Перемогу оголосили наприкінці першого дня 60-ї міжнародної виставки «Bologna Book Fair», провідному у світі професійному ярмарку дитячих книжок.

Нагороду вручають щороку найкращим видавництвам з усього світу із шести географічних регіонів — Європи, Північної, Центральної та Південної Америки, Африки, Азії та Океанії. 

Авторка: Ольга Гушул

Фото: facebook.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

• «Смерть лева Сесіла мала сенс» Олени Стяжкіної, «Видавництво Старого Лева». Перший роман авторки українською мовою, але не повністю. За задумом Олени, свідоме прощання з російською для героїв та негероїв — можливість бути собою. Роман про війну і про долі людей, які поєдналися в Донецькому пологовому будинку в 1986 році. За допомогою магії фотографій та запозичених імен незнайомці перетворюються на родину, головною в якій є маленька дівчинка. Уривок читайте тут.
• «Псалом авіації» Сергія Жадана, видавництво «Meridian Czernowitz». Збірка віршів написаних протягом 2020 року. Місце, де вони були написані, — на пагорбах. Зміна ландшафту призводить до зміни письма. Книжка про те, як нас формує природа: озера додають глибини, дерева — вертикалі, а весняна зелень — оптимізму. Уривок читайте тут.
• «Радіо ніч» Юрія Андруховича, «Meridian Czernowitz». Гостросюжетний ліричний роман у жанрі авантюризм і фентезі. Історія про мандрівних музикантів Середньовіччя, головним героєм якої є Йосип Ротський. Він змушений тікати, постійно приміряючи на себе долі багатьох інших Йосипів. Його переслідують режимні спецслужби і на його шляху з’являється багато різних проблем. Як він впорається з ними і до чого це призведе? Уривок читайте тут.
• «Sweet світ» Олеся Ільченка, «Meridian Czernowitz». Вояж-роман, у якому головними героями є українські експати (іноземні співробітники) ХХІ століття. Герої часто опиняються у вирі неймовірних подій і пригод. На їхньому шляху постійно стикаються з різними спокусами дорогого життя. У цьому вирі подій герої намагаються віднайти себе і свою Батьківщину. Водночас це є путівник з картою міст, країн, найкращих вин та смачних страв. Уривок читайте тут.
• «Несезон» Таїс Золотковської, «Видавництво 21». Роман-медитація, головними героями є чоловік і жінка. Кожен з них від чогось тікає.  Вона пливе з Харкова від свого майбутнього, він летить з Риму від свого минулого. Вони рухаються назустріч один одному, не знаючи про це, і опиняються на грецькому острові в несезон, в час дощів і закритих кав’ярень. Уривок читайте тут.
• «Інші речі» Юрка Іздрика, «Видавництво Старого Лева». Збірка віршів і колажів автора змушують проникати читача всередину вірша, а, отже, і в ліричного героя. І ти ніби проживаєш свою власну реальність. Ці «інші речі», подані в словах чи малюнках, творять одну єдину річ — книжку як артефакт життя. Уривок читайте тут.
• «Таємниця старого Лами» Доржа Бату, «Видавництво Старого Лева». Збірка оповідань основана на реальних подіях і персонажах з життя автора. Кожен читач сприйматиме цю книжку по-різному. Для когось вона буде весела і водночас сумна, детективною пригодою двох хлопчаків. Для когось історія привідкриє таємниці буддиського життя, або ж буде екскурсом у жорстокі радянські часи. Уривок читайте тут.
• «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової, «Видавництво Старого Лева». Дві сестри живуть у великому місті, але весь час повертаються думками в дитинство. Їм хочеться поставити літо на паузу і повернутися у стіни старого будинку. Але влітку час не зупиняється, на порозі весь час з’являються люди з минулого, теперішнього і майбутньому, а проблеми і рішення ніби бігають наввипередки. Уривок читайте тут.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Селфі в Парижі», «Видавництво Старого Лева». Це збірка оповідань про Париж українських авторів і авторок Катерини Бабкіної, Галини Вдовиченко, Лариси Денисенко, Ірени Карпи, Мар’яни Савки, Гаська Шиян, Олени Чернінької, Андрія Шкіля, Ірини Славінської. Книжка про драми, звичайні будні, скромні вечері й романтичні пікніки на березі Сени. Презентацію збірки можна відвідати офлайн 17 вересня о 18:00.

