Таня Малярчук і Сергій Жадан увійшли до списку фіналістів літературної премії Центральної Європи «Angelus». Цією відзнакою нагороджують найкращі прозові книжки, які опубліковані польською мовою. Наразі окрім двох українських письменників у списку ще п’ять авторів. Переможець буде відомий 17 жовтня.
Чому це цікаво. Премія передбачає не лише вихід книжки польською мовою. Твір повинен також висвітлювати актуальну тему, спонукати до міркувань і підштовхувати до дослідження й пізнання інших культур.
Детальніше. Таня Малярчук увійшла претендує на премію з книжкою «Zapomnienie» («Забуття», Wydawnictwo Warstwy). А Сергій Жадан може отримати нагороду за свій роман «Інтернат» (видавництво Czarne).
Переможець премії отримає 150 тисяч злотих (понад мільйон сто тисяч гривень) і статуетку авторства вроцлавської різьбярки.
Що таке літературна премія «Angelus»?
Це нагорода Центральної Європи, яку щорічно з 2006 року отримують письменники за прозові книги польською мовою. Претендувати на премію можуть автори, які походять з країн Центральної Європи (Австрії, Албанії, Білорусі, Болгарії, Боснії і Герцеговини, Естонії, Латвії, Литви, Македонії, Молдови, Німеччини, Польщі, Росії, Румунії, Сербії, Словаччини, Словенії, Угорщини, України, Хорватії, Чехії, Чорногорії).
Серед українських авторів уже були переможці премії «Angelus». Це Юрій Андрухович (2006, Dwanaście kręgów, перекл. Катажина Котинська), Оксана Забужко (2013, Muzeum porzuconych sekretów, перекл. Катажина Котинська) та Сергій Жадан (2015, Mezopotamia, перекл. Міхаель Петрик і Адам Поморський).
Ще кілька цікавих новин про книжки
Найкрасивіші книжки України 2020: хто увійшов у список? Гран-прі конкурсу отримало видання «ЗНАК. Українські товарні знаки 1960–1980». Цьогоріч найкрасивіші книжки України обирали вп’яте, а церемонія нагородження вперше відбулася у форматі онлайн-трансляції. Детальніше тут.
Нідерландська письменниця Маріке Лукас Ріневелд здобула Міжнародну Букерівську премію-2020 за свій дебютний роман «Вечірній дискомфорт». У творі йдеться про історію дівчини-підлітка, яка росла на фермі в консервативній християнській сім’ї. Письменниця стала наймолодшою переможницею премії за час її існування. Ріневелд лише 29 років.
Джоан Роулінг публікує в інтернеті казку «Ікабог». Вона пролежала на горищі десятиліття. Цю книгу письменниця читала своїм дітям, коли вони були малими. Вона спочатку планувала видати її, але потім передумала й вирішила зробити перерву між публікаціями дитячих книг. Проте зараз вона вирішила, що саме час розважити дітей, які багато часу проводять удома через пандемію.
Джоан Роулінг також запустила сайт для фанатів Поттеріани на карантині. Він отримав назву «Harry Potter At Home». Окрім розважальних матеріалів про Гаррі Поттера, на сайті можна безкоштовно послухати аудіоверсію книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» англійською мовою на платформі Audible. Оновлення платформи з’являтимуться на сторінках Wizarding World у Twitter, Instagram та Facebook або через розсилку на електронну пошту.
Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня
Фото: pexels.com
211
Нідерландська письменниця Маріке Лукас Ріневелд здобула Міжнародну Букерівську премію-2020 за свій дебютний роман «Вечірній дискомфорт». У творі йдеться про історію дівчини-підлітка, яка росла на фермі в консервативній християнській сім’ї. Про це повідомляє Громадське.
Чому це цікаво. Письменниця стала наймолодшою переможницею премії за час її існування. Ріневелд лише 29 років.
Детальніше. «Вечірній дискомфорт» став найкращим зі 124 творів і потрапив до шорт-листа премії. Цей роман одразу став бестселером, його переклали французькою, іспанською, корейською, китайською, арабською та англійською мовами.
