Важливе Румунське видання Libertatea випустило матеріал про те, що українське державне видавництво «Світ» друкує підручники «Молдовська мова» і «Молдовська та світова література» для учнів 5-х класів на Одещині. Дізнавшись це, прем’єр-міністр Румунії Марчел Чолаку негайно зв’язався з Україною та виказав своє обурення.
Різне
В Україні продовжують друкувати підручники з неіснуючої «молдовської мови». Чому роздратований прем’єр Румунії?
2 роки тому
Читати далі
+ 45 слів
«Минулої ночі я був роздратований… Я також дзвонив в Україну, як завжди. Попросив радника з питань зовнішньої політики зателефонувати в Україну, щоб дізнатися, що відбувається, тому що вийшла стаття в Libertatea… Ми з’ясували правду: ці посібники були надруковані», — розповів Чолаку в ефірі телеканалу Antena3. Прем’єр також назвав друк підручників «логістичною проблемою», враховуючи, що український уряд пообіцяв відмовитися від фрази «молдовська мова» і визнати румунську мову єдиною мовою, якою розмовляє румунська меншина в Україні.
Президент Асоціації румунів Одеської області «Бессарабія» Анатол Попеску звернувся до директора видавництва «Світ» Ігоря Мельника з проханням зупинити процес видання цих посібників. Видавець відповів, що «видавництво не може самостійно вирішувати, друкувати чи не друкувати певні книги, що фінансуються державою». Керівник видавництва також розповів, що не отримував жодного рішення від українського уряду про відмову від «молдовської» мови в освіті.
Контекст. Нещодавно на зустрічі Володимира Зеленського та Марчела Чолаку наш президент ухвалив стратегічне рішення щодо румунської мови. «Я думаю, що це відповідь на те, яким чином ми будемо й хочемо працювати разом», – зазначив Зеленський. Це рішення було спрямоване на підтримку Румунії й Молдови в укріпленні румунської мови, як єдиної, та відходу від такого визначення, як «молдовська мова».
Довідка. «Молдовська мова» – штучний термін, що створила влада Радянського Союзу задля розділення нації на дві частини. 16 березня парламент Молдови більшістю голосів ухвалив закон, що прибирає з Конституції згадки про молдовську мову як державну у Молдові. Дотепер Україна була однією з небагатьох країн, що визнавала «молдовську мову»: Міносвіти готувало підручники та навчальні програми, мову, яка не існує, записували у атестати, що створює проблеми для подальшого навчання. Відмова від «молдовської мови» може пришвидшити вступ України до ЄС.
Фото: libertatea.ro
Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики
відреагувати