«Солодке життя» Романа Малиновського, «Meridian Czernowitz». Дебютна збірка оповідань автора, які об’єднані настроєм. Можете відвідати розмову про цю книжку за участю Романа Малиновського та Юрія Андруховича офлайн 19 вересня об 11:00.

«Хто ти такий?» Артема Чеха, «Meridian Czernowitz». Це питання часто чує малолітній Тимофій від свого дивного наставника Фелікса, який пройшов війну. Таке ж питання поставить собі хлопець, коли подорослішає і зрозуміє, що Феліксові розповіді про «його» війну підготували хлопця до іншої ― власної. Розмова про цей роман відбудеться офлайн 19 вересня о 13:00.

«Подолати минуле: глобальна історія України» Ярослава Грицака, «Портал». Ідеться про минуле України, вектор її руху, мову ― усе, що активно використовує Росія в інформаційній війні проти України, застосовуючи дезінформацію та підміну понять. Чия правда ― з’ясовує історик, публічний інтелектуал, професор УКУ Ярослав Грицак. Презентація книжки відбудеться онлайн 19 вересня о 14.00.

«Лем. Життя не з цієї землі» Войчеха Орлінського, «Човен». Це перша в Польщі біографія фантаста та футуролога й перша за час незалежності України біографія українською мовою Станіслава Лема, який народився у Львові. У книжці йдеться про історію його життя.

«Нотатки з кухні «переписування історії» Володимира В`ятровича, «Наш Формат». Це збірка публікацій історика від початку 2000-х років до нашого часу, доповнена сучасними розмислами. У книжці йдеться про різні етапи й події української історії, їхніх учасників та значення.

«10 уроків для світу після пандемії» Фаріда Закарії, «Наш Формат». Книжка про те, як коронавірус змінив світ, сприйняття людьми звичних речей, уплинув на різні сфери життя країн.

Фото: zaxid.net

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Смішні кохання» Мілана Кундери, «Видавництво Старого Лева». Це збірка з семи новел письменника, у кожній з яких він пише про життя різних людей, їхній вибір, любов і зраду, правду й брехню. Уривок читайте тут.

«Кримський інжир. Чаїр» Назара Гайдучика, «Видавництво Старого Лева». Книжка про Крим, його історію, мешканців, видатних особистостей, народну творчість. Проза, поезія та дитяча література написані українською та кримсько­татарською мовами. Уривок читайте тут.

«Тривожні люди» Фредріка Бакмана, «Книголав». Комедія про злочин, який не відбувся. Грабіжник бере у заручники подружжя пенсіонерів, директорку банку, стареньку пані, молодят, яка чекають дитину, агентку з нерухомості. Вони, закриті в одній кімнаті, діляться своїми таємницями ― так зароджується дружба. Детальніше про книжку читайте тут.

«Клара і сонце» Кадзуо Ішіґуро, «Видавництво Старого Лева». Події відбуваються у світі високих технологій, де створена нова класова система, а людей «редагують» на генетичному рівні. Про все це розповідає дівчина-роботка Клара. Автор шукає відповіді на питання, чи є в кожній людині щось настільки особливе, чого не можна відтворити, та чи має в собі неповторне той, кого створили без серця та душі? Уривок читайте тут.