Твір розповідає історію християнської консерваторської сім’ї, яка переживає чимало труднощів. Головна героїня — дівчина-підліток — намагається владнати родинні проблеми, але сім’я ще більше розколюється. Ріневелд зазначила, що частину подій з роману вона написала зі свого життя. Коли авторці було три роки, помер її старший брат. Ріневелд, як і головна героїня, росла на фермі в релігійній сім’ї.
За правилами Міжнародної Букерівської премії, нагороду — 50 тисяч фунтів стерлінгів — авторка порівну розділить з Мішель Гатчинсон — перекладачкою роману англійською.
Довідка. Букерівська премія — найпрестижніша літературна нагорода, яку з 1969 року щорічно вручають письменникам у Великій Британії. Спочатку премію отримував автор, який проживає в одній з країн Співдружності (Австралія, Мальта, Канада й інші) або в Ірландії за роман, написаний англійською. З 2014 року на премію можуть претендувати англомовні автори і з інших країн світу.
Міжнародну Букерівську премію заснували 2005 року. Її можуть отримати автори за твори, написані будь-якою мовою, але перекладені англійською і видані у Великобританії.
Що варто знати про Букерівську премію?
Журі премії опублікувало довгий список номінантів на нагороду. До нього увійшло 13 книжок. Обирали зі 162 видань, які вийшли у Великій Британії та Ірландії з 1 жовтня 2019 року. Уже 15 вересня оберуть 6 найкращих і оголосять шорт-лист номінантів.
Ще кілька новин для книголюбів
Джоан Роулінг публікує в інтернеті казку «Ікабог». Вона пролежала на горищі десятиліття. Цю книгу письменниця читала своїм дітям, коли вони були малими. Вона спочатку планувала видати її, але потім передумала й вирішила зробити перерву між публікаціями дитячих книг. Проте зараз вона вирішила, що саме час розважити дітей, які багато часу проводять удома через пандемію.
Джоан Роулінг також запустила сайт для фанатів Поттеріани на карантині. Він отримав назву «Harry Potter At Home». Окрім розважальних матеріалів про Гаррі Поттера, на сайті можна безкоштовно послухати аудіоверсію книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» англійською мовою на платформі Audible. Оновлення платформи з’являтимуться на сторінках Wizarding World у Twitter, Instagram та Facebook або через розсилку на електронну пошту.
Рецепти з серіалу «Друзі» видадуть окремою книгою. «Friends: The Official Cookbook» міститиме 90 рецептів страв, які готували герої серіалу. У книжкових магазинах США вона з’явиться під кінець вересня й коштуватиме 30 доларів. Уже зараз можна передзамовити книжку на Amazon.
Американська письменниця Стефані Маєр після 12-річної перерви закінчила новий роман. Він отримав назву «Сонце». Розповідь йтиме про події попередніх частин серії «Сутінків», але розповість її один з героїв саги Едвард Каллен.
На прохання видання BBC Arts провідні британські письменники і літературні критики визначили 100 романів, які їх надихали та впливали на їхнє життя. До список увійшли зокрема «Гордість і упередження», «Щоденник Бріджит Джонс», «Володар перснів» та «Сутінки».
Згідно з дослідженням компанії Research & Branding Group, понад 40% населення України регулярно читає книжки. Отже, найкращі українські книжки за версією українського ПЕН можуть знайти своїх поціновувачів.
Google планує оцифрувати понад 100 тисяч старих книжок. Компанія, на радість читачам, викладе їх у вільний доступ.
Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня
Фото: pexels.com
111
Гран-прі конкурсу отримало видання «ЗНАК. Українські товарні знаки 1960–1980». Цьогоріч найкрасивіші книжки України обирали вп’яте, а церемонія нагородження вперше відбулася у форматі онлайн-трансляції. Про це йдеться на сайті Книжкового Арсеналу.
Чому це цікаво. Переможці конкурсу увійдуть у колекцію «Найкрасивіші книги світу» й візьмуть участь у конкурсі Фонду «Buchkunst» поміж книг із найкращим дизайном з усього світу.
Детальніше. Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» у співпраці з Goethe-Institut в Україні та за підтримки Франкфуртського книжкового ярмарку й фонду Buchkunst обрав переможців всеукраїнського конкурсу «Найкращий книжковий дизайн».
