Детальніше. У стрічці «Мавка. Лісова пісня» є багато елементів української культури, як-от міфологічні герої, співи, танці, музика, легенди, автентична символіка. Після знайомства з Мавкою у стрічці йтиметься про Лукаша ― талановитого хлопця-сопілкаря, а також про їхнє особливе кохання. Мавка береже Ліс, є його Душею. Вона розуміє тварин і ставиться до всього живого з любов’ю. Фільм прагне привернути увагу до екологічних проблем. Йдеться про тварин, які можуть зникнути й потребують захисту. Розповідати про цю проблему допомагає Всесвітній фонд природи WWF-Україна.

Щоб рухи 3D-героїні Мавки були довершеними, їх відтворювала прима-балерина Національної опери, народна артистка України Катерина Кухар. Такий метод роботи вперше використали в українській анімації. Важливу роль у стрічці відіграє важливу роль. Різноманіття звуків і мелодій у своєму творі писала Леся Українка. Над музикою працювала низка українських та іноземних музикантів, зокрема фольклорний мультиінструменталіст Максим Бережнюк та італійський композитор Даріо Веро. Стрічку знімає українська студія Animagrad (FILM.UA Group). Режисером стали Олександра Рубан, Олег Маламуж. Фільм вийде українською, англійською та російською мовами.

Лесі Українці ― 150 років

З нагоди ювілею в Україні вийшло перше повне видання творів Лесі Українки у 14-ти томах без цензури, електронну версію якого можна переглянути тут, а український PEN запустив флешмоб. 25 лютого виповнюється 150 років з дня народження Лесі Українки ― української письменниці, поетки, перекладачки, фольклористки, культурної діячки. Про всі події з нагоди дня народження письменниці читайте у нашому тексті.

Фото: ukrainian.voanews.com

Мистецький проект «Леся Українка. 150 імен»

Відкриття відбудеться 25 лютого в Українському Домі у Києві. У програмі: перформанс, дискусії на Радіо Леся та Косач Talks. Радіо Леся ― це розмовна студія, яка створює контент для соціальних медіа, подкастів, ЗМІ. Її на час експозиції створили спільно з Суспільним телебаченням і радіомовленням. 25 лютого відвідати заходи можна за запрошенням, а від 26 лютого до 8 березня вхід буде безкоштовним. Заходи, присвячені життю й творчості Лесі Українки, відбуватимуться впродовж 2021 року. Їх організовують Міністерство культури та інформаційної політики й Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти.

Творчий доробок Лесі Українки: чого чекати від нового 14-томника?

Востаннє так зване «повне» видання творів письменниці вийшло кількадесят років тому в Радянському Союзі. Це були цензуровані 12 томів, до яких потрапили далеко не всі тексти. До нового українського 14-томника увійшли рукописи й чернетки поетки, які дозволяють краще зрозуміти її як особистість, скласти уявлення про характер, принципи, уподобання. Твори Лесі Українки поділені на такі блоки:

• драматургія ― з 1 по 4 томи;
• поезія та ліро-епічні поеми ― 5 том;
• художня проза ― 6 том;
• літературна критика та публіцистика ― 7 том;
• переклади ― 8 том;
• записи народної творчості та пісні, записані з голосу Лесі Українки ― 9 том;
• «Стародавня історія східних народів» та конспекти, виписки, нотатки ― 10 том;
• листування ― з 11 по 14 томи.

Окрім творів Лесі Українки, у виданні вміщені наукові коментарі до них, зображення першодруків, зразки живопису.

Що таке Косач Talks?

Це інтелектуально-дискусійна програма у межах мистецького проєкту «Леся Українка: 150 імен». Вона відбуватиметься упродовж 25-28 лютого. Учасники говоритимуть про різні сторінки з життя й творчості письменниці, про те, чому її спадщина є важливою й унікальною для світової культури.

У програмі Косач Talks має відбутися 10 дискусій, кожна з них триватиме близько двох годин. У ній візьмуть участь письменниця Оксана Забужко, канадський історик з України Сергій Єкельчик, літературознавець, професор Гарвардського університету Григорій Грабович, перекладач та дослідник Максим Стріха, літературознавиця й критикиня Віра Агеєва. Уже відома програма перших двох днів дискусій. Можете переглянути її тут.

Який флешмоб організував PEN Ukraine?

Члени PEN Ukraine пропонують записати на відео прочитання улюблених рядків із поезій, драматичних творів чи листів Лесі Українки. Ролик треба опублікувати на своїй сторінці у Facebook або Instagram з хештегом #Українка150 та з позначкою PEN Ukraine. Відео також слід надіслати на адресу ukraine.pen@gmail.com. Зробити це можна до 28 лютого.

Довідка. PEN Ukraine ― українська громадська організація, яка має на меті захист свободи слова та прав авторів, а також сприяє міжнародному культурному співробітництву. Входить до мережі національних центрів Міжнародного PEN.