«Загадка 622 номера» Жоеля Діккера, «Видавництво Старого Лева». У номері готелю у швейцарських Альпах знайшли мертву людину. Поліція не змогла розкрити справу. Через багато років письменник Жоель Діккер приїхав до цього ж готелю й розслідує цей злочин, у якому, як з’ясувалося, є любовний трикутник, ігри з владою, зрада і заздрість. Уривок читайте тут. 

«Дар. 12 уроків, щоб врятувати себе» Едіт Еґер, «Книголав». Психотерапевтка розповідає як сприймати свої емоції, позбутись комплексу жертви, зцілитись від дитячих травм, переживати втрати та горе, виходити з конфліктних ситуацій тощо. У кожному розділі авторка ділиться історіями з життя та пропонує розв’язку конкретної проблеми. Детальніше про книжку читайте тут.

«Радуйся, жінко!» Мар’яни Савки, «Видавництво Старого Лева». Поезія для тих, хто любить життя, не боїться бути собою, відчувати нові емоції, бути щасливим. Уривок читайте тут.

«Безутішні» Кадзуо Ішіґуро, «Видавництво Старого Лева». Піаніст Райдер приїжджає до провінційного європейського міста. Там у нього має бути концерт. Музикант навіть не може згадати, як погодився на нього, але розуміє, що він стане найважливішим у його житті. Уривок читайте тут.

«Лу-ветеринарка» Аліни Штефан, «Книголав». Дівчинка Лу цікавиться тваринами та мріє зібрати свій зоопарк. Вона вивчає все, що стосується тварин, веде свій блог і стає волонтеркою у ветеринарній клініці, де вчиться доглядати і лікувати тварин. Детальніше про книжку читайте тут.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Афини» Власти Власенко, «Видавництво Старого Лева». Це збірка поезій, на сторінках якої чимало діалектизмів. Авторка пише про розуміння світу та себе в ньому, про нерозривний зв’язок зі своїм корінням та емоційну чутливість. Уривок читайте тут.

«Країна жіночого роду» Вахтанга Кіпіані, «Vivat». Книжка про видатних українок ХХ століття, які вплинули на формування держави. Український журналіст та історик Вахтанг Кіпіані зібрав інтерв’ю, свідчення, архівні документи й довідки про цих жінок. Серед них інтерв’ю Квітки Цісик, статті про докторку медицини Розалію Ліфшиць-Винниченко й письменницю Олену Телігу. Детальніше про книжку читайте тут.

«Більдунґ. Нордичний секрет краси і свободи» Лене Рейчел Андерсен і Томаса Бйоркмана, «Наш Формат». Більдунґ у скандинавів ― усебічний і гармонійний розвиток особистості й суспільства. У книжці можете дізнатися, як ця філософія впливає на практичний бік життя країн Північної Європи, та чи актуальний їхній досвід для України? Детальніше про книжку ― тут.

«Одновітрильний дім» Василя Махна, «Видавництво Старого Лева». Поетична збірка, присвячена океану, серпневим кометам, узбережжям і рідним берегам. Уривок читайте тут.

«Що приховує аутизм. Майбутнє нейрорізноманіття» Стіва Сільбермана, «Наш Формат». Книжка про те, що таке аутизм, як люди живуть з цим розладом, роблять дивовижні речі й досягають своєї мети. Детальніше про книжку читайте тут.

«Сніги Кіліманджаро» Ернеста Гемінґвея, «Видавництво Старого Лева». Це збірка дуже різної короткої прози Ернеста Гемінґвея різних років. У ній ідеться про вічні пошуки сенсу життя, смерть, кохання та травми війни, безвихідь і надію. Уривок книжки читайте тут.

«12 правил життя. Як перемогти хаос» Джордана Пітерсона, «Наш Формат». Книжка про те, чому для людей можуть бути корисними чіткі моральні установки й індивідуальна відповідальність. Автор розробив 12 правил, які можуть допомогти побороти хаос у повсякденному житті. Детально про книжку читайте тут.