Гран-прі конкурсу отримало видання «ЗНАК. Українські товарні знаки 1960–1980». Видання також перемогло в номінації «Візуальна книга».
Переможців також обрали у 5 номінаціях: книги для читання, візуальна книга, дитяча книга, утилітарна книга й експеримент.
Журі обирало переможців й короткий список зі 160 заявників — це рекордна кількість аплікантів за всю історію конкурсу. До участі у конкурсі українські видавництва подавали книжки, які були надруковані у період з травня 2019 року по липень 2020.
Окрім переможців конкурсу, до короткого списку увійшли:
Що ще почитати:
Підписуйтеся на нашу щоденну безкоштовну розсилку найважливіших новин дня.
Фото: yakaboo.ua
11
З 1 до 31 липня повністю в онлайн-форматі триватиме Місяць авторських читань (МАЧ), який раніше відбувався у Львові. Щовечора о 20:00 та о 21:30 організатори запрошують «слухати, дивитися, запитувати, знайомитися, читати і чути світ навколо нас». Почесною гостею МАЧ 2020 буде Угорщина
Чому це цікаво. Місяць авторських читань у Львові — це найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи.
Детальніше. Через пандемію коронавірусу у світі та карантинні обмеження, цьогоріч організатори МАЧ намагатимуться через прямі включення з Брно, Будапешту та усієї України підтримати і продовжити традицію фестивалю «теплих контактів», незважаючи на соціальну дистанцію.
У межах фестивалю на глядачів чекають різні гості та модератори, інтерв’ю та радіоподкасти. На заході можна буде почути авторські читання Софії Андрухович, Тамари Горіха Зерня, Марини Гримич, Андрія Бондаря, Ілларіона Павлюка, Шєпана Твардоха, Їржі Гаїчека, Дьордя Шпіро, Лайоша Парті Нодя, Яна Немєца та інших. Слухати та дивитися авторські читання можна на сторінці події у Фейбуці.
Нижче ви можете ознайомитися з програмою Місяця авторських читань та обрати для себе найцікавіші події:
01.07 20:00 — Пал Завада (HU) / 21:30 — Софія Андрухович (UA)
02.07 20:00 — Петер Завада (HU) / 21:30 — Ян Нємец (CZ)
03.07 20:00 — Ґабор Ниймет (HU) / 21:30 — Ілларіон Павлюк (UA)
04.07 20:00 — Дьордь Шпіро (HU) / 21:30 — Петер Ваша (CZ)
05.07 20:00 — Ґабор Шейн (HU) / 21:30 — Станіслав Беран (CZ)
06.07 20:00 — Ґабор Калман (HU) / 21:30 — Щепан Твардох (PL)
07.07 20:00 — Четер Левенте (HU) / 21:30 — Юрій Завадський (UA)
08.07 20:00 — Даніел Варро (HU) / 21:30 — Олена Стяжкіна (UA)
09.07 20:00 — Лайош Парті Нодь (HU) / 21:30 —Лесь Белей (UA)
10.07 20:00 — Ґерґей Пийтерфі (HU) / 21:30 — Івана Мишкова та Вратіслав Кадлец (CZ)
11.07 20:00 — Ренато Фегер (HU) / 21:30 — Мартін Данеш (CZ)
12.07 20:00 — Янош Лацкфі (HU) / 21:30 — Їржі Шімачек (CZ)
13.07 20:00 — Тамаш Йонаш (HU) / 21:30 — Оксана Думанська (UA)
14.07 20:00 — Бенедек Тотт (HU) / 21:30 — Їржі Садло (CZ)
15.07 20:00 — Едіна Сворен (HU) / 21:30 — Світлана Ославська (UA)
16.07 20:00 — Віктор Горват (HU) / 21:30 — Катерина Міхаліцина (UA)
17.07 20:00 — Андреа Томпа (HU) / 21:30 — Зденєк Вольф (CZ)
18.07 20:00 — Ференц Цінкі (HU) / 21:30 — Мірженка Чехова (CZ)
19.07 20:00 — Зіта Іжо (HU) / 21:30 — Їржі Гаїчек (CZ)
20.07 20:00 — Іштван Вьорош (HU) / 21:30 — Павло Стех (UA)
21.07 20:00 — Ласло Мартон (HU) / 21:30 — Марина Гримич (UA)
