Детальніше. Книжка «Куди і звідки» побачила світ торік у Видавництві Старого Лева (ВСЛ). Українська майстерня здобула нагороду у категорії «Книжкова і видавнича ілюстрація» (Book & Editorial Illustration). Загалом було 35 категорій, наприклад, «Брендинг», «Виставковий дизайн», «Цифровий дизайн», «Ілюстрація», «Самопромоція».

Торік творче сімейство українців здобуло золото на цьому ж конкурсі та у цій же номінації. Тоді переможною стала книжка Мар’яни Савки — редакторки та видавчині ВСЛ — «Оптика Бога». Крім «Аґрафки», двічі на цьому конкурсі здобувала золото студія Юрка Гуцуляка: у 2009 та 2011 роках.

Довідка. Майстерня «Аґрафка» — це творчий та сімейний тандем художників Романи Романишин та Андрія Лесіва. Вони є одними з найбільш популярних українських ілюстраторів за кордоном. Із ВСЛ сім’я ілюстраторів співпрацює з 2013 року.

European Design Award — також відома як ED-Awards — є однією з найбільших європейських премій комунікаційного дизайну. Роботи оцінюють за трьома головними критеріями: якість дизайну, креативність і відповідність твору визначеним цілям його створення.

Копайте глибше:

Інтерв’ю зі засновниками майстерні. (The Ukrainians)

Фото: starylev.com.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. Кінокартина є спільним виробництвом України, Латвії, Німеччини й Катару. Її фінансувало Державне агентство України з питань кіно, Латвійський кіноцентр, а також фонди IDFA Bertha Fund та Doha Film Institute. Режисерка також виступає і сценаристкою у співпраці з Максимом Наконечним, оператором є В’ячеслав Цвєтков. Продюсер фільму — Максим Наконечний, а співпродюсери — Ілона Бічевська з Латвії і Патрик Гамм із Німеччини.

Цитата. «Показ фільму і перемога на фестивалі в Німеччині для нас дуже важлива, адже частина цього фільму знімалася саме у цій країні. Більш того, атмосфера goEast унікальна і заохочує до діалогу, який нам зараз дуже потрібний. Унікальність цього кінофестивалю полягає у фокусі на східноєвропейське кіно. Мета фестивалю — познайомити глядачів Західної Європи з кінематографом нашого регіону і завдяки цьому створити діалог між аудиторію і режисерами, а також між учасниками фестивалю», — сказала режисерка.

Фото: cinema.in.ua

Приєднуйтеся до Спільноти The Ukrainians — підтримуйте розвиток українськомовної журналістики

Детальніше. «Земля блакитна ніби апельсин» — це повнометражний дебют Ірини Цілик. У фільмі йдеться про сім’ю, яка живе у «червоній зоні» Донбасу. 36-річна Ганна сама виховує чотирьох дітей. Мама й діти мають багато захоплень, грають на музичних інструментах і знімають аматорське кіно про своє життя під час війни. Незважаючи на військові дії, родина намагається зберігати оптимізм.

Cтрічка здобула уже понад двадцять нагород на міжнародних кінофестивалях. Також картина увійшла до списку повнометражних фільмів, яких допустили до розгляду на 93-й «Оскар».

Довідка. Міжнародний кінофестиваль у Сіетлі (SIFF) — щорічний фестиваль, який відбувається у місті Сіетл з 1976 року. На фестивалі демонструють переважно незалежні та іноземні фільми, зокрема і документальні стрічки. Цьогоріч на фестивалі, який відбувся 8-18 квітня, було представлено 92 повнометражних та 126 короткометражних робіт з 6 країн світу.

Більше новин про фільм:

• Фільм «Земля блакитна ніби апельсин» отримав американську премію Cinema Eye Honors 2021. Українська стрічка перемогла у номінації Spotlight Award американської премії.
• «Атлантида», «Земля блакитна ніби апельсин»: хто увійшов у довгий список кінопремії «Золота дзиґа». 79 фільмів, короткометражок і серіалів потрапили у лонгліст номінантів на премію.
•  Український фільм «Земля блакитна, ніби апельсин» переміг в одній із номінацій премії IDA. Стрічка про життя сім’ї у червоній зоні Донбасу здобула нагороду у номінації «Найкраща операторська робота» премії Міжнародної асоціації документалістів (IDA). Оператор картини — В’ячеслав Цвєтков.

Копайте глибше:

• Інтерв’ю з Іриною Цілик (Creatives)

Фото: uk.wikipedia.org

Детальніше. Альона Шостко створила проєкт «Ці дивовижні українці». Дівчина присвятила його українській історії, традиціям, культурі та стереотипам. Книжка та інтерактивна онлайн-платформа з’явилися у 2019 році у видавництві Green Penguin за підтримки Українського культурного фонду.