«Ґарґантіс» Томаса Тейлора, «Видавництво Старого Лева». «Ґарґантіс» — друга книжка в серії «Легенди Морського Аду», продовження «Маламандера». У цій історії монстр з давніх легенд повертається у містечко, яке тисячу років тому ледь не стер з лиця Землі. Що відбудеться далі ― читайте в книжці. Уривок про неї ― тут.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Велика президентка маленької країни. Історія Далі Грибаускайте» Дайви Ульбінайте, «Наш формат». Історія про литовську президентку, життєвим гаслом якої були слова «Годі здригатися». Як цій прямолінійній жінці й сильній лідерці вдавалося зберегти свої переконання та не йти на поступки Путіну й Трампу ― читайте в книжці. Уривок можете знайти тут.

«Нові кавові правила» Джордана Майклмена й Закері Карлсена, «Видавництво Старого Лева». Це збірка 55 кавових правил і порад, що стосуються приготування й зберігання кави, а також міфів та цікавих історій про цей напій. Уривок читайте тут.

«Зірка соцмереж. Як стати крутим блогером» Ніни Звєревої та Світлани Іконникової, «Наш формат». Це посібник для тих, хто мріє навчитися блогінгу й веденню соціальних мереж. Уривок читайте тут.

«Ловець пластику та інші професії майбутнього» Софії Россі та Карло Канепи, «Видавництво Старого Лева». Пізнавальна книжка про те, якою діяльністю може займатися людина майбутнього, наприклад, відтворювати види тварин чи рослин, які зникли тисячі років тому, рятувати океани від забруднення пластиком. Уривок читайте тут. 

«Вивітрювання» Артема Чапая, «Наш формат». Книжка про те, як екстремальні умови здатні змінити людину й про те, який бік вона обирає за непередбачуваних обставин. Уривок читайте тут.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Ідеальна незнайомка» Меґан Міранди, «Видавництво Старого Лева». Колишня журналістка Лія хоче налагодити життя й вирушає до Пенсільванії з подругою Еммі. Жінка хоче жити непомітним життям, однак минуле не дає їй спокою. Одного разу знаходять мертву особу, дуже схожу на Лію. А поліцейські стверджують, що Еммі ніколи не існувало насправді. Уривок читайте тут. 

«Шляхи життя» Фредріка Бакмана, «Книголав». У збірці міститься два оповідання: «І щоранку дорога стає все довшою й довшою» та «Справи твого життя». Перший про те, що геніальні люди можуть втратити пам’ять, але при цьому не втрачають тепла у стосунках. Другий текст про те, як одне знайомство здатне спонукати переосмислити свої помилки і прийняти дуже важливе рішення. Детальніше про книжку читайте тут. 

«Mindfuck. Як позбутися бар’єрів у своїй голові» Петри Бок, «Видавництво Старого Лева». Німецька коучиня розповідає, як досягати успіху в кар’єрі, правильно розділяти роботу й особисте життя й по-новому побачити власні цінності. Уривок читайте тут. 

«Відредаговане життя» Анни Ньютон, «Наш формат». Книжка про те, як дати лад своїм думкам, домівці, упорядкувати соціальне життя, робити все вчасно та жити максимально комфортно. Детальніше про книжку читайте тут. 

«Моя мандрiвка у Країну морпіхів. Із щоденника капелана» Андрія Зелінського, «Видавництво Старого Лева». Це щоденник капелана та морського піхотинця, який був поруч з українськими військовими на сході України. Книжка про важливість перемоги, мрії й віру. Читайте уривок книжки тут. 

«10 уроків для світу після пандемії» Фаріда Закарії, «Наш формат». Книжка з роздумами про те, що чекає людство після пандемії коронавірусу, чому Південній Кореї і Тайваню вдалося швидко приборкати поширення коронавірусу, про експертів, яких варто або не варто слухати. Читайте детальніше тут. 