22.07 18:00 — роздІловІ: Інтерактивні формати
20:00 — Іштван Кеминь (HU) / 21:30 — Якуба Каталпа та Ян Коубек (CZ)
23.07 20:00 — Жофі Кеминь (HU) / 21:30 — Марцін Віха (PL)
24.07 20:00 — Ілдіко Ноемі Нодь та Ласло Гарачі (HU) / 21:30 — Андрій Любка (UA)
25.07 20:00 — Крістіна Товт (HU) / 21:30 — Петер Кукал (CZ)
26.07 20:00 — Тимеа Пинзеш (HU) / 21:30 — Олеся Яремчук (UA)
27.07 20:00 — Ендре Кукорелі (HU) / 21:30 — Галина Шиян (UA)
28.07 20:00 — Ласло Дарваші (HU) / 21:30 — Йонас Зборжіл (CZ)
29.07 20:00 — Динеш Крушовські (HU) / 21:30 — Артем Чех (UA)
30.07 20:00 — Габі Чутак (HU) / 21:30 — Тамара Горіха –Зерня (UA)
31.07 20:00 — Ґабор Золтан (HU) / 21:30 — Андрій Бондар (UA)
Що ще варто знати про відродження культури після жорсткого карантину в Україні
Фото:
11
Художня література для дорослих, дітей та підлітків, есеїстика, мемуари та подорожні нариси — у таких категоріях ПЕН (об’єднання письменників) обрав найкращі вітчизняні книжки за 2019 рік. Про це йдеться на сайті інституції.
Чому це цікаво. У цьому списку — книжки, які стали подіями і оприявили важливі тенденції.
Детальніше. Художня література
Українська проза
Українська поезія
Зарубіжна література
НОН-ФІКШН
Есеїстика
Біографії / мемуари/ інтерв’ю / епістолярії
Подорожні нариси / репортажі
МИСТЕЦЬКІ ВИДАННЯ
ГУМАНІТАРИСТИКА
Повністю список читайте за посиланням.
Довідка. «ПЕН» («PEN») – це абревіатура, утворена від англійських слів «poets», «playwrights», «essayists» та «novelists» — «поети», «драматурги», «есеїсти» та «романісти». Англійською слово «pen» означає «ручка».
ПЕН став однією з перших міжнародних правозахисних організацій, а також першим міжнародним об’єднанням письменників. Український ПЕН був заснований 1989 року і прийнятий до Міжнародного ПЕН 1990-го.
⟶ Книжки про Різдво. Одна з ідей для проведення зимових канікул — закутатися у плед і поринути у світ літературних персонажів. Підготували для вас кілька книжок:
«Казки під ялинку». Збірка із шістнадцяти зимових казок від сучасних українських письменників – Зоряни Живки, Ірини Лазуткіної, Юлі Смаль, Галини Вдовиченко, Галини Малик, Оксани Лущевської, Ольги Атаманчук та Богдана Мельничука, Івана Андрусяка, Зірки Шевченко, Олександри Орлової, Аліни Штефан, Юлії Лящинської, Богдани Матіяш, Дзвінки Матіяш, Наталки Малетич і Надійки Гербіш, – котра неодмінно сподобається і дітям, і батькам: маленькі читачі легко впізнаватимуть себе у героях-однолітках й описаних буденних ситуаціях, а старші належно оцінять барвисту мову, ненав’язливу повчальність, добрий гумор та пізнавальність оповідок.
«Різдво червоної пташки», Фенні Флеґґ. Навіщо тягти звичну лямку, якщо лікарі оголосили смертельний діагноз? Головний герой Освальд вирішує поїхати у безтурботну глушину, під назвою Лост-Рівер. Але, виявляється, диво може статися з кожним. Часом один день приносить більше щастя, ніж весь минулий рік. Це диво подарувало Освальду Різдво, а може Лост-Ріверські мешканки, що заснували загадковий езотеричний клуб із кумедною назвою. Любов і надія, відданість і примирення, різдвяне диво, ще й жменя смаколиків на додчачу. І все це під знаком червоної пташки — казкового північного кардинала.
