця в тому, що в українському випадку незалежність була проголошена більше 30 років тому, у 1991 році, а тепер Росія намагається знову створити велику радянську імперію, вторгнувшись знову на наші землі і знищивши все, що вважається українським».
Ізраїль
«Ракети влучають і у Бабин Яр — місце пам’яті євреїв. Закликаємо євреїв розповсюджувати інформацію, адже у цьому місці поховано більшість українських євреїв. В Талмуді осквернення кісток називається своєрідною формою вбивства».
Китай
«Війна, розв’язана РФ, – загроза миру і процвітанню у всьому світі. Китай має вагомий вплив на Росію і у світі, повинен не допустити Третю світову війну».
Бразилія
«Українці вдячні Бразилії, яка є єдиною країною з блоку БРІК, яка проголосувала за резолюцію ООН з вимогою до РФ вивести війська з України. Загалом резолюцію на підтримку України підтримали 141 країна. Цим голосуванням Бразилія підтвердила свою прихильність принципам демократії та міжнародного права»
Латвія
«Латвія, Литва і Естонія оголосили про посилення захисту кордону з початком атаки Росії на Україну. А прем’єр-міністр Латвії Кріш’яніс Каріньш закликав мешканців Латвії – незалежно від рідної мови – до згуртованості. Так і українці сьогодні гуртом боронять землю голими руками, щоб зберегти сім’ї, дітей, близьких».
Німеччина
«Війна ближче, ніж здається! Від кордону України до кордону Німеччини — 704 км. Ракети й бомби в Україні — це ракети й бомби на порозі Європи. «Українське питання» для Путіна дуже схоже на «єврейське» для Гітлера, і на ньому він не зупиниться. Росії не потрібен справжній привід, щоб розпочати війну в інших країнах Європи, – вона їх легко вигадує».
Словаччина
«Висловлюємо вдячність від імені всього українського народу прем’єр-міністру Словаччини Едуарду Геґеру, який висунув ідею прийняти Україну в ЄС за новою спецпроцедурою та створити фонд відновлення України. Війна в Україні — війна в Європі. Словаччина як сусідська країна має ризики постраждати від російської агресії. 24-го лютого ворог знищував ракетними комплексами аеропорт Івано-Франківська, що за 270 км до словацького кордону. Сьогодні світ має об’єднатися заради єдиної цілі — побороти та притягти до відповідальності ворога в особі правлячої верхівки Російської Федерації та всіх громадян Росії, які підтримують путінський режим. Україна виступає щитом на захисті миру в Європі».
Туреччина
«Виконання Туреччиною свого зобов’язання щодо конвенції Монтре (перекриття чорноморської протоки) є недостатнім заходом для забезпечення безпеки в чорноморському басейні. За словами Президента Туреччини Реджепа Ердогана: «Туреччина – країна, яка хоче миру у своєму регіоні». Мир у чорноморському регіоні можливий лише у разі збереження суверенності України разом із поверненням окупованих територій».
Японія
«З-го березня російські війська атакували Запорізьку АЕС — найбільшу атомну електростанцію у Європі. Ядерна безпека на АЕС порушена. Через серйозну ситуацію на Запорізькій атомній електростанції, МАГАТЕ переводить свій Центр інцидентів та надзвичайних ситуацій у режим цілодобового реагування. Завдяки діям персоналу станції та пожежників міста-супутника Енергодар протипожежний стан на АЕС в нормі. Однак недоступні оперативні дані про роботу станції та радіаційний фон, які публікувались на сайті станції (така ж ситуація з Чорнобильською АЕС, яку захопили російські війська)».
Приклади месиджів, актуальних для більшості країн:
- Росія не така непереможна, як більшість думали. Її «суперсильна армія» — це колос на глиняних ногах, і Збройні Сили України це показують. Але Україна потребує допомоги світу, оскільки з відчаю Росія вдається вже не до сили, а до підлості, до дій, які порушують міжнародне право (розстріл мирних громадян, взяття їх у заручники, обстріли дитячих садочків, шкіл, лікарень).
- Прокурор Міжнародного Кримінального Суду Карім Хан прийняв рішення про відкриття офіційного розслідування ситуації в Україні. Військово-політичне керівництво Росії обов’язково постане перед Міжнародним Кримінальним Судом та відповість за кожний вчинений злочин. Це буде Нюрнберзький процес 21 століття.
- Україна є одним із значних постачальників агропродукції в Європу та Азію (7% світового зернового ринку — Україна). З війною вона не зможе цього робити. Українські фермери не можуть засівати поля через загрози обстрілів, не вистачає пального. Україна є в топ-5 експортерів зерна. Без нас у світі буде продовольча криза.
- Україна багато разів довела свою належність до демократичного світу. Захист демократії для українців – понад усе. Сьогодні Україна потребує допомоги інших демократичних держав, щоб подолати диктатора величезної за розміром країни — загрозу всього світу.
- Путін здійснює геноцид українського народу — окупанти вбивають мирне населення, кидають бомби не лише на військові частини, а обстрілюють дитячі садочки, лікарні, пологові будинки, руйнують ракетами житлові будинки
Команда проєкту буде вдячна за максимальне поширення ресурсу й активне його використання. Якщо ви матимете пропозиції чи хочете долучитись у якості волонтера, просимо скористатися формою зворотного зв’язку на сайті.
Англомовна версія сайту отут.
Фото: скрін з сайту post-to-stop-war.in.ua
Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики
відреагувати
1