«Повен неба капелюх» Террі Пратчетта, «Видавництво Старого Лева». Це роман із серії «Дискосвіт» про пригоди маленької відьми Тіфані Болячки. У цій книжці дівчинка стає ученицею панни Рівень і вчиться різних магічних умінь. Уривок книжки читайте тут. 

«Історія Артура Трулава» Елізабет Берґ, «Наш формат». Дружина Артура Мозеса померла пів року тому. Відтоді чоловік щодня приходить на її могилу. Одного разу він зустрічає там Медді Гарріс ― дівчину без матері, зі складними стосунками з батьком, практично без друзів. Вони стають справжньою підтримкою одне для одного. Детальніше про книжку читайте тут. 

«Стресостійкість» Міту Стороні, «Книголав». Книжка про те, як впоратися з надміром інформації, покращити своє життя за допомогою різних занять, фізичної активності, і навчитися долати стрес. Детальніше про неї читайте тут.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Це Караваджо» Аннабель Говард, «Видавництво Старого Лева». Книжка про життя засновника європейського реалістичного живопису XVII століття. Караваджо створював реалістичні й драматичні полотна на замовлення, став лицарем й утік із однієї з найнеприступніших в’язниць світу. Створював образи святих, зображуючи простих людей з вулиць і ринків і був неординарною особистістю. Уривок читайте тут. 

«Змінюючи правила гри. Як лідери, новатори та візіонери перемагають у житті» Дейва Еспрі, «Vivat». Автор книжки опитав 450 людей, які змінили світ відкриттями у науці, бізнесі, культурі. На основі цих розмов Еспрі уклав 46 законів для тих, хто хоче стати щасливішим, здоровішим та успішнішим. Уривок читайте тут. 

«Абрикосова книгарня» Орести Осійчук, «Наш Формат». Історія життя хлопчика Міська Фариняка, якого виховували родичі його покійного батька, у ХХ столітті. Дивним чином його життя переплітається з життям ще одного Михайла Фариняка ― чоловіка початку ХХІ століття. У книжці є дитяча дружба, зради, родинні секрети й любов. Детальніше про неї читайте тут.

«Краєвид з ментоловим ароматом» Уладзімєра Арлова, «Видавництво Старого Лева». Це збірка білоруського автора, до якої увійшли містична історія кохання «Краєвид з ментоловим ароматом», антиколоніальна «Сибірська повість», біографічна коротка проза з циклу «Полоцькі оповідання» та іронічна антиутопія «Орден Білої Миші». Ці твори можуть допомогти зрозуміти, що зараз відбувається у Білорусі. Уривок читайте тут.

«Якщо кров тече» Стівена Кінга, «Клуб сімейного дозвілля». Це історія приватної детективки Голлі Ґібні. Вона бачить терміновий репортаж про вибух у школі, який веде кореспондент Чет Ондовскі. У жінки закрадаються підозри щодо цього журналіста і, як з’ясовується, недаремно. Детальніше про книжку читайте тут.

«Скоропадський і Крим. Від протистояння до приєднання» Сергія Громенка, «Наш Формат». Ідеться про Крим, його приналежність, етнічні й мовні питання, які виникли задовго до 2014 року й загострилися в період тимчасової окупації півострова Росією. Детальніше про книжку читайте тут.

«Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник» Юстини Бережніцкої, «Видавництво Старого Лева». Книжка, яка допоможе розпланувати відкриття кав’ярні своєї мрії і врешті зробити це. Уривок читайте тут. 

«Ми, живі» Айн Ренд, «Наш Формат». Це роман, у якому авторка розповідає про життя трьох людей, та про те, як воно змінювалося під впливом Російської революції. Ідеться про пошук власного щастя, кохання молодої жінки й протистояння людини тоталітарній державі. Детальніше про книжку читайте тут. 