«Велика книга різдвяних ігор». Різдвяна версія восьми класичних настільних ігор, як-от «Гуска», «Фрустрація», «Млин», «Змії та драбини», від італійської художниці Клаудії Бордін. Великоформатне, міцне, в прекрасному ілюстративному оформленні видання, котре забезпечить захопливе дозвілля для всієї родини.
⟶ Як опанувати швидкочитання: метод Теодора Рузвельта. Якщо у час святкових вихідних хочете «проковтнути» одразу кілька книжок, то пропонуємо вам більше дізнатися про техніку швидкочитання. У книжці «Прорив у швидкості читання» експерт Пітер Камп ділиться технікою, яка допоможе суттєво пришвидшити темп читання. Кілька порад, які дає експерт, щоб розвинути цю навичку, подає «Українська правда. Життя»:
Фото: pexels.com
«Українська правда» та Український інститут книги запустили шоу літературних подкастів «Ранкова доза», пише Читомо. Його мета — познайомити слухачів з літературними творами і показати їх через слова відомих митців, спортсменів, блогерів.
Чому це важливо. Так відбуватиметься промоція культури читання. А за 365 днів можна буде прослухати уривки 365 літературних творів.
Детальніше. Подкаст складається із вступу від автора проекту та рекомендації від амбасадора, в якій він розповість пов’язану з літературним твором історію з власного життя, начитає художній твір або уривок книги, яку рекомендує.
Літературні твори звучатимуть українською мовою в оригіналі або в перекладі. Усі випуски можна прослухати на сторінці УП у SoundCloud, YouTube та Facebook.
А також на подкаст-платформах Apple Podcasts, Google Podcasts, Anchor, Spotify, Breaker, Pocket Casts, RadioPublic.
Цитата. «Нам би дуже хотілось, щоб читання стало звичкою. А «Ранкова доза» — це те, на що легко можна підсісти і регулярно отримувати нові тексти. Щодня о 8 ранку витрачаєш час на читання, адже поки йдеш на роботу, готуєш сніданок чи біжиш на доріжці у залі, у вухах — новий літературний твір, або той, до якого хотілось повернутись. Головне — дозволити читанню увійти в життя ще й у такий спосіб», – розповідає голова відділу промоції читання Інституту книги Анастасія Євдокимова.
Подкасти — це медіафайл, який за форматом нагадує радіо-шоу, звукову виставу, інтерв’ю, лекції або записані розмови. Можна самому обирати, що слухати і коли слухати. Подкасти бувають різних жанрів, форматів, тематик.
⟶ Подкасти — спосіб слухати серіали у навушниках. Одним із найпопулярніших подкастів є американський Serial — це три сезони справжніх журналістських розслідувань злочинів. Серед українських: WAS.MEDIA — креативно розповідає про історію України, Акустика тіней — розповіді про класиків світової літератури, WiseCow про літературу, кіно та історію.
⟶ АБУК — перша українська аудіокнигарня. Ця платформа створює аудіокнижки на студіях звукозапису, які відповідають високим світовим стандартам. Їх озвучують актори, диктори радіо та телебачення. Також там є колекція книжок із авторською начиткою. Середня вартість аудіокниги — 100 грн.
Серед книг «Ініціація» Люко Дашвар, «Старий і море» Ернеста Гемінгвея, «Хрестоматія української літератури. ЗНО» Олександра Авраменка, «Місто» Валер’яна Підмогильного.
Фото: Lifewire
Роман «Танго смерті» українського письменник Юрія Винничука отримав відзнаку читацьких симпатій польської літературної нагороди Angelus. Про це повідомляють на сайті премії.
Чому це важливо. Польські читачі вподобали книжку із «зовсім іншим поглядом на Львів і дуже сучасним Уельбекським героєм».
Детальніше. Польський переклад роману здійснив Богдан Задура.
Цитата. «Танго смерті» — дивовижна книжка. Коли я подумав, що більше не хочу читати чергову історію про Львів, що ідеалізує це місто та його мультикультуралізм, отримав цікаву, навіть захопливу історію», — розповів член журі Пьотр Сьлівінський.