«LE»: опера, яка розповість про життя Лесі Українки

Прем’єра опери «LE» режисера Влада Троїцького відбудеться 25 лютого в Українському Домі. Режисер зазначив, що вивчав чимало текстів Лесі та про Лесю. Він та формація музикантів Nova opera намагатимуться розкрити образ Українки-інтелектуалки, просвітниці й сподвижниці української літератури. Оперу доповнять світловим шоу та відеопроєкцією, яка розгортатиметься на 360 градусів. Дійство поєднуватиме українську, англійську й німецьку мови. Також на UA: Культура. можна дивитися онлайн-трансляцію цією події.

Цитата. «Продумуючи цей проєкт, я багато читав Лесиних текстів, а також про неї, її родину, час, у який творили ці відчайдухи: Олена Пчілка, Михайло Драгоманов, Іван Франко, Михайло Старицький, Тарас Шевченко. Ми досі до кінця не усвідомили, що саме вони заклали основи української державності. Натомість їх замуміфікували та зробили абстрактними», ― каже Влад Троїцький.

Фото: НЗЛ

Детальніше. За сюжетом фільму у будинку Миколи Лисенка у 1888 році зібралась українська творча інтелігенція. Там молодь навчалася у своїх видатних наставників всьому, починаючи від уроків музики до іноземних мов та основ драматургії. Це своєрідний «доморощений інститут», де переважно і здобула свою освіту зокрема Леся Українка. Це був літературний гурток під назвою «Плеяда».

Ролі у серіалі виконували Остап Ступка, Станіслав Боклан, Олександр Печериця, Марина Кошкіна та інші.

Фільм режисував Тарас Дронь ( режисер фільму «Чорногора» та автор кліпів для Dzidzio), авторка ідеї та сценаристка — Наталія Яковлева.

⟶ Український мультик «Мавка. Лісова пісня» покажуть у Німеччині, Швейцарії, Австрії і ще в понад 10-ти країнах Європи та навіть Північної Африки. Усі вони придбали права на показ анімації. Мультфільм створили за мотивами драматичної поеми Лесі Українки «Лісова пісня», а також на основі українських міфів та культурних традицій. Над сценарієм та сюжетом картини працювали фольклористи з Київського національного університету імені Тараса Шевченка та етнографи Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара». Для створення саундтреку до команди мультфільму приєдналися музиканти гурту «ДахаБраха». На великі екрани мультфільм вийде у 2020 році. 

→ У Бухаресті розпочались Дні українського кіно. Фестиваль відкрився стрічкою Романа Бровка «Заборонений» про історію життя поета і правозахисника Василя Стуса. Триватимуть Дні українського кіно у Бухаресті з 4 по 6 листопада 2019 року. Також глядачі побачать створені за підтримки Держкіно фільми «Дике поле» та «Шляхетні волоцюги», кіноальманах «Все починається в Києві» й класику українського і світового кінематографа — стрічку Юрія Іллєнка «Білий птах з чорною ознакою».

Фото: youtube.com

Детальніше. Катерина Зяблюк опрацювала увесь матеріал із додатку та перетворила його на сюїту-імпровізацію «Лісова пісня». 

Це 9 композицій загальною тривалістю 75 хвилин, у яких поєднались хаос та гармонія, експресивна зустріч кохання та страждання. Дівчина міксувала різні жанри: від авангарду та джазу до етно-медитацій. Це робить твір надзвичайною подією в українській музиці.

Наразі сюїта «Лісова пісня» існує у записі live-версії, яка була зроблена минулої зими у київському просторі МК Music Space. Мисткиня хоче розширити інструментальний склад, доповнити композиції інструментальними голосами та записати це в студії. 

Прослухати композиції можна за посиланням. 

А прочитати інтерв’ю із композиторкою можна тут. 

⟶ Український мультик «Мавка. Лісова пісня» покажуть у Німеччині, Швейцарії, Австрії і ще в понад 10-ти країнах Європи та навіть Північної Африки. Усі вони придбали права на показ анімації. Мультфільм створили за мотивами драматичної поеми Лесі Українки «Лісова пісня», а також на основі українських міфів та культурних традицій. Над сценарієм та сюжетом картини працювали фольклористи з Київського національного університету імені Тараса Шевченка та етнографи Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара». Для створення саундтреку до команди мультфільму приєдналися музиканти гурту «ДахаБраха». На великі екрани мультфільм вийде у 2020 році. 

⟶ Сучасні дослідники борються із образом «бідної» Лесі. Насправді сім’я Косачів була заможною і могла собі дозволити недешеве лікування Лесі в інших країнах (у 9 років у дівчинки діагностували туберкульоз кісток). Поетку лікували у Єгипті, Греції, Німеччині та Австрії. А ще Леся Українка зійшла на гору Ай-Петрі, де вперше побачила квітку едельвейс. У 19 років вона написала підручник для школярів «Стародавня історія східних народів», за яким вчилися її молодші брати і сестри, а також діти друзів сім’ї. Леся вільно спілкувалась дев’ятьма мовами. Також на Поліссі вона посеред ночі втікала у ліс, що виявилося лунатизмом, який потім минув. 

Фото: Ylanite Koppens / Pexels