«Здолай булінг разом із героями казок» Елеонори Форнасарі, «Видавництво Старого Лева». Під обкладинкою цього видання зібралися найвідоміші булери з казок: зведені сестри з казки про Попелюшку, Людожер з казки про Хлопчика-Мізинчика, Королева-мачуха з казки про Білосніжку. Книжка допоможе не лише протистояти кривдникам, але й перетворювати їх на хороших друзів. Уривок читайте тут.

Фото: pexels.com

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

«Айвенко, або Чоловіки — це…» Людмили Таран, «Видавництво Старого Лева». У центрі подій — чоловіки різних поколінь і характерів. Сильні духом і слабкі, віддані та зрадливі, романтичні й цинічні, молоді й старі. Поруч з цими чоловіками з’являються яскраві жінки. Кожна історія відкриває моральні переживання героїв. Уривок читайте тут. 

«Мрійник Стрендж» Лейні Тейлор, «Vivat». Лазло Стрендж виріс у сиротинці абатства. Він не знає, ким є і чи справді так його назвали батьки. З дитинства він мріяв потрапити в місто, яке зникло понад двісті років тому й тепер його називають Плач. Хлопцеві випадає нагода долучитися до почту очільника цього міста Еріл-Фейна на прізвисько Боговбивця. Разом з науковцями Лазло намагатиметься розкрити таємницю Плачу, а також зрозуміти, ким є він сам. Уривок читайте тут. 

«Мапа думок» Тоні Б’юзен, «Видавництво Старого Лева». За допомогою складання мапи думок можна підготуватися до іспиту, спланувати свій день чи тиждень, вирішити конфлікт. Підґрунтям для цієї книжки стали п’ятдесят років досліджень і вдосконалень мап думок Тоні Б’юзеном. Така література буде корисною творчим людям. Уривок читайте тут. 

«На зламаних крилах» Кетрін Сентер, «Vivat». Життя Маргарет складалося добре: омріяна робота, майбутнє весілля з коханою людиною. Однак усе змінила авіакатастрофа, після якої жінка не може ходити. Маргарет замислюється про смерть, однак біля неї з’являється той, хто здатен підтримати у складний момент. Детальніше про книжку читайте тут. 

«Сафарі на щастя» Світлани Талан, «Клуб сімейного дозвілля». Три жінки ― Маруся, Ореста й Любов ― стикнулися з різними життєвими труднощами й розчаруваннями. Усі вони переїхали до Данії, аби загоїти душевні рани. Ці жінки стають одна для одної найкращими порадницями. Через підтримку й віру вони намагаються долати труднощі разом. Детальніше про книжку читайте тут. 

«Таємниця старого Лами» Доржа Бату, «Видавництво Старого Лева». Книжка описує реальні події з життя автора та має реальних персонажів. У цих оповіданнях кожен читач може знайти щось цікаве для себе. Йдеться про деякі таємниці Вчення і буддійського світосприйняття, про долю народів, які пережили радянський час, про історію двох хлопчаків та їхнього старого Вчителя Чімітдоржа-лами. Уривок читайте тут.

«Омріяна донька» Даяни Чемберлен, «Vivat». Заради дитини жінка готова повернутися у минуле ― у 1970-й рік ― і врятувати ненароджену доньку, у якої вада серця. У той час лікарі ще не знають, як допомогти дівчинці. Жінка намагається перенести її в інший час і зберегти життя. Уривок читайте тут. 

«Три Марти» Ірини Савки, «Видавництво Старого Лева». Це родинна сага, яка відтворює ціле століття. Три Марти ― кохані жінки одного чоловіка. Події відбуваються у ХХ столітті під час війни, створення колгоспів у маленькому західноукраїнському селі. Уривок читайте тут. 

«Книга в камені» Юрія Даценка, «Клуб сімейного дозвілля». Це друга книжка з циклу «Історії провінційного хірурга». Це історія про дивні пригоди лікаря Якова Ровнера. Детальніше про книжку читайте тут. 

Фото: pexels.com