Переможцем цього року премії Angelus став болгарський письменник Ґеорґій Ґосподінов та його роман «Фізика смутку».
Цього року до довгого списку Angelus увійшли книги українських письменників Олександра Бойченка, Андрія Любки та Юрія Винничука.
Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — літературна відзнака, яку вручають щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року. Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).
Нагородою є чек на 150 тис. злотих (понад 40 тис. доларів). Починаючи із 2009 року нагороджують також і перекладача книжки-лауреата.
→ Стрічка «Забуті» отримала нагороду Варшавського кінофестивалю. Українсько-швейцарську копродукцію «Забуті» режисерки Дарії Онищенко було відзначено Спеціальною згадкою журі Варшавського кінофестивалю. Стрічка розповідає про героїню, що мешкає в окупованому Луганську. У Варшаві відбулась її світова прем’єра. Крім того, у Міжнародному конкурсі нагородили турецьку стрічку «Омар і ми» української режисерки Марини Ер Горбач і Мехмета Багадира Ера. Вона отримала Приз екуменічного журі.
→ Українські письменники — лауреати премії попередніх років.
2006 — Юрій Андрухович, «Дванадцять обручів»
2013 — Оксана Забужко, «Музей покинутих секретів»
2015 — Сергій Жадан, «Месопотамія»
Фото: Читомо
Маргарет Етвуд із Канади та Бернардін Еварісто із Великої Британії стали лауреатками Букерівської премії 2019 року, про це пишуть на сайті премії. Роман Еварісто «Дівчина, жінка, інші» розповідає історії 12 чорношкірих британок. А книга Етвуд «Заповіти» — це сиквел роману «Розповіді служниці», на основі якого вже знімають серіал.
Чому це важливо. Це одна із найважливіших світових літературних премій. До цього часу її тільки один раз вручали двома авторам одночасно.
Детальніше. Відзнака одразу двох лауреатів є порушенням правил Букера, в яких чітко прописано, що присуджувати премію одразу двом людям не можна. Проте журі пояснило, що просто не змогло обрати, який із двох творів є кращим.
Письменниці розділять між собою грошовий приз у 50 тисяч фунтів стерлінгів (60 тисяч доларів). Водночас Маргарет Етвут стала найстаршою лауреаткою премії (авторці 79 років), а Бернардіна Еварісто — першою темношкірою переможницею.
Дія у романі «Заповіти» відбувається через 15 років після подій у романі «Розповідь служниці». Місце дії те ж саме — у патріархально-тоталітарній державі Республіка Галаад, де суворі закони суспільства позбавляють жінок будь-яких прав, залишаючи їм єдину функцію — народження дітей.
У романі «Дівчина, жінка, інші» кожній героїні присвячений розділ, і їхні шляхи дивним чином перетинаються попри зовсім різні біографії.
Букерівська премія вважається однією з найпрестижніших літературних премій англомовного світу й світу загалом. Щороку вона присуджується за роман, написаний англійською мовою громадянином Британської Співдружності Націй, Ірландії або Зімбабве. Перше вручення відбулося 1969 року.
→ Переможці Букера, книги яких можна почитати українською.
2015: «Коротка історія семи вбивств» Марлон Джеймс. Грудень 1976 року. Ямайка фактично на порозі громадянської війни, в гето Кінгстона ллється кров. «Король реґі» Боб Марлі готується до грандіозного концерту за мир, покликаного зняти напругу в суспільстві. Група озброєних бандитів вдирається в його дім і поливає все вогнем… Довкола цього замаху, який сколихнув увесь світ і породив безліч чуток на десятиліття наперед, розгортається епічне полотно роману ямайського письменника Марлона Джеймса під провокаційною назвою «Коротка історія семи вбивств».