Анна Іваненко є авторкою серії робіт для освітнього онлайн-проєкту. Анна є ілюстраторкою та дизайнеркою з Києва. Здебільшого зосереджена на сучасній графіці, працює у різних техніках. Викладає у школі «Projector» на курсі ілюстрації. 

Контекст. У короткий список переможців конкурсу увійшли одразу 8 українських ілюстраторок.

Довідка. iJungle Awards — конкурс, присвячений світовому мистецтву ілюстрації. Участь беруть й окремі представники, і цілі креативні агентства та команди. Роботи оцінюють у шести категоріях: комерційна, книжкова, редакційна та незалежна ілюстрації. Крім того, є ще комікси та роботи студентів-ілюстраторів.

Що ще варто знати про красиві книжки:

• Найкрасивіші книжки України 2020: хто увійшов у список? Гран-прі конкурсу отримало видання «ЗНАК. Українські товарні знаки 1960–1980». Цьогоріч найкрасивіші книжки України обирали вп’яте, а церемонія нагородження вперше відбулася у форматі онлайн-трансляції. 

Фото: zn.ua

Цитата. «Я не можу приймати нагороду від тієї влади, яка однією рукою нагороджує «за значний особистий внесок у розвиток національної культури, вагомі творчі здобутки та високу професійну майстерність», а іншою відкриває кримінальні провадження та займається переслідуванням. Це не політичне рішення. Це цехова солідарність та етика», ― каже Валентин Васянович.

Радіо Свобода повідомляє, що, ймовірно, Васянович має на увазі звернення Держкіно до експертів 14-го державного конкурсу кінопроєктів, у якому їх просили «при оцінюванні проєктів під час другого туру врахувати інформацію щодо наявності незакритих кримінальних проваджень щодо компаній (відповідно до звернень правоохоронних органів) та наявність незавершених та не зданих до Держкіно проєктів у попередніх роках». Зокрема малося на увазі компанії «Трафік філмз», «Лаймове світло», «Артхаус трафік», ГО «Молодість» та інші. Детальніше про це ми писали тут. 

Цитата. «Щиро кажучи, я дуже хочу бути корисною і заслужити любов та довіру своєї країни різними добрими справами. Але наразі було б недоречно мати таке звання, дивлячись на це з різних точок зору. По-перше, я лише починаю свій шлях у кінорежисурі. Крім того, вважаю недоречним приймати з легкою душею такі відзнаки в часи непевності, коли багатьох моїх колег із кіноспільноти було скривджено несправедливими діями нинішньої влади», ― написала Ірина Цілик.

Хто такий Валентин Васянович?

Це український режисер, сценарист, кінопродюсер, автор ігрових фільмів «Атлантида», «Рівень чорного» й інших.

Його найновіша срічка «Атлантида» представлятиме Україну на Оскарі у 2021 році. Події фільму розгортаються у 2025 році. Рік до того Україна перемогла Росію у війні на Донбасі. Окуповані райони Луганщини та Донеччини повернули до складу країни. Але ці території визнали непридатними для життя людей. На тлі спустошення та занепаду народжується нове кохання.

Хто така Ірина Цілик?

Це українська кінорежисерка, письменниця, авторка поетичних і прозових творів. Членкиня Українського ПЕН. Ірина Цілик стала лауреаткою американського кінофестивалю «Санденс» за найкращу режисерську роботу у категорії світового документального кіно за стрічку «Земля блакитна, ніби апельсин».

Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня.

Фото: apostrophe.ua

Детальніше. Серед лауреатів є:

1. Віллем Анкер «Red Dog» («Червоний пес»), переклад Майкла Хейнса з бурської мови;
2. Шокуфех Азар «The Enlightenment of the Greengage Tree» («Просвітлення Дерева Ренклод»), перекладач невідомий, з фарсі;
3. Габріела Кабезон Камара «The Adventures of China Iron» («Пригоди залізного Китаю»), переклад Іона Макінтіра й Фіони Макінтош з іспанської мови;
4. Юн Фоссе «The Other Name: Septology I-II» («Інша назва: Септологія I-II»), переклад Даміона Сірлса з норвезької мови;
5. Ніно Харатішвілі «The Eighth Life» («Восьме життя»), переклад Шарлотти Коллінз і Рут Мартін з німецької мови;
6. Мішель Уельбек «Serotonin» («Серотонін»), переклад Шона Уайтсайда з французької мови;
7. Даніель Кельман «Tyll» («Тіль»), переклад Росса Бенджаміна з німецької мови;
8. Фернанда Мельхор «Hurricane Season» («Сезон ураганів»), переклад Софі Х’юз з іспанської мови;
9. Йоко Огава «The Memory Police» («Поліція пам’яті»), переклад Стівена Снайдера з японської мови;
10. Еммануель Пагано «Faces on the Tip of My Tongue» («Обличчя на кінчику мого язика»), переклад Софі Льюїс і Дженніфер Хіггінс з французької мови;
11. Саманта Швеблін «Little Eyes» («Маленькі очі»), переклад Меган Макдауел з іспанської мови;
12. Маріці Лукас Ріневелд «The Discomfort of Evening» («Вечірній дискомфорт»), переклад Мішель Хатчінсон з нідерландської мови;
13. Енріке Віла-Матас «Mac and His Problem» («Мак і його проблема»), переклад Маргарет Жюль Коста і Софі Х’юз з іспанської мови.