2014: «Вузька стежка на Далеку Північ» Річард Фленеган. Це історія військовополонених часів Другої світової, які будували залізницю між Бірмою і Таїландом, так звану «Дорогу смерті» — бо тисячі з них гинули в джунглях від каторжної роботи, недуг та виснаження… Роман для тих, хто не любить читати романів про війну. Роман, що складається в одне ціле на останніх сторінках, — і від цього перехоплює подих… Роман, у якому ви не знайдете особливих художніх прийомів: автор веде оповідь розважливо, зосереджено й тихо, без зайвих деталей та сентиментів — і твір, назву для якого автор запозичив у японського середньовічного поета Мацуо Басьо, ніби й справді перетворюється на графічну замальовку, що ілюструє збірку давньої японської поезії.
2013: «Світила» Елеонор Каттон. Нова Зеландія середини XIX століття — доба «золотої лихоманки». У курильній кімнаті готелю містечка Гокітика сходиться химерне товариство — священик, аптекар, секретар суду, редактор газети, двоє китайців, тубілець маорі та інші, щоб обговорити кілька таємничих пригод, які дивним чином збіглися в часі: загадкове зникнення, не менш загадкова смерть, несподівана знахідка в убогій самітницькій хижі… Разом із молодим адвокатом, який щойно прибув до Гокітики, ми опиняємося в гущавині всіх цих дивовижних подій, химерним чином пов’язаних зі «світилами» — положенням зір і планет на небесній сфері. Класичний детектив, містико-філософський трактат, психологічний роман — усе це майстерно переплітається в романі молодої новозеландської письменниці.
2012: «Везіть тіла» Гіларі Мантел. Король Генріх VIII Тюдор багато років намагався завоювати серце Анни Болейн. Заради цього він зріксяка толицької церкви, плів інтриги, скоював підступи і злочини, однак дружина так і не змогла подарувати Англії довгоочікуваного спадкоємця. Гострий розум Анни почав дратувати марнославного Генріха, а ряд її свавільних рішень відвернув від королівського двору багатьох друзів і радників монарха. І тоді з тіні виступив Томас Кромвель, готовий виконати наказ свого володаря — за будь-яку ціну позбавитися Анни.
2011: «Відчуття закінчення» Джуліан Барнс. Це чудовий приклад високопробної англійської прози: вічні теми любові та смерті, непередбачуваний сюжет і глибокий психологізм. Закінчення життя, закінчення стосунків — які відчуття супроводжують ці події, який вони мають сенс? Джуліан Барнз філіґранно ставить ці питання перед читачем.
2002: «Життя Пі» Янн Мартель. Роман-притча, який розповідає історію Пі, сина власника одного індійського зоопарку. Волею долі він, разом із сім’єю, змушений емігрувати до Канади. Під час мандрівки їхній корабель зазнає аварії, і хлопець опиняється в рятувальному човні: сам на сам із тигром, гієною, мавпою та зеброю. Що ж чекає на них попереду? Це непроста історія про віру, випробування долі, боротьбу за виживання, пошуки Бога та про найпотаємніші закутки людської душі.
2000: «Сліпий вбивця» Маргарет Етвуд. Лора завжди була дивачкою, Айріс — стриманою, не схожою на сестру. Та попри всі розбіжності вони мали спільну долю, спільну історію, прикрості, розділені на двох… Вони були одна в одної всупереч світові. А потім у їхньому житті з’явився ексцентричний письменник Алекс, а з ним прийшло й дещо інше… Те фатальне, що змінило життя сестер і стало причиною зникнення Лори. Єдине, що лишила по собі молодша сестра, — скандальна й загадкова книжка про стосунки жінки й чоловіка, який розповідав своїй коханці фантастичні історії про світ, де мешкають сліпі вбивці. Однак Лорин роман — це схованка. Айріс знає, що в ньому — все їхнє життя з болючими подробицями та секретами, від яких перехоплює подих… Як же все було насправді? Де межа між життям і книжкою?
→ Роман «Заповіти» ще у вересні назвали переможцем Букерівської премії. У вересні одна із британських книгарень виставила роман «Заповіт» Маргарет Етвуд з наклейкою, наче він є цьогорічним переможцем Букерівської премії. А книжку Люсі Елманн «Качки, Ньюберіпорт» із позначкою «Фіналіст The Booker Prize 2019». Ці обидва романи справді потрапили до цьогорічного короткого списку Букерівської премії, але переможця оголосили тільки 14 жовтня. Фото з книгарні опублікував на своїй Twitter-сторінці британський письменник та академік Метью Сперлінг: «Не думаю, що ви могли уже використовувати такі наклейки, друзі», — написав він.
Фото: Star2.com
Польська письменниця українського походження Ольга Токарчук отримала Нобелівську премію з літератури за 2018 рік. За 2019 рік літературного Нобеля здобув австрійський письменник Петер Гандке. Про це розповідає Читомо.
Чому це важливо. Літературний Нобель — одна із найпрестижніших премій у літературі, яка може слугувати дороговказом для любителів читання — на яких авторів варто звернути увагу.
Детальніше. Ольга Токарчук отримала Нобелівську премію «за наративну уяву, яка з енциклопедичною пристрастю представляє перехід меж як форму життя». Петер Гандке отримав премію «за впливовий твір, який з мовною винахідливістю дослідив периферію та специфіку людського досвіду».
Довідка. Ольга Токарчук народилася у польському Сулехові у родині вихідців з України. Вона закінчила факультет психології Варшавського університету. Як письменниця дебютувала у 1979 році. Роман «Бігуни» вийшов друком у 2007 році, за нього у 2008 – авторка отримала престижну національну польську премію «Nike», а у травні 2018 року – Міжнародну Букерівську премію.
Петер Гандке — один із найвідоміших у світі сучасних австрійських літераторів. Став відомим наприкінці 1960-х — на початку 1970-х. Розголос і неоднозначну реакцію викликали його виступи проти бомбардування Югославії силами НАТО в 1999 році.
⟶ Чому у 2018 році не вручали Нобелівської премії з літератури?
Це сталося через скандал навколо чоловіка членкині Шведської академії Катаріни Фростенсон — фотографа Жана-Клода Арно. 18 жінок звинуватили його у сексуальних домаганнях у листопаді 2017-го року За їхніми словами, ці випадки відбувалися у приміщеннях Академії. Пізніше Катаріну Фростенсон виключили з організації.
Протягом 2018 року Фонд Нобеля перебував у тісному діалозі зі Шведською академією. Положення Академії були змінені, що дало змогу членам Асоціації піти у відставку. Статут оновили та обрали декількох нових членів. Академія змінила склад Нобелівського комітету таким чином, щоб до нього більше не входили члени, які були пов’язані з подіями 2018-го. У березні цього року стало відомо, що літературного Нобеля відновлюють.
⟶ Вісім цитат Нобелівської лауреатки Ольги Токарчук. Радіо Свобода підготувала добірку цитат письменниці Ольги Токарчук, яка отримала Нобелівську премію:
№1. «Мені здається, що історія з одного боку формується літературою, а з іншого боку ця пам’ять трансформується політиками»
№2. «Мій батько походить з тих територій Західної України, де змішалися в єдиному плавильному казані величезна кількість культур і народів. Вони перетиналися і довгий час жили спільно. І якщо взяти три путівники, що написані польською, українською і єврейською мовами – у них представлені кардинально відмінні образи тих земель»
№3. «Офіційна історія» йде всупереч тому, якою насправді була Польща у XVIII столітті і як насправді виглядала польська присутність на Сході. Бо у пересічній ментальності поляка це були часи, які описав Генріх Сенкевич у своїх повістях – це героїчні шляхтичі, аристократи та польська кавалерія, які борються за якісь цінності, за дух Польщі. Такий собі героїзм. Натомість ніхто не пам’ятає, що на той час були ще селяни, євреї, які жили своїм життям. Все було перемішаним і не було таким однозначним».
№4. «Зараз у Польщі точаться процеси, які можемо спостерігати і в усьому світі. У нас також відбувається консервативна революція. Є намагання повернутися до тих часів, коли не існувало Європейського Союзу. Прагнуть знову повернути кордони між національностями і замкнутися лише у християнських цінностях, тільки у католицизмі. Хочуть знову сповідувати те, від чого Європа і світ давно відійшли. І цьому, нажаль, сприяє влада яка тепер є у Польщі».
№5. «Я вважаю, що не можна говорити про злочини всього народу, адже за злочини відповідає хтось один».
Решту цитат шукайте за посиланням.
Фото: blog.yakaboo.ua
11
Важливе