Минулого року премію отримала письменниця Джоха Альхартхі з Оману та її роман «Небесні тіла» («Celestial Bodies»), у якій йдеться про сімейні зв’язки та історію трьох оманських сестер.

Довідка. Лауреатом Букерівської премії може стати будь-який автор, чия книга була перекладена англійською мовою. Грошовий приз — понад 1,5 мільйона гривень автор має розділити разом із перекладачем, щоб підкреслити важливість перекладацької роботи.

Фото: unsplash.com

Детальніше. Отже, список цьогорічних переможців:

Наріман Алієв, 26 років, режисер.

Марія Артеменко, 28 років, експертка з комунікацій. 

Роман Багаєв, 29 років, військовий офіцер

Дар’я Білодід, 19 років, дзюдоїстка

Софія Челяк, 22 роки, культурна менеджерка

Олександр Черкас, 26 років, вчитель української мови та літератури, інформатики

Оксана Драхан, 29 років, скрипалька, викладачка музики

Юрій Двіжон, 26 років, кіно- та музичний режисер, ЛГБТ-активіст

Валерія Єгошина, 29 років, журналістка-розслідувачка

Михайло Федоров, 28 років, міністр цифрової трансформації

Валентин Фречка, 18 років, винахідник та біотехнолог

Іван Фролов, 26 років, модельєр

Максим Фролов, 26 років, підприємець, вчений

Леся Іванова, 29 років, журналістка-розслідувачка

Ольга Харасахал, 18 років, винахідниця, майбутня онкологиня

Вікторія Лучка, 27 років, засновниця ініціативи «Доступне кіно»

Катерина Лихогляд, 28 років, журналістка-розслідувачка

Павло Медига, 28 років, засновник молодіжного ресурсного центру «Нові крила»

Катерина Михалко, 18 років, підприємиця

Роман Набожняк, 29 років, співзасновник «Veterano Brownie»

Ганна Новосад, 29 років, міністерка освіти та науки

Зоя Овсій, 25 років, спортсменка

Аліна Паш, 26 років, співачка

Максим Петрук, 27 років, підприємець, гендиректор компанії «WeSoft You»

Альона Савраненко (Alyona Alyona), 28 років, реперка

Ірина Шиба, 27 років, юристка

Наталка Сосницька, 28 років, координаторка вільного простору «Друзі»

Максим Студілко, 29 років, лідер громадянського суспільства

Лідія Терпель, 27 років, ІТ-підприємиця

Олександр Зінченко, 22 роки, футболіст

Довідка. «Top 30 Under 30» присуджується молодим українцям, які досягли видатних результатів у різних галузях. Нагороду заснували у 2016 році. Відтоді 30 молодих українців отримують її щороку. До списку переможців 2019 року, який складали працівники Kyiv Post та минулорічні переможці, увійшли вчителі, вчені, правозахисники, політики, засновники стартапів, зірки шоу-бізнесу та керівники з інших галузей.

⟶ Молодь зможе мандрувати Україною частіше. Понад 100 тисяч дітей у 2020 році зможе мандрувати містами України завдяки новій програмі обміну від Уряду. Так Кабмін хоче стимулювати мобільність дітей. 

Прем’єр-міністр України Олексій Гончарук сказав: «У нас в Україні дуже часто людина не виїжджає впродовж свого життя зі свого міста і часто її розуміння світу звужується до цього міста. Ми вважаємо, що це неприйнятно, ми хочемо, щоб українці були людьми світу. Це своєрідна інвестиція, яка позитивно вплине на мобільність населення».

Він також зазначив, що в уряді планують «оптимізувати» мережу шкіл, щоб усі учні мали доступ до інтернету та якісної освіти. Загалом на освіту у 2020 році передбачили понад 145 мільярдів гривень.

⟶ Молодь почала скачувати менше піратського контенту. 51% жителів Євросоюзу віком від 15 до 24 років за останній рік не скачали жодного піратського (нелегального та безкоштовного) контенту. Це з’ясувало у своєму дослідженні Відомство з інтелектуальної власності Європейського Союзу.

Дослідники хотіли краще зрозуміти, що мотивує та зупиняє молодь перед офіційною покупкою цифрового контенту.

Третина опитаних зізналися, що використовують нелегальні сайти з безкоштовним контентом. А 80% опитуваних використовують ліцензійні ресурси.

Найчастіше молоді люди скачують або стрімлять музику, таких — 97%. 94% — качають фільми і серіали, 92% — ігри. 82% опитаних завантажують освітні програми і 76% вибирають ТВ-шоу та спортивні програми.

Фото: pexels.com

Детальніше. «Атлантида» поступилась місцем датській драмі «Uncle» режисера Фрелле Петерсена, яка отримала Гран-прі. 

У конкурсній програмі фестивалю — 6 нагород. Приз за кращу режисуру забрав іранець Саед Рустае за стрічку «6,5».

Для «Атлантиди» це вже не перша нагорода — у вересні стрічка перемогла у програмі «Горизонти» Венеціанського кінофестивалю.

Дія «Атлантиди» відбувається у недалекому майбутньому, в якому війна на Сході України завершена. Територія Донбасу після військових дій більш непридатна для життя. В основі сюжету історії військових і мирного населення, які проживають на цій території після закінчення війни.

Українську прем’єру «Атлантиди» планують провести на Одеському кінофестивалі у 2020 році. У широкий прокат в українських кіонтеатрах стрічка вийде не раніше наступної осені. Про це розповів продюсер фільму Володимир Яценко.

→ В прокат виходить найкращий український фільм за версією української кінопремії «Кіноколо». Із 7 листопада в українських кінотеатрах починається показ стрічки «Додому» Нарімана Алієва. Фільм розповідає про кримського татарина Мустафу, старший син якого був убитий на війні на сході України. Чоловік з молодшим сином відправляється до анексованого Криму, щоб поховати старшого сина. На Одеському кінофестивалі стрічка «Додому» виграла Гран-прі — Золотого дюка. Світова прем’єра стрічки відбулася на Каннському кінофестивалі у конкурсній програмі «Особливий погляд». Зараз фільм претендує на премію «Оскар» у номінації «Міжнародний художній фільм».

→ Де шукати повну інформацію про українські фільми. Нова онлайн-платформа DzygaMDB збирає всі відомості та новини про українські фільми — для глядачів, необхідні контакти й дані вітчизняних кінематографістів —  для фахівців.Звичайні користувачі можуть бачити базу фільмів, переглядати трейлери, дізнаватися дати виходу стрічок у прокат, бокс-офіси та іншу інформацію, залишати на сторінці фільму оцінки та коментарі. Робота над проєктом тривала 1,5 роки. Автори надихалися базою IMDB (Internet Movie Database), агрегатором рецензій та кіноновин Rotten Tomatos та SpotLight. DzygaMDB має україномовний та англомовний варіанти. Команда планує розширити цей проєкт та залучити до бази представників інших країн Центральної та Східної Європи з їхніми кінопроєктами.  

Фото: The Babel

Детальніше. Переможцями в основних номінаціях MTV Europe Music Awards стали, зокрема:

Найкращий виконавець: Шон Мендес

Найкращий новий виконавець: Біллі Айліш

Найкращий кліп: Con Altura, ROSALÍA, J Balvin ft. El Guincho

Найкращий рок-гурт: Green Day

Найкращий хіп-хоп-виконавець: Ніккі Мінаж

Найкращий альтернативний виконавець: FKA twigs

Вокалісту гурту Oasis Ліаму Галлахеру вручили приз як рок-іконі.

MTV Europe Music Awards — це щорічна церемонія вручення музичних нагород, заснована телеканалом MTV Europe у 1994 році.

⟶ Maruv отримала престижну нагороду MTV як російська співачка. Українська співачка Анна Корсун, відома як Maruv, здобула перемогу в номінації для російських виконавців. Окремої категорії для українських виконавців премія не має. Концертний директор співачки MARUV, Кирило Фельдман, зазначив, що українська виконавиця За його словами, номінація звучала як «Найкращий артист за версією телеканалу «MTV Росія».

⟶ Тейлор Свіфт назвали «Артисткою десятиліття». Вона отримає премію в рамках American Music Awards. Як повідомляють представники American Music Awards, у мережі було відкрите голосування, яке й допомогло визначити «Артиста десятиліття». Прихильники масово підтримали Тейлор Свіфт, тому на офіційній твіттер-сторінці завчасно з’явилось оголошення про переможця в цій категорії. За словами творців премії, співачка є однією з найуспішніших вокалісток сучасності, що врахували при виборі лауреата. Вона може похизуватись 23 статуетками American Music Awards, в той час як рекорд належить Майклу Джексону (24 відзнаки).

Фото: Evening Standart